Що таке КОНТИНГЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• contingents

Приклади вживання Контингентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація обслуговування різних контингентів пасажирів судна.
Different passenger contingents service organizing.

Це один з найбільших українських миротворчих контингентів.
It has one of the largest peacekeeping contingents in Africa.

Наразі розвернена рекордна кількість контингентів- чисельність військовослужбовців, цивільних співробітників та міліції перевищує 113 000 чоловік.
Deployment is at a record high, with the number of troops, civilians and police totaling more than 113,000.

Перехід потребуватиме підтримки з боку ключових військових контингентів.
The transition will require support from key military contingents.

Вони розглядалися як найзручніший засіб переміщення, в разі потреби, військових контингентів до будь-якого регіону імперії.
They regarded as the most convenient way to move, if necessary, military forces to any region of the empire.

Можливістю появи в безпосередній близькості від російських кордонів іноземних військових баз і військових контингентів;
Being in close proximity to the Russian border foreign military bases and large military contingents;

Члени альянсу домовилися про розміщення на постійній основі на території країн Балтії символічних контингентів НАТО, включаючи американських військовослужбовців.
Members of the Alliance agreed to send symbolic permanent NATO contingents(including US servicemen) to the Baltic States.

Можливість появи в безпосередній близькості від російських меж іноземних військових баз і великих вояцьких контингентів;
Being in close proximity to the Russian border foreign military bases and large military contingents;

При сезонному підвищенні захворюваності в організованих колективах(дитячих та дорослих), серед контингентів«ризику»- медичних працівників, вчителів та ін.
Seasonal increase in morbidity in organized groups(children and adults), among the contingents of risk- teachers, medical workers, etc.

Розподіл контингентів, які зловживають алкоголем чоловіків і жінок, в залежності від основного місця їх обліку(у відсотках до числа обстежених).
Distribution contingents, alcohol abusing women and men, depending on the basic place of their registration(in percentage to the number surveyed).

Жодне рішення вищого військово-політичного керівництва держави щодо відправки вітчизняних миротворчих контингентів не приймається без глибокого аналізу тієї інформації, яку ми надаємо.
National political and military leadership takes no decision on sending peacekeeping contingents without a thorough analysis of the information we provide.

Погляньте на карту світу і подивіться, скільки контингентів і скільки війн США зараз ведуть у світі і де у США є свої вибухи у випадку виявлення будь-якого виправдання.:.
Take a look at the world map and see how many contingents and how many wars the US is currently leading in the world and where the US ARMY has its outbursts in case any excuse is found.:.

В той же час міграційні процеси сприяли зростанню чисельності осіб молодше 20 та старше 70 років, тобто тих контингентів, чия економічна активність є нульовою або невисокою.
At the same time, migration processes have contributed to the growth of persons in the age under 20 and over 70, i.e. namely of contingents with very low economic activity.

В умовах бойових дій та пов'язаного з ними надзвичайного екологічного стану на значній території України виникає особливий ризик хімічної небезпеки для великих контингентів військових та населення.
In the context of combat operations and the associated ecological state of large territories of Ukraine, there is a particular risk of chemical hazard for large military contingents and the population.

За даними американських джерел, представники американського і російського контингентів в Сирії провели дві«таємні зустрічі», в ході яких обговорювалися питання створення зон деескалації на південному заході Сирії.
According to US sources, representatives of the American and Russian contingents in Syria held two“secret meetings”, during which they discussed the creation of zones of de-escalation in Syria's South-West.

Лінський Відділами розробляються нові медикаментозні і немедикаментозні методи лікування залежності від алкоголю і наркотичних речовин, профілактичні антинаркотичні й антиалкогольні програми для різних контингентів населення.
The Departments work out new medication and non-medication methods to treat substance dependence, preventive antidrug and antialcohol programs for different groups of population.

Росія вважає, що підтримці стратегічної стабільності і рівноправному стратегічному партнерству може сприяти присутність у конфліктних регіонах контингентів Збройних Сил РФ на основі норм міжнародного права з метою вирішення політичних, економічних і інших задач невоєнними методами".
Russia believes that the maintenance of strategic stability and equitable strategic partnership can be supported by the presence of contingents of the Armed Forces of the Russian Federation in conflict zones, on the basis of norms of international law, with the goal of resolving political, economic and other challenges by non-military means.

У цілому це об'єктивно свідчить про правильні та актуальні кроки керівництва України, що виступає за розміщення міжнародних миротворчих сил в зоні конфлікту на Донбасі, не виключаючи при цьому участі у їх складі й військових контингентів від країн-членів ЄС та НАТО.
In general, it is an objective evidence of correct and timely measures of the leadership of Ukraine, speaking for the deployment of international peacekeeping forces in the conflict zone in the Donbas, while not excluding military contingents from EU and NATO member countries being part of them.

В рамках такої стратегії триватиме нарощування військової та військово-морської присутності США в регіоні шляхом розгортання американських військових баз в Австралії, направлення додаткових військових контингентів(в т. ч. сучасних літаків-винищувачів F-22) до Японії та Південної Кореї, а також розгортання системи ПРО в регіоні.
Within the framework of the mentioned above strategy building up of the military and Navy presence of the USA in the region by the deployment of American military bases in Australia, sending additional military contingents(modern fighters F-22 included) to Japan and South Korea, as well as deployment of AD systems in the region.

Проявилася тенденція до зниження смертності від ІХС, але тим не менше в розвинених країнах Європи вона склала близько половини загальної смертності населення при збереженні значної нерівномірності розподілу серед контингентів осіб різної статі і віку.
A tendency to a decrease in mortality from coronary heart disease has manifested itself, but nevertheless in the developed countries of Europe it was about half of the total mortality rate of the population, while maintaining a significant uneven distribution among the contingents of people of different sex and age.

Вже в той час, коли Німеччина основну увагу приділяла французької кампанії на Заході і коли на Сході знаходилося лише незначна кількість німецьких військ, російське верховне командування почало систематичне перекидання великих контингентів військ до східної межі рейху, причому зосередження основних сил було встановлено біля кордонів Східної Пруссії та генерал-губернаторства, а також на кордоні з Румунією в Бессарабії і Буковині.
Already at a time when Germany was deeply engaged in the west in the French campaign, and when only a very few German detachments were stationed in the east, the Russian High Command began systematically to transfer large contingents of troops to the eastern Reich frontiers, with especially large deployments being identified on the borders with East Prussia and the Government General[Poland], as well as in Bukovina and Bessarabia, opposite Romania.

Коли Рада Безпеки вирішує застосувати силу, то перш ніж зажадати від Члена Організації, не представленого в Раді, надання збройних сил на виконання зобов'язань, прийнятих ним на підставі статті 43, вона запрошує цього Члена Організації, якщо він цього побажає, взяти участь у рішеннях Ради Безпеки щодо використання контингентів збройних сил цього Члена Організації.
When Security Council has decided to use force it shall, before calling upon a Member not represented on it to provide armed forces in fulfilment of the obligations assumed under Article 43, invite that Member, if the Member so desires, to participate in the decisions of the Security Council concerning the employment of contingents of that Member's armed forces.

Червня• Останній сербський військовослужбовець із 40-тисячного контингенту залишив Косово.
June 20, 1999- The last of 40,000 Serb forces left Kosovo.

ЗМІ дізналися про плани Вашингтона розгорнути військовий контингент в Сирії.
Media learned about Washington's plans to deploy military forces in Syria.

Поступово збільшується контингент учнів і викладачів.
Gradually the number of students and teachers increased.

Спочатку йшов контингент, який був непридатний до служби.
First was a station that was out of service.