Що таке МИРОТВОРЧОГО КОНТИНГЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping contingent
• peacekeeping force
• peacekeepers
• peacekeeping mission

Приклади вживання Миротворчого контингенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судан категорично заперечує проти розширення миротворчого контингенту.
The Pentagon opposes expanding the peacekeeping force.

Що відомо про запровадження миротворчого контингенту на Донбасі?
What is known about the introduction of the peacekeeping contingent in the Donbass?

Американські війська залишилися в Південній Кореї в якості миротворчого контингенту.
The U.S. troops remained in South Korea as a peacekeeping force.

Формування та направлення до України миротворчого контингенту може тривати щонайменше півроку.
The process of formation and deployment of a peacekeeping mission in Ukraine can last at least six months.

Суттєві протиріччя залишаються щодо контролю над кордоном, демілітаризації і миротворчого контингенту.
Significant contradictions remain regarding border control, demilitarization and peacekeeping.

Залучення миротворчого контингенту- це дійсно шлях до зменшення напруги і шлях до завершення конфлікту.
Attracting a peacekeeping contingent is really a way to reduce tensions and a way to end the conflict.

Варто зазначити, що населення України також підтримує введення миротворчого контингенту.
It is worth noting, that the population of Ukraine supports the introduction of a peacekeeping contingent.

Раніше повстанці розстріляли базу миротворчого контингенту, де служать українські військові.
Earlier, the rebels shot the base of the peacekeeping contingent of the Ukrainian military.

Розроблена методика оцінювання готовності медичного персоналу українського миротворчого контингенту до участі у МОПМБ.
The method of evaluating medical personnel readiness Ukrainian peacekeeping contingent to participate in IPOS.

Крім того, наявність миротворчого контингенту у зоні конфлікту означатиме його«заморожування», а не вирішення.
Besides, the presence of the peacekeeping contingent in the conflict zone would mean its“freezing”, not resolving.

Мужність українських пілотів вертольотів в операціях ООН в Кот-д'Івуарі та Ліберії показала приклад нового,"сильного" миротворчого контингенту ООН.
The courage of Ukrainian helicopter pilots in the UN Operations in Côte d'Ivoire and Liberia showed an example of a new,“strong” UN peacekeeping.

Введення будь-якого іншого миротворчого контингенту під егідою, наприклад, ОБСЄ- це поліцейська місія- своїх завдань не вирішить.
Introducing any other peacekeeping mission under, for instance, the auspices of the OSCE would be a police mission not solving its tasks.

Прес-секретар Білого дому Джош Ернест заявив, що США виступають проти введення російського миротворчого контингенту РФ у східні області України.
White House press-secretary Josh Earnest stated that the U. S oppose establishing Russian military peacemaking prescriptive in Eastern regions of Ukraine.

У частині четвертій слова"миротворчого персоналу або миротворчого контингенту" замінити словами"національного персоналу або національного контингенту";
In part 4 of the words"peacekeeping personnel or peacekeeping contingent to replace the words" national staff or national contingent;.

Потрібно терміново саджати за стіл переговорів Росію, США, ЄС та Україну і домовлятися про введення на південний схід миротворчого контингенту.
We must urgently put Russia, the US, the EU and Ukraine at the negotiation table and negotiate deploying a peacekeeping contingent to the southeast[of Ukraine].

Щоб створити компонент із безпеки, я ще в 2015 запропонував використання в якості гаранта миротворчого контингенту з мандатом Ради безпеки ООН….
The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.

Штайнмаєр, у свою чергу, підтримав міжнародні зусилля з мирного врегулювання на Донбасі, перш за все в контексті важливості розгортання миротворчого контингенту.
Steinmeier, in turn, has supported international efforts for a peaceful settlement in the Donbass, particularly in the context of the importance of the deployment of a peacekeeping contingent.

Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.
The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.

Розроблено та запропоновано до впровадження удосконалені засоби індивідуального(аптечка індивідуальна) та групового(сумка першої медичної допомоги) медичного оснащення військовослужбовців ЗС України та українського миротворчого контингенту зокрема.
Developed and offered to the introduction of improved personal(individual first aid kit) and group(first aid bag) medical equipment servicemen of the Armed Forces of Ukraine and Ukrainian peacekeepers in particular.

