Що таке КОНТИНГЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• contingent
• forces
• troops
• force

Приклади вживання Контингенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойові дії військового контингенту РФ.
The RF Military Contingent 's Combat Actions.

Близько половини контингенту дислокується в Німеччині.
Around half of the staff are based in Germany.

Червня• Останній сербський військовослужбовець із 40-тисячного контингенту залишив Косово.
June 20, 1999- The last of 40,000 Serb forces left Kosovo.

Індекс якості контингенту студентів.
Index of quality of the contingent of students.

Збільшення контингенту та географії іноземних мов у ПДТУ.
Increasing the contingent and geography of foreign in PSTU.

Глава Пентагону не відкидає збільшення контингенту США в Польщі.
The head of the Pentagon ruled out increasing the military contingent of the USA in Poland.

Організація і створення бази даних контингенту та аналізу якості навчання в інституті;
Organization and forming data base of contingent and quality analysis of education at Institute.

Викликати загострення можуть особистісні особливості того контингенту, з яким доводиться працювати.
Personal aggravation of the contingent with which you have to work can cause aggravation.

Практично вже сьогодні прийняті необхідні рішення для ізоляції від алкоголю всього молодіжного контингенту.
Practically already taken the necessary decisions for isolation from alcohol total youth population.

Раніше в Пентагоні повідомляли, що частину американського контингенту передислокували з Сирії до Іраку.
Previously, there were reports that 500 US troops were sent back from Northern Iraq to Syria.

Телеканал CNN повідомляє, що влада США розробляє плани для"повного" і"швидкого" виведення американського контингенту із Сирії.
A defense official confirmed to CNN that plans are underway for a“full” and“rapid” withdrawal of U.S. troops.

Продовжується перебування російського окупаційного контингенту в Придністровському регіоні Республіки Молдова.
A Russian occupation force continues to control the Transnistria region of Moldova and the Georgian province of Abkhazia.

Зараз США мають в Афганістані 68,000 військових, а загальна кількість службовців міжнародного контингенту перевищує 100,000.
The US currently has about 68,000 troops in Afghanistan, which contribute to total foreign forces of more than 100,000.

Це перша самостійна операція контингенту з ОАЕ без участі військ Саудівської Аравії.
This is the first independent operation of the troops from the United Arab Emirates without participation of Saudi troops..

Є надія, що розміщення такого контингенту дозволить провести місцеві вибори на сході України протягом року, що є одним з ключових положень Мінських угод від 2015 року.
It is hoped such a force would allow local elections to take place in eastern Ukraine within 12 months, a key part of the 2015 Minsk peace accords.

Планується організація навчального процесу для контингенту студентів з ліцензованим обсягом прийому 35 осіб.
The organization of the educational process for the contingent of students with the licensed volume of reception of 35 persons is planned.

А командувач американського контингенту в Іраку генерал Ллойд Остін назвав країну«джерелом стабільності та натхнення в регіоні».
General Lloyd Austin, the commander of US forces in Iraq, said that the country would be"a source of stability and inspiration in the region".

Всі витрати по підготовці і технічному забезпеченню контингенту миротворчих сил Вірменії в Афганістані взяла на себе Німеччина.
All costs for the training and technical support of the contingent of Armenia's peacekeeping forces in Afghanistan were assumed by Germany.

Після виведення основної частини контингенту Армії США з Сирії, у цій країні залишаються менше тисячі американських військовослужбовців.
After removing the main part of the contingent of the U.S. Army from Syria, in this country are at least thousands of American soldiers.

Міністерство оборони Великобританії заявило у вівторок, що нападник відкрив вогонь по військовослужбовцях міжнародного контингенту на базі у південній провінції Гельманд.
Britain's Ministry of Defense said Tuesday the attacker turned his gun on international troops at a base in southern Helmand province and opened fire.

Підсумки роботи щодо формування контингенту осіб, що навчаються за усіма освітніми ступенями та курсами, основні завдання на 2019-2020 н.
The results of the work on the formation of a contingent of persons attending all educational levels and courses, the main tasks for 2019-2020.

Коні контингенту США звикли до життя в помірному кліматі і не були в змозі діяти при мінусових температурах, вода в кулеметах без добавок просто замерзала.
Horses US troops accustomed to living in a temperate climate, and were not able to operate in sub-zero temperatures, the water in the machine-guns without additives just froze.

Американські війська можуть залишити частину контингенту на півдні Сирії на невизначений термін, після виведення основних сил з країни.
The US authorities intend to leave part of the troops in the south of Syria for an indefinite time after the withdrawal of the main contingent.

А для повної ясності додав, що американська військова присутність в регіоні збережеться, і про виведення американського контингенту з південної кореї не може бути й мови.
And for the sake of clarity added that the american military presence in the region continues, and the withdrawal of american troops from South Korea may not be considered.

Під час однієї з бойових сутичок миротворець з контингенту Республіки Малаві втратив зв'язок зі своїм підрозділом, в результаті чого опинився один серед джунглів.
During the clashes, a peacekeeper from the contingent of the Republic of Malawi lost contact with his unit and ended up alone in the jungle.

Штайнмаєр, у свою чергу, підтримав міжнародні зусилля з мирного врегулювання на Донбасі, перш за все в контексті важливості розгортання миротворчого контингенту.
Steinmeier, in turn, expressed support for international efforts to find a peaceful settlement in Donbas, primarily in the context of the importance of deploying an international UN force.

Це перша бойова втрата США в країні після розгортання контингенту сил спеціальних операцій у жовтні 2015 року для боротьби з екстремістською групою.
The death marks the first time a U.S. service member has been killed in the country since a contingent of Special Operations forces were deployed there in October 2015 to go after the extremist group.

Під час свого перебування в«ЛНР» він координував і керував військовими діями російських бойовиків, проросійських сепаратистів і контингенту«приватної армії» з групи Вагнера.
During his undercover deployment to LNR, he coordinated and supervised the military activities of Russian militants, pro-Russian separatists and“private army” contingents from the Wagner group.

Скомпрометированность процесів кісткоутворення у цього контингенту дітей зумовлює доцільність застосування мінеральних комплексів, препаратів вітаміну D3 та інших реабілітаційних заходів.
Skomprometirovana processes of bone formation in this group of children predetermines expediency of application of mineral complexes, vitamin D3 and other rehabilitation measures.

ㅡ Використання обмеженого контингенту для захисту цивільних та миротворчого процесу та, при необхідності, спротиву провокативним групам з обох сторін, що можуть використати насильство для дестабілізації.
Using limited force to protect civilians and the peace process, taking action to deter and if necessary confront spoiler groups from all sides ready to cause disruptive violence.