Що таке МИРОТВОРЧОГО Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping
• peace
• peacemaking

Приклади вживання Миротворчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миротворчого сейму 1699 р.
Peace Diet 1699.

Що відомо про запровадження миротворчого контингенту на Донбасі?
What is known about the introduction of the peacekeeping contingent in the Donbass?

Варто зазначити, що населення України також підтримує введення миротворчого контингенту.
It is worth noting, that the population of Ukraine supports the introduction of a peacekeeping contingent.

Україна поступово зменшуватиме чисельність свого миротворчого контингенту в гарячих точках світу.
Ukraine will gradually reduce the number of its peacemaking contingents in hot spots.

Одна з ідей, про яку ти говориш уже багато років,- це необхідність залучення жінок до миротворчого процесу.
One idea that you have been talking about for many years is the need to attract women to the peace process.

Україна поступово буде зменшувати чисельність свого миротворчого контингенту в гарячих точках.
Ukraine will gradually reduce the number of its peacemaking contingents in hot spots.

Раніше повстанці розстріляли базу миротворчого контингенту, де служать українські військові.
Earlier, the rebels shot the base of the peacekeeping contingent of the Ukrainian military.

Залучення миротворчого контингенту- це дійсно шлях до зменшення напруги і шлях до завершення конфлікту.
Attracting a peacekeeping contingent is really a way to reduce tensions and a way to end the conflict.

Частиною цього договору стало те, що російські війська повинні були забезпечувати значну частину миротворчого процесу в Косово.
As part of that settlement, Russian troops were promised a significant part in peacekeeping in Kosovo.

Триває спільна робота над подальшим розвитком миротворчого батальйону, який діятиме спільно з державами-членами Північноатлантичного союзу.
Joint work continues on the further development of a peacekeeping battalion to work alongside NATO Allies.

Наталія є авторкою численних аналітичних статей з енергетичної безпеки та дипломатії, миротворчого процесу, пост-конфліктного врегулювання.
Nataliya is the author of numerous analytical articles on energy security and diplomacy, peacekeeping process, post-conflict settlement.

Крім того, наявність миротворчого контингенту у зоні конфлікту означатиме його«заморожування», а не вирішення.
Besides, the presence of the peacekeeping contingent in the conflict zone would mean its“freezing”, not resolving.

Раніше глава фракції«Опозиційний блок» Вадим Новинський розповів про важливість миротворчого потенціалу Української Православної Церкви.
Earlier, the head of the Opposition Bloc faction, Vadim Novinsky, spoke about the importance of the peacekeeping potential of the Ukrainian Orthodox Church.

Китайський лідер Сі Цзіньпінь оголосив про створення"постійного миротворчого поліцейського підрозділу та формування резервних сил кількістю вісім тисяч військових".
President Xi Jinping pledged to set up a"permanent peacekeeping police squad and build a peacekeeping standby force of 8,000 troops.".

У частині четвертій слова"миротворчого персоналу або миротворчого контингенту" замінити словами"національного персоналу або національного контингенту";
In part 4 of the words"peacekeeping personnel or peacekeeping contingent to replace the words" national staff or national contingent;

Потрібно терміново саджати за стіл переговорів Росію, США, ЄС та Україну і домовлятися про введення на південний схід миротворчого контингенту.
We must urgently put Russia, the US, the EU and Ukraine at the negotiation table and negotiate deploying a peacekeeping contingent to the southeast[of Ukraine].

Уже кілька років він посідає друге місце за величиною внеску до миротворчого бюджету ООН, більша частина якого переважно призначається для деяких африканських країн.
For several years now, the PRC has made the second largest contribution to the UN peacekeeping budget, most of which goes to African countries.

Щоб створити компонент із безпеки, я ще в 2015 запропонував використання в якості гаранта миротворчого контингенту з мандатом Ради безпеки ООН….
The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.

У зв'язку з цим вона висловлює жаль, що попередні заклики до обговорення внесення змін до миротворчого формату і процесу врегулювання конфлікту були знехтувані як південно-осетинською, так і російською сторонами.
It therefore regrets that earlier calls to discuss a change in the format of the peacekeeping and conflict resolution process were rejected by South Ossetia and Russia.

Президент нагадав, що для створення безпекового компоненту у 2015 році він запропонував використання миротворчого контингенту з мандатом Ради Безпеки ООН.
The President recalled that to create a security component in 2015, he had proposed the use of a peacekeeping contingent with the mandate of the UN Security Council.

ㅡ Використання обмеженого контингенту для захисту цивільних та миротворчого процесу та, при необхідності, спротиву провокативним групам з обох сторін, що можуть використати насильство для дестабілізації.
Using limited force to protect civilians and the peace process, taking action to deter and if necessary confront spoiler groups from all sides ready to cause disruptive violence.

Стає необхідним перехід від бойового, військового уявлення дійсності, від лихих журналістських описів кривавих перемог до миротворчого, як кажуть, цивілізованого світогляду.
It becomes necessary to move from a militant, military view of reality, from dashing journalistic descriptions of bloody victories to a peacemaking, as they say, civilized worldview.

Українська Рада Миру є важливим складником системи формування зовнішньополітичного миротворчого курсу держави та піднесення авторитету України на міжнародній арені.
The Ukrainian Peace Council is an important component of the system of forming a foreign policy peace-keeping course of the state and raising the prestige of Ukraine on the international scene.

Штайнмаєр, у свою чергу, підтримав міжнародні зусилля з мирного врегулювання на Донбасі, перш за все в контексті важливості розгортання миротворчого контингенту.
Steinmeier, in turn, has supported international efforts for a peaceful settlement in the Donbass, particularly in the context of the importance of the deployment of a peacekeeping contingent.

Миротворчі місії ООН- інструмент досягнення миру на території конфліктуючих країн, шляхом введення миротворчого контингенту ООН, який діє у рамках статуту ООН.
UN peacekeeping missions- an instrument for achieving peace in the territory of countries that are conflicting, by introducing a UN peacekeeping contingent that operates within the framework of the UN Charter.

Звинувачення Додіка проти Британії розпочалися минулого місяця після того, як Міністерство оборони Британії оголосило, що відправить близько 40 військовослужбовців до миротворчого підрозділу ЄС в Боснії.
Dodik's accusations against Britain began last month after the UK defense ministry announced it would send about 40 military personnel to join the EU peacekeeping force EUFOR in Bosnia.

Захід знаменує розгортання миротворчого руху серед дітей, які разом з дорослими потерпають від військового конфлікту, пропускаючи важкі події крізь свої серця і прагнучи не лишатися осторонь того, що відбувається на сході нашої країни.
The West marks the deployment of a peacekeeping movement among children who, along with adults, are suffering from a military conflict, passing serious events through their hearts and striving not to stay away from what is happening in the east of our country.

Це унікальне поєднання спільного й особливої єдності в різноманітності робить регіон Центральної та Східної Європи плідним для створення нових форм добросусідського, відповідального, миротворчого співробітництва.
This unique combination of general and particular, of unity in diversity makes the region of Central and Eastern Europe productive for developing new forms of neighborly responsible, peacekeeping cooperation.