Що таке A PEACEKEEPING FORCE Українською - Українська переклад

• миротворчі сили
• миротворчої сили
• миротворчих сил
• миротворчий контингент
• миротворчу місію

Приклади вживання A peacekeeping force Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Peacekeeping Force.
Потрібен миротворчий контингент який.

This is not the first time Putin has suggested a peacekeeping force.
Це не перший раз, коли Путін пропонує ввести миротворчі сили.

A peacekeeping force in the country.
У країну введено миротворчі сили.

You know I proposed a way a peacekeeping force could be deployed.
Ви знаєте, я запропонував шлях, як миротворча сила може бути розміщена.

The war escalated to the point where India was asked to intervene as a peacekeeping force.
Війна загострилася до такої міри, що Індію попросили втрутитися в ролі миротворчих сил.

For this we need a Peacekeeping Force. It can be either the UN' or the EU's or even mixed.
Для цього потрібен миротворчий контингент, який може бути як ООНівський, так і ЄСівський або навіть змішаним.

They wanted to get into a dialogue about what a peacekeeping force would look like.
Вони хотіли вступити в діалог про те, як мають виглядати миротворчі сили.

Because if you think about how a peacekeeping force would need to deploy, you couldn't get from point A to point Z all at one time.
Якщо подумати, як миротворчі сили можуть розташовуватись, ви не можете дістатись від пункту«А» до пункту«Я» одним скоком.

The U.S. troops remained in South Korea as a peacekeeping force.
Американські війська залишилися в Південній Кореї в якості миротворчого контингенту.

If we did have a peacekeeping force, as we were just discussing, that could create time and space for moving forward with the political steps under Minsk.
Якби в нас таки були миротворчі сили, це дало б час і простір для руху до політичних кроків мінського процесу.

They wanted to get into a dialogue about what a peacekeeping force would look like.
Вони хотіли долучитися до діалогу про те, як мала би виглядати миротворча сила.

We're pursuing the possibility of a peacekeeping force in Ukraine to stop the ongoing� every day people are killed, civilians are killed.
Ми просуваємо можливість створення миротворчої сили в Україні, щоб зупинити поточну ситуацію, коли щодня гинуть люди, цивільні особи.

Whether the Kremlin and President Vladimir Putin would agree to such a peacekeeping force remains an open question.
Чи Кремль і президент Путін погодяться на такі миротворчі сили залишається під питанням.

We're pursuing the possibility of a peacekeeping force in Ukraine to stop the ongoing- every day people are killed, civilians are killed.
Ми розглядаємо можливість створення миротворчої сили в Україні, щоб зупинити поточний процес- кожен день людей вбивають, гинуть цивільні особи.

The Security Council may issue a ceasefire directive, dispatch military observers or a peacekeeping force.
Рада Безпеки може видати розпорядження про припинення вогню, направити військових спостерігачів або миротворчі сили.

But I would say that from our side, you know, look we know a peacekeeping force can't deploy from day one to day two throughout the entire territory.
З нашої точки зору, ми знаємо, що миротворчі сили не можуть розташуватись з одного дня на другий на всій території.

According to him, the most important issue is whether Russia will agree at the UN Security Council to set up a peacekeeping force in Donbas.
Найважливіше питання, за його словами, полягає в тому, чи погодиться Росія в Раді Безпеки ООН створити миротворчу місію на Донбасі.

Russia has long resisted a peacekeeping force, but they have agreed now, and as you point out, they put the first proposal forward for peacekeepers.
Росія вже тривалий час опирається введенню миротворчих сил, але тепер погодилась, і, як ви зазначаєте, вони висунули першу пропозицію стосовно миротворців.

The Canadian delegation to the UN, led by future prime minister Lester B. Pearson, proposed a peacekeeping force to separate the two warring sides.
Канадська делегація в ООН, яку очолив майбутній прем'єр-міністр Лестер Б. Пірсон, запропонувала ввести миротворчі сили для розборони двох ворогуючих сторін.

He added:“Russia has long resisted a peacekeeping force, but they have agreed now, and as you point out, they put the first proposal forward for peacekeepers.
Він також звернув увагу на те, що"Росія вже тривалий час опирається введенню миротворчих сил, але тепер погодилась, і вони висунули першу пропозицію стосовно миротворців.

Secretary of State Rex Tillerson said he is hopeful that Moscow and Washington can bridge differences and agree on a peacekeeping force for Ukraine.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив, що сподівається, що Москва й Вашингтон зможуть подолати розбіжності і домовитися про миротворчу місію для України.

A peacekeeping force will not be an easy feat to achieve, but Washington, Ottawa and European capitals would be negligent if their skepticism hampered their efforts.
Миротворчі сили не будуть легким завданням, але Вашингтон, Оттава та європейські столиці будуть необачними, якщо їх скептицизм перешкоджатиме їх зусиллям.

So we have been trying to build on that and see whether it would be possible to create the conditions for a peacekeeping force, a UN-mandated peacekeeping force, to control the territory in eastern Ukraine.
Ми намагаємося з'ясувати чи можна створити умови для підтримки миротворчої сили, миротворчого підрозділу, уповноваженого ООН, для контролю території на сході України.

Having a peacekeeping force and international administration in place for several months prior to elections could create the stability needed for campaigning and voting to occur in an atmosphere free of intimidation.
Присутність миротворчих сил та міжнародної адміністрації протягом декількох місяців до виборів може створити стабільність, необхідну для проведення кампаній та голосування в атмосфері, вільній від залякування.

When EU officials visited Kiev on April 27th for a joint summit, they snubbed Ukraine's requests for a peacekeeping force in the Donbas, for additional military aid and for visa-free travel.
Коли чиновники ЄС відвідали Київ під час спільного саміту 27 квітня, вони проігнорували запити України щодо направлення миротворчих сил на Донбас, додаткової військової допомоги і безвізового режиму.

What would it look like for Russia to support a peacekeeping force in that territory, to see the Minsk Agreements get implemented, to see it restored to Ukrainian sovereignty, and how would that work for them?
Як би це виглядало для Росії- підтримати миротворчі сили на спірній території, наочно побачити реалізацію Мінських угод, відновити суверенітет України- як це буде працювати?

Klimkin also stressed the importance of raising peacekeeping subjects at the UN, in particular a peacekeeping force in Donbas, the release of hostages and political prisoners, and the reform of the United Nations.
Клімкін також підкреслив важливість порушення в ООН тем миротворчості, якою може бути миротворча операція на Донбасі, звільнення заручників і політичних в'язнів, а також реформування ООН.

What would it look like for Russia to support a peacekeeping force in that territory, to see the Minsk Agreements get implemented, to see it restored to Ukrainian sovereignty, and how would that work for them?
Як би це виглядало для Росії, якщо підтримати миротворчі сили на цій території, щоб побачити, як Мінські угоди будуть виконати, щоб побачити відновлення українського суверенітету, і як би це спрацювало на їхню користь?

In response, American and European officials proposed far more ambitious ideas for a peacekeeping force that would have a broad mandate to protect civilians and return the breakaway region to Kyiv's control as per the Minsk agreements.
У відповідь американські і європейські офіційні особи запропонували набагато більш амбітні ідеї для миротворчих сил, які матимуть широкий мандат для захисту цивільних осіб і повернення сепаратистського регіону в режим управління Києва відповідно до мінських угод.