Приклади вживання Peacemaking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
International Peacemaking Award.
Міжнародну Миротворчу премію.Odessa Council of the Peace" For Humanism and Peacemaking".
Одеської ради Миру« За гуманізм і миротворчество».Volcker is sure that the peacemaking plan gives hope for a return to Minsk-2.
What is the role of women in global and national peacemaking processes?
Яка роль жінок у світових та національних процесах миротворення?For his peacemaking efforts, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize.
This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.
Це багато значить і для миротворства.Peacemaking can be a dynamic process of ending conflict through negotiation or mediation.
Honourable Medal of Odessa Council of the Peace"For Humanism and Peacemaking"(2011).
Почесна відзнака Одеської ради Миру«За гуманізм і миротворчество»(2011).It makes it possible for her to preserve the peacemaking potential which really unites Ukraine.
Це дозволяє їй зберегти миротворчий потенціал, реально об'єднує Україну.We call on all parties to the conflict to prudence,social solidarity and active peacemaking.
Закликаємо всі сторони конфлікту до розсудливості,громадської солідарності і діяльної миротворчості.Volcker is sure that the peacemaking plan gives hope for a return to Minsk-2.
Волкер зазначив, що миротворчий план вселяє надію на повернення до домовленостей«Мінськ- 2».For the Catholic Church, Catherine is a great persona, a model of asceticism,self-sacrifice and peacemaking.
Для католицької церкви Катерина- велика персона, зразок аскетизму,самопожертви і миротворчості.Ukraine will gradually reduce the number of its peacemaking contingents in hot spots.
The New Testament call to peacemaking is based on the personal example of the Savior and on His teaching.
Новозавітний заклик до миротворчості опирається на особистий приклад Спасителя і Його вчення.Ukraine will gradually reduce the number of its peacemaking contingents in hot spots.
Україна поступово зменшуватиме чисельність свого миротворчого контингенту в гарячих точках світу.We call on all parties to the conflict to prudence,social solidarity and active peacemaking.
Ми закликаємо всі сторони, задіяні у конфлікті, виявити розважливість,соціальну солідарність і дійову миротворчість.The country is prepared to play its role in the peacemaking process, if Ukraine and Russia want it and come to an agreement.
Що Білорусь готова зіграти свою роль в миротворчому процесі, якщо на це буде воля і домовленість України і Росії.Today, as in the times of St Lawrence, the world is in great need of peace,it needs peaceful and peacemaking men and women.
Сьогодні, як і в часах святого Лаврентія, світ дуже потребує миру,потребує миролюбних та миротворчих людей.He also took part in developing the Church's position and peacemaking actions during the events of August 1991 and October 1993.
Брав участь у виробленні церковної позиції і миротворчих акціях під час подій серпня 1991 року і жовтня 1993 року.Peacemaking on international, inter-ethnic and civic levels and promoting mutual understanding and co-operation among people, nations and states;
Миротворство на міжнародному, міжетнічному та громадянському рівнях, сприяння порозумінню й співробітництву між людьми, народами та державами;We agree, in case of necessity, to deploy international peacemaking forces in the conflict area.
Ми згодні, в разі необхідності, на розміщення в зоні конфлікту міжнародних миротворчих сил.After Trump's theatrical peacemaking at the summit with Kim Jong Un, concerns have grown that a similar show might be put on in relation to Ukraine.
Після театралізованої миротворчості Трампа на саміті з Кім Чен Ином побоювання щодо її повторення стосовно України посилюються.We agree, in case of necessity, to accommodate international peacemaking forces in the zone of conflict.
Ми згодні, в разі необхідності, на розміщення в зоні конфлікту міжнародних миротворчих сил.We do hope that it tremendous peacemaking potential unappreciated by the previous regime will be in demand of the new Ukrainian authorities.'.
І ми також сподіваємося, що її колосальний миротворчий потенціал, недооцінений колишнім режимом, буде в повноті затребуваний новою владою України.The third detached engineerbattalion of the Ukrainian Armed Forces fulfilled peacemaking tasks of UN in Lebanon since 22 July 2000.
Й окремий інженерний батальйон ЗС України виконував миротворчі завдання у складі Тимчасових Сил ООН у Лівані з 22 липня 2000 року.UPF offers relief and humanitarian programs, service-learning projects, character education andsports programs with a special focus on personal leadership and peacemaking skills.
UPF пропонує гуманітарні навчальні,освітні та спортивні програми з акцентом на особисті навички та навички миротворчості.Such an action allows to consolidate huge peacemaking potential and experience of our country and to integrate it various international peacemaking programs.
Такий міжнародний захід дозволяє консолідувати величезний миротворчий потенціал та досвід країн світу, а також інтегрувати різні міжнародні миротворчі програми.Quaker organizations like the American Friends Service Committee andthe Friends Service Council see peacemaking as central to their missions.
Квакерські організації, такі як Американський комітет Друзів на службісуспільству і Рада Друзів на службі суспільству, бачать миротворчість своєю головною місією.During the 90s Ukraine took an active part in the activities of a number of international institutions,in particular in peacemaking missions under the aegis of the UN in Bosnia and Near East.
Україна брала активну участь у діяльності ряду міжнародних інституцій,зокрема у миротворчих місіях під егідою ООН у Боснії та на Близькому Сході.
