Що таке КОНТИНГЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• contingent

Приклади вживання Контингентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

SWHQ Castlegate управляється в законсервованому стані німецьким військовим контингентом.
SWHQ Castlegate is operated in caretaker status by a German military contingent.

Він нібито командував сильним контингентом за часів вторгнення армії Чингісхана на територію Хорезму в 1219- 1223 роках.
He supposedly commanded a strong contingent when Chingis Khan invaded Khwarizm in 1219- 1223.

ВМ використовує наші провідні галузі знання в народ, технологія і процес з контингентом ринку праці.
VMS leverages our industry leading expertise in people, technology and process with the contingent labor marketplace.

Миротворчим контингентом, який стоїть біля кордону, вже більш як 5 місяців, це важко назвати.
The peacekeeping contingent, which has been located near Ukraine-Russia border for more than 5 months, can hardly be called peacekeeping.

Введення миротворців ООН з російським контингентом не мають переважної підтримки у жодному із макрорегіонів.
The introduction of UN peacekeepers with the Russian contingent does not receive preferential support in any of the macro-regions.

Безпеку району проведення рятувальної операції забезпечували побратими танзанійця разом з контингентом з Південно-Африканської Республіки.
The security of the landing area was provided by Tanzanians together with the contingent of the South African Republic.

При цьому позитивне ставлення до ідеї з міжнародним контингентом значно збільшилося, зокрема на Донбасі- з 16% підтримки до 39%.
It should be mentioned that positive attitude towards the idea of an international contingent has increased significantly, particularly in Donbas- from 16 percent support to 39 percent.

Картер зустрічається з президентом Ашрафом Гані і генералом Міком Ніколсоном- командувачем силами США і міжнародним контингентом в Афганістані.
Carter met with President Ashraf Ghani and General Mick Nicholson, commander of U.S. and international forces in Afghanistan.

А саме в цьому містечку розташовується школа сержантів з найбільшим військовим контингентом в районі, який відіграв важливу роль у цих подіях.
Namely in this town is located school sergeants with the largest military contingent in the region, playing an important role in the unfolding events.

Один котеджне селище відрізняється від іншого місцем свого становища, концепцією, ідеєю створення, проектами будинків, наявністю інфраструктури, контингентом жителів.
One cottage village is different from other parts of his situation, concept, idea creation, project houses, availability of infrastructure, contingent residents.

Є близько 820 вищих навчальних закладів в Туреччині в тому числі 76 університетів із загальним контингентом студентів більше 1 мільйона.
There are around 820 higher education institutions in Turkey including 76 universities with a total student enrollment of over 1 million.

Українським контингентом, що складався з екіпажу фрегату“Гетьман Сагайдачний”, оглядової команди і вертолітного загону, було проведено чотири патрулювання в районі Аденської затоки.
The Ukrainian contingent, consisting of the Hetman Sagaidachny frigate crew, the inspection team and the helicopter detachment, carried out four patrols in the Gulf of Aden.

Я думаю, що це спроба уникнути можливої, неконтрольованої ескалації, до якої могло б призвести нехай і випадкове зіткнення між російським контингентом і турецькими збройними силами",- каже він.
I think this is an attempt to avoid possible uncontrolled escalation, which could lead, albeit accidental clash between the Russian contingent and the Turkish armed forces," he says.

AFP повідомляло, що держави з контингентом в Афганістані перерахують близько 1 млрд доларів для фінансування афганських сил безпеки після 2014 року, причому більша частина коштів надійде від США.
According to a Western official, nations with troops in Afghanistan pledged roughly $1 billion to fund Afghan security forces after 2014, while the majority of the funding will come from the United States.

Безпека під час виборів, зокрема на лінії розмежування, має забезпечуватися міжнародним поліцейським контингентом, сформованим за участі ОБСЄ та під її наглядом і контролем.
Security during the elections, including along the administrative boundary line, should be provided by an international police force, established with the OSCE participation and under its supervision and control.

Червня РБ ООН рішуче засудила бойові дії, що ведуться в зоні роз'єднання між Сирією та Ізраїлем, і закликала ЗС САР і повстанські угруповання залишити район, що патрулюється миротворчим контингентом ООН.
On 29 June, the UN Security Council strongly condemned the fighting in the zone of separation between Syria and Israel and called on the SAR and insurgent groups to leave the area patrolled by the UN peacekeeping contingent.

Одна з причин такої нездатності полягала в тому, що ООН просто не володіла необхідними ресурсами і достатнім військовим контингентом, можливо, і волею, щоб своєчасно і ефективно здійснювати миротворчі операції.
One of the reasons for this inability was that the UN simply did not have the necessary resources and sufficient military contingent, possibly the will to timely and effectively carry out peacekeeping operations.

Контингентом осіб, що можуть пройти навчання в центрі, являються студенти вищих(або середніх) закладів медичної освіти, практикуючі лікарі та робітники закладів охорони здоров'я, немедичні працівники, яких можна виділити у певні категорії.
The contingent of people who can study in the center are students of higher(or secondary) medical education institutions, practitioners and healthcare workers, non-medical staff who can be identified in certain categories.

