Що таке КОНТИНГЕНТ Англійською - Англійська переклад

• contingent
• force
• troops
• forces
• contingents

Приклади вживання Контингент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контингент учнів виріс до 1300 чоловік.
The student population grew to nearly 1300.

Спочатку йшов контингент, який був непридатний до служби.
First was a station that was out of service.

Контингент обстежених. Методи дослідження. 1.
Community sample. Research Methods. 1.

Майже весь японський 21-тисячний контингент загинув.
Most of the roughly 21,000 Japanese soldiers died.

Поступово збільшується контингент учнів і викладачів.
Gradually the number of students and teachers increased.

НАТО не збирається скорочувати свій контингент в Косово.
NATO will not reduce number of troops in Kosovo.

Азербайджан збільшив контингент своїх миротворців в Афганістані.
Azerbaijan to increase number of peacekeepers in Afghanistan.

Але там вже буде інший формат та інший контингент.
There will always be another group and another group and another group.

Німеччина може збільшити свій контингент в Афганістані до 5 350 солдатів.
Germany deployed up to 5350 soldiers to Afghanistan.

Він направив 150 військовослужбовців до Іраку, а пізніше контингент у Косово.
It sent 150 troops to Iraq, and later troops to Kosovo.

Опора на такий контингент не сприяє успіху операції.
Reliance on such a contingent is not conducive to the success of the operation.

Такий контингент людей мають більше шансів для досягнення успіху.
Such a contingent of people have a greater chance of success.

Image caption Американський контингент перебуває в Афганістані з 2001 року.
Image caption US troops have been in Afghanistan since 2001.

Єдиним винятком став Ірак, куди Токіо направив контингент в 2004 році.
The only exception was Iraq, where Tokyo sent a contingent in 2004.

За оцінками спеціалістів, контингент інвесторів за останні роки змінився.
According to experts, a contingent of investors in recent years has changed somewhat.

ЗМІ дізналися про плани Вашингтона розгорнути військовий контингент в Сирії.
Media learned about Washington's plans to deploy military forces in Syria.

Фейс контроль на вході формує контингент клубу як людей віком від 20 років.
Face control at the entrance forms a contingent of the club as people aged 20 years.

Це було пов'язано з тим, що російська армія містила контингент вірменських добровольців.
This was because the Russian army contained a contingent of Armenian volunteers.

ЕКОВАС пізніше вирішив направити контингент військовослужбовців з метою забезпечення безпеки.
ECOWAS later decided to send a contingent of military personnel in order to provide security.

За османського періоду всередині замку розміщувався контингент із п'ятдесяти солдатів.
During the Ottoman period, a contingent of fifty soldiers was set inside the castle.

Але такий контингент може буде важко створити, зокрема, тому що Росія виступатиме проти участі головнихкраїн-членів НАТО.
Such a force could be hard to generate, especially as Russia is likely to object to major NATO nations participating.

У Конгресі США плани збільшити американський контингент в Афганістані поки не коментують.
In the U.S. Congress plans to increase American troops in Afghanistan have not yet commented.

Контингент Африканського Союзу в Сомалі закликав усіх бойовиків у Кісмайо скласти зброю і обіцяв безпеку всім, хто здасться мирно.
The African Union force in Somalia, AMISOM, urged all fighters in Kismayo to lay down their arms and promised safety to those who give up peacefully.

Тим не менш у 2006 році уряд Дзюн'їтіро Коідзумі був змушений вивести контингент з Іраку під тиском громадської думки.
Nevertheless, in 2006 the Junichiro Koizumi was forced to withdraw troops from Iraq under the pressure of public opinion.

Це дозволяє усунути обмеження на контингент обстежуваних(дітей, вагітних), тому що знімається поняття променевого навантаження на пацієнта і лікаря.
This eliminates restrictions on the troops surveyed(children, pregnant women) because removed the concept of radiation exposure to the patient and the doctor.

До створеної Зону безпеки на берегах Дністра було введено військовий контингент для здійснення спільної миротворчої операції.
Military troops were deployed to carry out a joint peacekeeping operation in the security zone on the banks of the Dniester.

Увесь контингент і персонал, які беруть участь в операції ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, залишаються в повному підпорядкуванні своїм національним органам влади.
All forces and personnel participating in the EU military crisis management operations will be under full management of their national authorities.

За його словами, це означає, що нинішній британський контингент у 5500 осіб можна буде скоротити до 4500 військовослужбовців.
He said that this would involve the present British force of 5,500 being cut to 4,500- freeing up the troops for other duties.

Увесь контингент і персонал, які беруть участь в операції ЄС із урегулювання кризи військовими засобами, залишаються в повному підпорядкуванні своїм національним органам влади.
All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.

Його заява, хоч і виважена, розглядалася як неявна критика Росії, яка тримає військовий контингент в сепаратистських регіонах Грузії Абхазії та Південної Осетії.
His remarks, though measured, were seen as implicit criticism of Russia, which keeps military troops in Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.