Що таке УМОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• conditional
• conventional
• contingent

Приклади вживання Умовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умовних одиниць= 1 секунда.
Arbitrary units= 1 second.

Всі ціни вказані в умовних одиницях(USD).
All prices are in arbitrary units(USD).

Де їх імена залишилися невідомими, він розробив систему умовних імен.
Where their names remained unknown, he developed a system of conventional names.

На себе договірних чи умовних зобов'язань.
The Refutation of Magic in the Dərsanat of Zärʾa Yaʿəqob.

Запитання стосовно умовних парламентських виборів було поставлено таким чином:.
Question about the nominal parliamentary elections was stated as the following:.

Розміри визначені для сукупних умовних опадів 150 л/ с/ га….
The dimensions specified for the total precipitation of conditional….

Всі ціни вказані в умовних одиницях, в результаті ми отримаємо приблизну прибуток в американських доларах.
All prices are in arbitrary units, in the end we get an approximate profit in US dollars.

Обробка інформації на рівні умовних та безумовних рефлексів.
Information processing at the level of conditional and unconditional reflexes.

Здати аналіз крові в Іспанії також недешево- з пальця 20 доларів, з вени- вже 150 умовних одиниць.
Taking a blood test in Spain is also not cheap- from a finger $20, from a vein- already 150 conventional units.

Значення цього типу не використовуються в умовних операторах і не впливають на поведінку програми.
The values of this type are not used in operator conditions and do not affect the behavior of the program.

Деякі з таких умовних прав та зобов»язань можуть бути страховими контрактами в межах сфери застосування МСФЗ 4.
Some of these contingent rights and obligations may be insurance contracts within the scope of IFRS 4.

На вашому рахунку вже буде деяка кількість умовних одиниць, яких вистачить, щоб зробити тестовий дзвінок.
Your account has to be a certain amount of conventional units, which is enough, to make a test call.

Можливість обчислення(та уточнення) жорсткості паль. Для одиночних паль, кущів та умовних фундаментів.
Feature of determination(and refinement) of pile's stiffness for single pile, pile cluster and artificial foundations.

Прийняття значних зобов'язань або умовних зобов'язань, наприклад внаслідок надання значних гарантій;
(g) entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees.

Бібліотеки умовних позначень картографічних документів, типів ліній і штриховок(з можливістю власного поповнення).
Cartographic arbitrary symbols, types of lines and shadings libraries(with the possibility of its own completion).

Прийняття значних зобов'язань або умовних зобов'язань, наприклад, унаслідок надання значних гарантій; та.
Entering into significant commitments or contingent liabilities, for example, by issuing significant guarantees; and.

У першому випадку ми маємо природний рефлекс, де одна реакція слід одною, в іншому випадку- ряд умовних змін.
In the first case, we have a natural reflex where one reaction follows another, in the second case, a series of conditioned changes.

З гарантією NCUK ми гарантуємо, що ви отримаєте принаймні два умовних пропозиції, і якщо ви передасте IFY- гарантоване місце.
With the NCUK guarantee, we ensure you get at least two conditional offers and if you pass the IFY, a guaranteed place.

Запитання стосовно умовних парламентських виборів, де допускається участь блоків партій, було поставлено таким чином:.
Question about the nominal parliamentary elections, where the participation of blocks of parties is allowed, was stated as follows:.

У вас є закодований тип, який безпосередньо впливає на поведінку програми(ґрунтуючись на значеннях цього поля, в умовних операторах виконується різний код).
You have a coded type that directly affects program behavior(values of this field trigger various code in conditionals).

Чистий борг з урахуванням позабалансових зобов'язань, умовних зобов'язань, недооцінки фінансових зобов'язань та переоцінки активів.
Net debt taking into account off-balance liabilities, contingent liabilities, undervaluation of financial liabilities and overvaluation of assets.

Оскільки зірки знаходяться так далеко, всі кути паралакса будуть дуже малі, а відстані будуть дуже великими, якщо виражати їх в умовних одиницях.
Since stars are so far away, all parallax angles would be very tiny and distances would be very large when expressed in the conventional units.

Призначений для дітей, які все ще вчаться читати, і не має змінних або умовних виразів, які можуть бути занадто заплутаними для молодших школярів.
Is designed for kids who are still learning to read, and has no variables or conditionals, which may be too confusing at their age.

Економіка країни у звітному році досягла параметрів, відбитих такою системою макроекономічних показників(у грошовому вираженні, в умовних одиницях):.
The country's economy during the year reached parameters reflected the following system of macroeconomic indicators(in monetary terms, in arbitrary units):.

Тут завжди панує свобода творчості та імпровізації, відсутність умовних рамок і упереджень, повага до індивідуального світосприйняття.
Here one can always feel freedom of creativity and improvisation, lack of conventional boundaries and prejudices, respect for individual perception of the world.

Фантом» відпрацював переміщення по умовному полю бою, збір оперативної інформації, зайняття позиції для вогню та знищення умовних цілей.
Phantom” demonstrated change of position on the battlefield, gathering information relevant for operation, overruning a position to fire and hypothetical target destruction.

На завершальному етапі навчань штурмова група нейтралізувала умовних зловмисників та визволила заручників, які перебували у вагонах рухомого складу залізничного транспорту.
At the final stage of the exercises, the attack team neutralized the nominal offenders and rescued hostages who were in the rolling carriage of railway vehicles.

Стосовно умовних зобов'язань, визнаних в об'єднанні бізнесу, покупець розкриває інформацію, що її вимагають параграфи 84 та 85 МСБО 37, за кожним класом забезпечення;
For contingent liabilities recognised in a business combination, the acquirer shall disclose the information required by paragraphs 84 and 85 of IAS 37 for each class of provision.

Баланс рами теж диктував свої обмеження, нічого не повинно виходити за межі умовних червоних ліній, інакше буде порушено рівновагу, необхідне при входженні в повороти.
The balance of the frame also dictated its limitations, nothing should go beyond the conditional red lines, otherwise the balance necessary for entering the turns will be disturbed.

Біологічна роль умовних рефлексів полягає в тому, що вони пристосовують тварина даного виду у формі відповідних актів поведінки до постійних, звичним для нього факторів середовища.
The biological role of unconditioned reflexes is that they fit the animal of this kind in the form of relevant instruments of conduct for regular, usual factors of the environment.