Що таке КОНТИНГЕНТ СТУДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• contingent of students
• number of students

Приклади вживання Контингент студентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1950, контингент студентів перевищила 2 тисяч чоловік.
In 1950, contingent of students exceeded 2 thousand people.

За цей час значно розширилась матеріальна база, контингент студентів і викладачів зріс майже вдвічі.
During this time considerably expanded resource base, students and teachers has increased almost twice.

У 1950 році контингент студентів перевищував 2 тисячі осіб.
In 1950, contingent of students exceeded 2 thousand people.

Це були роки впевненого поступу: удвічі зросла матеріально-технічна база закладу, контингент студентів збільшився у чотири рази, значно покращився якісний склад викладачів, створено нові структурні підрозділи, кафедри і факультети.
These were the years of confident progress: the material and technical base of the instite doubled, the number of students increased by four times, teachers' qualifications improved significantly, new structural units, departments and faculties were created: faculty of engineering faculty;

Найбільший контингент студентів ми маємо на 1-му курсі, який майже вдвічі перевищує контингент на 3-му курсі.
We have the greatest contingent of students on the 1st course which almost twice exceeds the contingent on the 3rd year.

П'ять з австралійських міст входять в число 30 кращих міст світу для студентів за такими показниками, як: контингент студентів, доступність, якість життя і можливості працевлаштування- всі ці аспекти важливі для студентів при виборі найбільш підходящого місця для навчання.
Five of the Australian cities are among the top 30 cities in the world for students in terms of student enrollment, accessibility, quality of life, and employment opportunities- all of these aspects are important for students when choosing the most suitable place to study.

Загальний контингент студентів значно збільшився і складає біля 7 тисяч студентів денної та заочної форм навчання.
Total number of students has increased significantly and now it counts about 7,000 students of full-time and distance learning.

Кафедра була створена для підготовки фахівців за спеціальністю“Машини і апарати хімічних виробництв”, перший випуск інженерів з цієї спеціальності відбувся в 1948 р. У 1948 р. при відтворенні Харківського політехнічного інституту, контингент студентів збільшився за рахунок розформування Рубіжанського хіміко-технологічного інституту.
The Department was established for training specialists in the specialty“Machines and apparatus of chemical plants”, the first engineers in this specialty was held in 1948 In 1948 in the reconstruction of the Kharkiv Polytechnic Institute, the contingent of students increased due to the dissolution of Rubizhne chemical-technological Institute.

Поступово розширювати контингент студентів підготовчого відділення та розвивати присутність нових країн.
To continue preparatory department students increase as well as to develop their countries presence.

Порівняно з 1990 роком контингент студентів збільшився удвічі(з 3224 студентів у 1990 році до майже 6000 студентів у 2012 році, з яких більше 400- іноземні громадяни).
Compared with 1990, the number of students has doubled(from 3,224 students in 1990 to nearly 6,000 students in 2012, including more than 400 students from foreign countries).

Зокрема, нова формула враховує такі складові як контингент студентів, позиція університету в рейтингах, обсяг коштів на дослідження, міжнародна активність та інтернаціоналізація освіти, масштаб університету.
In particular, the new formula takes into account such components as the contingent of students, the university's position in the rankings, the amount of funds for research, international activity and internationalization of education, the scale of the university.

На 1 вересня 1990 року контингент студентів інституту становив 2, 8 тисячі денної і 1, 6 тисячі заочної форм навчання.
September, 1, 1990, the enrollment of students of the Institute was 2.8 thousand of full-time education students and 1.6 thousand of extramural students.

Веде облік формування та руху контингенту студентів.
It also conducts accounting for the formation and movement of contingent students.

Планується організація навчального процесу для контингенту студентів з ліцензованим обсягом прийому 35 осіб.
The organization of the educational process for the contingent of students with the licensed volume of reception of 35 persons is planned.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and openness in forming the contingent of students, including through objective testing.

Додержання засад демократичності, прозорості та гласності у формуванні контингенту студентів, у тому числі шляхом об'єктивного тестування.
Adherence to the principles of democracy, transparency and publicity in formation of the contingent of students, including by means of objective testing.