Миротворчі місії ООН- інструмент досягнення миру на території конфліктуючих країн, шляхом введення миротворчого контингенту ООН, який діє у рамках статуту ООН.
UN peacekeeping missions- an instrument for achieving peace in the territory of countries that are conflicting, by introducing a UN peacekeeping contingent that operates within the framework of the UN Charter.

Місія миротворчого контингенту полягає в тому, щоб вирішити завдання військової безпеки, забезпечення громадського порядку, допомоги у вирішенні гуманітарних та соціальних проблем людей, які живуть в зоні конфлікту.
The mission of the peacekeeping contingent is the solution of the tasks of military security, maintenance of public order, assistance in solving the humanitarian and social problems of people living in the conflict zone.

Найважливіше питання сьогоднішнього порядку денного, який буде в центрі уваги Мюнхенській конференції,- виконання Мінських угод, припинення бойових дій і введення миротворчого контингенту під егідою ООН.
The most important issue of today's agenda, which will be at the center of attention of the Munich conference is the implementation of the Minsk agreements, the cessation of hostilities and the introduction of a peacekeeping contingent under the auspices of the United Nations.

Президент України Петро Порошенко наголошує на необхідності прогресу у врегулюванні конфлікту на Донбасі шляхом розгортання миротворчого контингенту під егідою ООН на всій території окупованої частини регіону і має намір порушити це питання на сесії Генасамблеї ООН.
Ukrainian President Petro Poroshenko has stressed the need for progress in resolving the conflict in the Donbas by deploying a UN-led peacekeeping contingent throughout the entire territory of the occupied part of the region and intends to raise this issue at a session of the UN General Assembly.

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;
Exceptional conditions- the conditions under which passengers and luggage do not fall under normal operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under which peacekeepers performed transportation, transportation for disaster or accident, etc.;

Натомість найбільше повідомлень від депутатів«Солідарності» стосувалося звільнення заручників(десять повідомлень, першість знову в Геращенко) та введення миротворчого контингенту на Донбас(чотири повідомлення), прав переселенців, постраждалих від бойових дій, та мешканців окупованих територій(разом три повідомлення).
Instead, the majority of messages from the Solidarity deputies concerned the release of hostages(ten reports, lead by Gerashchenko again), and the introduction of a peacekeeping contingent to Donbas(four messages), the rights of IDPs affected by hostilities, and residents of occupied territories(three posts together).

Хоча Ватикан в 2008 році не визнав незалежність Косово від Сербії, Папа Франциск все ж направив кардинала Ернеста Троскані Сімоні в якості делегата на церемонію освячення, в якій також брали участь місцеві католицькі єпископи, посли, офіцери і солдати миротворчого контингенту НАТО, місцеві керівники і парафіяни.
Although the Holy See still does not recognize Kosovo's 2008 independence from Serbia, Pope Francis appointed the 88-year-old Rev. Ernest Troshani Simoni as his special envoy to lead the ceremony, attended by local Catholic bishops, ambassadors, soldiers from NATO's peacekeeping force and other dignitaries as well as the faithful.

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадають під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо.
Exceptional conditions: conditions under which carriage of passengers and baggage is not subject to regular operations and procedures of operation of civil aircraft, including conditions under which carriage of peacekeeping contingents, carriage for liquidation of natural disasters or accidents etc. is carried out.

Виключні умови- умови, за яких перевезення пасажирів і багажу не підпадає під звичайні операції і процедури експлуатації цивільних повітряних суден, у тому числі умови, за яких здійснюються перевезення миротворчого контингенту, перевезення для ліквідації наслідків стихійного лиха чи аварії тощо;
Exceptional Conditions shall mean conditions under those the transportation of passengers and baggage is not subject to ordinary operations and procedures for the operation of civil aircraft, including the conditions under those the transportation of the peacekeeping contingent, transportation for the elimination of the consequences of a natural disaster or accident, etc.