Що таке ВІЙСЬКОВИЙ КОНТИНГЕНТ Англійською - Англійська переклад

• military contingent
• troops
• military forces

Приклади вживання Військовий контингент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штати направили сюди додатковий військовий контингент.
The US has sent additional troops.

Україна може збільшити військовий контингент в Афганістані.
Ukraine may increase its contingent in Afghanistan.

Штати направили сюди додатковий військовий контингент.
The United States additionally sent extra troops.

Канадський військовий контингент залишається в Афганістані ще на два роки.
To keep Canadian troops in Afghanistan for two additional years.

Україна не планує направляти військовий контингент до Афганістану.
Moscow has no intention of sending a military contingent to Afghanistan.

ЗМІ дізналися про плани Вашингтона розгорнути військовий контингент в Сирії.
Media learned about Washington's plans to deploy military forces in Syria.

США збільшать свій військовий контингент в Німеччині на 1500 чоловік.
The US will increase the military contingent in Germany by 1,500 soldiers.

Російська Федерація в останні кілька місяців перекидала до Лівії свій військовий контингент.
Russia in recent months has transferred to Libya the military contingent.

У США заявили про намір збільшити військовий контингент у Європі.
In the United States has announced its intention to increase the military contingent in Europe.

Країна не буде направляти жоден військовий контингент у постійне розпорядження командування НАТО у мирний час.
We will not place any standing contingent under Allied command in peacetime.

При цьому мова не йшла про вторгнення на іранську територію- для цього потрібен був би набагато більший військовий контингент.
The plan does not involve a land invasion of Iran, which would require many more troops.

Країна не буде направляти ніякої військовий контингент в постійне розпорядження командування НАТО в мирний час.
We will not place any standing contingent under Allied command in peacetime.

Рада не виключає можливісті прийняття законопроекту, що дозволяє розмістити на території України військовий контингент НАТО.
Glad not preclude the adoption of the bill, allowing to place on the territory of Ukraine's military contingent in NATO.

Через два роки у Варшаві альянс погодився відправити військовий контингент до кожної з країн Балтії та Польщі.
Two years later in Warsaw, the alliance agreed to send battalion-sized military contingents to each of the Baltic countries and Poland.

Росія посилює військовий контингент поблизу українського кордону, користуючись тим, що увага Європи переключилася на інші теми.
Russia strengthens its troops near the Ukrainian border, taking advantage of that Europe's attention has shifted to other topics.

До створеної Зону безпеки на берегах Дністра було введено військовий контингент для здійснення спільної миротворчої операції.
Military troops were deployed to carry out a joint peacekeeping operation in the security zone on the banks of the Dniester.

Московська патріархія підписала угоди з усіма міністерствами й відомствами Росії, що мають військовий контингент чи воєнізовані структури.
The Moscow Patriarchate has signed agreements with all the ministries and departments of Russia that have a military contingent or paramilitary structures.

За словами Шенкера, Росія надіслала до Сирії значний військовий контингент, який підтримує так звану Лівійську національну армію, очолювану Халіфою Хафтаром.
According to Schenker, Russia has sent a large military contingent to Libya in support of the so-called Libyan National Army, led by Khalifa Haftar.

Що дуже небезпечно- побудова Керченського моста дозволяє значно швидше збільшувати військовий контингент, розташований в АР Крим",- сказав він.
That is very dangerous- the construction of the Kerch bridge allows for much faster to increase the military contingent in the Crimea”,- he said.

Кремль надіслав стотисячний військовий контингент для підтримки свого маріонеткового режиму в Афганістані, багато сторонніх спостерігачів назвали цю війну«Радянським В'єтнамом».
The Kremlin sent nearly 100,000 troops to support its puppet regime in Afghanistan, leading many outside observers to dub the war“the Soviets' Vietnam”.

Його заява, хоч і виважена, розглядалася як неявна критика Росії, яка тримає військовий контингент в сепаратистських регіонах Грузії Абхазії та Південної Осетії.
His remarks, though measured, were seen as implicit criticism of Russia, which keeps military troops in Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.

Уряд США вважає, що російський військовий контингент, який прибув до Венесуели минулими вихідними, складається з сил спеціального призначення, в тому числі співробітників із кібербезпеки».
A U.S. official has said a Russian military contingent that arrived in Venezuela over the weekend, drawing United States condemnation, is believed to be made up of special forces including"cyber-security personnel".

Чотири місяці тому генерал Джон Ніколсон, який очолює американський та міжнародний військовий контингент у Афганістані, заявив, що йому потрібно кілька тисяч додаткових військовослужбовців.
Four months ago, Army Gen. John Nicholson, who commands USA and global forces in Afghanistan, said he needed several thousand more troops.

Коли у 1962 році група націоналістично налаштованих офіцерів повалила теократичну монархію в Ємені, Насер відправив їм на допомогу 70-тисячний єгипетський військовий контингент, який воював проти прихильників старого режиму.
When a cadre of Yemeni officers with Arab-nationalist sympathies toppled Yemen's theocratic monarchy in 1962, Nasser dispatched some 70,000 Egyptian troops to support the new republic's war against old-regime loyalists.

Росія перекинула в Білорусь для участі в навчаннях Захід-2017 значно більший військовий контингент і не вивела його після закінчення військових маневрів.
Russia has sent to Belarus to participate in the exercise“Zapad-2017” a much larger military contingent and did not withdraw it at the end of the military maneuvers.

З території Вірменії до зони конфлікту перекинуто військовий контингент чисельністю майже 3000 осіб разом з десятками одиниць бронетехніки та важкої артилерії, включаючи«Град», із яких обстрілюються населенні пункти вказаних районів Азербайджану.
The military contingent by a number near by 3000 person together with tens armored units and heavy artillery, including"Grad" installations have been brought from territory of Armenia to a zone of the conflict. The above mentioned settlements of Azerbaijan are fired by these installations.

До того ж в Кот-д'Івуарі(як колишній французькій колонії) був розгорнутий військовий контингент Франції(оперативна батальйонна група«Licorne»), який відповідав за безпеку французьких громадян.
Also in Cote d'Ivoire(as a former French colony) were deployed military forces of France(Operational Battalion Group“Licorne”), which was responsible for the security of French citizens.

Військовий контингент Російської Федерації зосереджений у Чорноморському регіоні(військові бази на території тимчасово окупованого Криму), молдовському Придністров'ї та сході України, становлять серйозну загрозу стабільному розвитку нашим державам”,- заявив Черниш.
Military contingent of Russian Federation concentrated in the Black Sea region(military bases in the territory of temporarily occupied Crimea), Moldovan Prydnistrovia and Eastern Ukraine is a serious threat to the stable development of our countries",- says Vadym Chernysh.

Вальдхаузер повідомив представників ЗМІ, що США розмістять в Лівії військовий контингент з розвідувальною метою і будуть співпрацювати з підтримуваним ООН урядом Ф. Сараджа в Тріполі.
Waldhauser informed the media that the United States will deploy a military contingent in Libya for intelligence purposes and will cooperate with the UN-sponsored government of F. Sarraj in Tripoli.