Ведення обліку, своєчасне складання статистичної звітності з питань навчально-виховного процесу і контингенту студентів;
Keeping a record, well-timed compiling statistical reports on the education process and enrollment;

Важливим напрямом діяльності університету є робота приймальної комісії, яка бере участь у формуванні контингенту студентів та підтримці позитивного іміджу навчального закладу.
An important activity of the University is the work of the Admission Committee, which takes part in the formation of a contingent of students and the support of a positive image of the educational institution.

У зв'язку з розширенням контингенту студентів спеціальності«Дизайн зачіски та макіяжу» виникла необхідність у покращенні матеріально-технічної бази, що дозволить підвищити ефективність навчання.
Due to the expansion of the number of students majoring in“Design of Hairstyles and Make-Up,” there was a need to improve the material and technical base, which will increase the efficiency of learning.

Орієнтація ВНЗ в умовах фінансової скрути на дбайливе збереження контингенту студентів та демонстрацію показників успішності, іноді надто далеких від реальних, не сумісна з ефективною боротьбою з академічним шахрайством та забезпеченням відповідності знань встановленим критеріям якості.
The orientation of universities in the financial crisis on the careful preservation of the student contingent and the demonstration of academic successful performance, sometimes too far from real, is not compatible with the elimination of academic fraud and ensuring that knowledge meets the established quality criteria.

У 2017 році академічну стипендію отримували в середньому 7501 стипендіат, або 45% контингенту студентів бюджетної(денної) форми навчання.
In 2017, an academic scholarship was awarded to an average of 7501 scholarship students, or 45% of the contingent of scholarship students(daytime) form of education.

Формування контингенту студентів за спеціальностями 123«Комп'ютерна інженерія», 051«Економіка», 182«Технології легкої промисловості», 022«Дизайн» відбувається відповідно до наданої базовому університету ліцензії.
Enrollment of students in the Programs 123“Computer Engineering”, 051“Economics”, 182“Light Industry Technologies” and 022“Design” is based on the license given to the University.

Новий навчальний заклад з невеликим професорським складом, нечисленним контингентом студентів та обмеженою кількістю спеціальних дисциплін(живопис і графіка) певною мірою був подібний до зарубіжних вільних академій.
The new school for higher education with the little staff of professors and amount of students, limited quantity of special subjects(painting and graphic art) to a certain extent was similar to foreign free academies.

Розподілення студентів за факультетами вказує на збільшення контингенту студентів на технічних спеціальностях.
Distribution of students on faculties indicates increase in the contingent of students on technical specialties.

Діяльність Центру спрямована на збільшення іноземного контингенту студентів Університету, впровадження та розширення спектру англомовних освітніх програм, встановлення міжнародних зв'язків, а також розвиток та зміцнення міжнародного співробітництва і авторитету Університету в міжнародному загальноосвітньому та науковому просторі.
The activities of the Center are aimed at increasing the contingent of foreign students in the University, introducing and expanding the range of educational programs conducted in English, establishing international relations, as well as developing and strengthening the international cooperation and authority of the University in the international educational and scientific space.

Як правило, університети з найменшою кількістю студентів на одного співробітника- це невеликі ВНЗ із загальним контингентом менше 5 000 студентів..
Unsurprisingly, the universities with the fewest students per staff member are small universities with a total enrolment of less than 5,000 students..

Адже контингент іноземних студентів враховується при визначенні рейтингу університету в різних системах рейтингового оцінювання.
Because contingent of foreign students is taken into account to determine the ranking of the University in a variety of systems rated.

З метою реалізації державної політики підвищення експорту освітніх послуг в останні роки БТЕУ значно збільшив контингент іноземних студентів.
For the purpose of implementation of the state policy to increase export of educational services BTEU considerably increased the contingent of foreign students in the recent years.

В першу чергу наголос робиться на молодіжний контингент- школярів і студентів.
The first focus is on the youth contingent- school and university students.

Показником міжнародної академічної мобільності є контингент іноземних студентів в Україні та українських студентів за кордоном.
The important indicator of the international academic mobility is the number of a body of foreign students in Ukraine and the Ukrainian students abroad.