Попри те, що російський контингент у Придністров'ї є нечисленним, він разом із російським військовим контингентом у Криму та російськими військовими базами в Абхазії та Південній Осетії дугою охоплюють Північне Причорномор'я.
Although the Russian contingent in Transnistria is small, it, along with the Russian military contingent in the Crimea and the Russian military bases in Abkhazia and South Ossetia, cover the Northern Black Sea region.

Грудня 1961 року малий гарнізон форту був останнім військовим контингентом, який здався в Португальській Індії через посередника португальського офіцера Діу, який дістався до форту Санто Антоніо на судні індійської армії.[1].
On 19 December 1961 the small garrison of the fort was the last military contingent to surrender in Portuguese India, through the intermediary of a Portuguese officer of Diu who had reached Fort Santo António on an Indian army vessel.[9].

До того ж великі князі литовські(в той момент Ягайло) були зацікавлені в поселенні поблизу своїх кордонів боєздатного населення, ворожого по відношенню до Золотої Орди, і розбиті Тохтамишем прихильники Мамая виявилися підходящим для цього контингентом».
Besides the majestic Dukes of Lithuania(at that time Jagiello) were interested in a settlement near its borders the suitable population, aggressive with respect to the Golden Horde, and broken Tokhtamysh Mamaia supporters were appropriate for this population.".

Або, на доповнення до потребуючих уточнення в світлі згаданої нової реальності схем оперативної взаємодії для запобігання конфліктних ситуацій між ЦАХАЛом і російським контингентом в Сирії, спробувати також виробити новий пакет стратегічних взаємопорозумінь.
Or, in addition to those who need clarification in the light of the new reality, plans of operational interaction to prevent conflict situations between the IDF and the Russian contingent in Syria, also to try and to develop a new package of strategic mutual understanding.

Коли Росія зрозуміла, що нахрапом Україну взяти не вдасться, почала створювати довкола України фактично нових три армії- 1-а танкова армія поблизу Москви, 20-а армія зі штабом у Воронежі, насправді ж дивізії і бригади розташовуються за 10-15 кілометрів від України, і 8-а армія, яка керує окупаційним контингентом російських військ на Донбасі.
When Russia realized that it would not be possible to take Ukraine safely, it began to create virtually new three armies around Ukraine: the 1 tank army near Moscow, the 20 army with the headquarters in Voronezh, in fact, the divisions and brigades are located at 10-15 kilometers from Ukraine, and 8-an army that manages the occupation contingent of Russian troops in the Donbass.

Головним ефективним кроком Москви на першому етапі конфлікту стала навіть не так присутність тут російських військових підрозділів, як озброєння місцевих сепаратистів, котрих підсилювали відповідним контингентом із РФ, наприклад зеками, яким була обіцяна амністія за участь у воєнному конфлікті в Україні.
Moscow's main efficient step at the first stage of the conflict was not so much the deployment of Russian military units in Ukraine, but arming local separatists whom Russia reinforced using fitting contingents, such as prisoners who were promised an amnesty for participation in the military conflict in Ukraine.

Військовий парад Дня Бастилії 2009 року відкрився контингентом індійських військ, залучених із трьох служб(армії Індії, ВМС Індії та ВПС Індії).[1] Солдати, в тому числі рядові солдати з легкої піхоти Марафа[2] полку Центр(MLIRC) проходили по авеню Єлисейських Полів під звуки індійського військового оркестру, що грає такі індійські бойові мелодії, як Saare Jahan Se Achcha, Haste Lushai та Kadam Kadam Badaye Ja[3].
The 2009 Bastille Day military parade opened with a contingent of Indian troops drawn from the three services(Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force).[27] Soldiers including Jawans of Maratha Light Infantry[28] Regiment Centre(MLIRC) marched down the Avenue Champs-Élysées to the sound of an Indian military band playing Indian martial tunes including Saare Jahan Se Achcha, Haste Lushai and Kadam Kadam Badaye Ja.[29].

Нова особливість військових навчань після початку агресії в Україні полягає в тому, що російські окупаційні сили в Придністров'ї(відомі як ОГРВ) також брали участь у навчаннях разом із придністровськими збройними силами та російським миротворчим контингентом, намагаючись залякати Молдову імітаціями перетину Дністра за допомогою військових мостів.
The novelty of the military applications after aggression in Ukraine is that Russian occupation troops in Transnistria(known as GOTR) were also involved in exercises along with Transnistrian armed forces and Russian peacekeeping contingent- intimidating Moldova by imitating crossing the Dniester through assembling military bridges across the river.

Росія втратила моральне право брати участь у цьому контингенті.
Russia has lost the moral right to participate in this contingent.

Image caption Американський контингент перебуває в Афганістані з 2001 року.
Image caption US troops have been in Afghanistan since 2001.

У Конгресі США плани збільшити американський контингент в Афганістані поки не коментують.
In the U.S. Congress plans to increase American troops in Afghanistan have not yet commented.