Що таке МИРОТВОРЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping
• peacemaking
• peacebuilding
• peace

Приклади вживання Миротворчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миротворчий клуб.
The Peacebuilding club.

У цей час миротворчий процес розвивається.
At present the peace process is based.

Миротворчий проект" Гармонія- дитя світу.
Peace Project" Harmony is the Child of Peace.

Ми віримо, що культура має миротворчий і конструктивний потенціал.
We believe that culture has a peacekeeping and constructive potential;

У Демократичній Республіці Конго перебуває 17-тисячний миротворчий контингент ООН.
There are currently over 17,000 UN peacekeeping troops in Congo.

Волкер вказав, що миротворчий план вселяє надію на повернення до"Мінська-2".
Volcker is sure that the peacemaking plan gives hope for a return to Minsk-2.

І по-друге, нарешті зрушив із«мертвої точки» миротворчий процес.
And secondly, the peace-building process finally moved forward from the dead centre.

Це дозволяє їй зберегти миротворчий потенціал, реально об'єднує Україну.
It makes it possible for her to preserve the peacemaking potential which really unites Ukraine.

Як і біблійному контексті, так і за наших днів жінки мають великий миротворчий потенціал.
As in the biblical context, so also in our days, women have great peace-making potential.

Волкер зазначив, що миротворчий план вселяє надію на повернення до домовленостей«Мінськ- 2».
Volcker is sure that the peacemaking plan gives hope for a return to Minsk-2.

Олександр намагався робити все, щоб забезпечити сім'ю, тому й пішов служити в миротворчий батальйон.
Oleksandr tried to do everything to provide for his family and therefore, went to serve in the peacekeeping battalion.

Тому ми запропонували миротворчий контингент, який замінить російські сили і створить реальну безпеку.
This is why we offered a peacekeeping contingent, which will replace the Russian forces and will make it truly safe.

Наш підхід полягає в тому, щоб зрозуміти, чи можемо ми домовитися про миротворчий мандат, який дозволить досягти нашої головної мети.
Our position is to understand whether we can agree on a peacekeeping mandate in order to achieve our main goal.

І це робить будь-який миротворчий дозвіл питанням великих компромісів, деякі з яких можуть бути дуже важкими для України.
And that makes any peacekeeping mandate a matter of great compromises, some of which may be very hard on Ukraine.

Західні дипломати занепокоєні, що нестабільність може звести нанівець реформи в Україні і Мінський миротворчий процес.
Western diplomats have been urging calm, concerned that instability could derail both Ukraine's reforms and the Minsk peace process.

У нас(в ОДКБ.- ред.) є миротворчий потенціал, наші миротворчі сили постійно проходять відповідну підготовку.
The Collective Security Treaty Organization has peacekeeping potential, our forces are constantly undergoing the necessary training.

Понад те, раннє проведення виборів у поляризованому середовищі може призвести до соціального розколу, ще більшої ескалації й ускладнити миротворчий процес.
Moreover, early elections in a polarized environment can lead to social divisions, further escalation and complicate the peacekeeping process.

Можливо, буде якийсь миротворчий контингент на Сході, але ми розуміємо, що це не приведе до розв'язання проблеми.
Probably, there will be some peacekeeping contingent on the east, but we understand that this will not lead to resolving the issue.

Також Роберт Серрі звернув увагу й на необхідності впровадження«нульової фази», тривалістю від двох до чотирьох місяців, щоб розгорнути миротворчий контингент:.
He also drew attention to the need to introduce a“zero phase”, lasting from two to four months, in order to deploy a peacekeeping contingent:.

Дослідницькі інтереси: миротворчий процес на Донбасі, європейська інтеграція, відносини Україна-ЄС, відносини Україна-Британія.
Research interests: peacebuilding process in Donbass, European integration, Ukraine-EU relations, Ukraine-Britain relations.

Такий міжнародний захід дозволяє консолідувати величезний миротворчий потенціал та досвід країн світу, а також інтегрувати різні міжнародні миротворчі програми.
Such an action allows to consolidate huge peacemaking potential and experience of our country and to integrate it various international peacemaking programs.

Нещодавно ви сказали, що миротворчий контингент має замінити російські війська на Донбасі і що ця пропозиція перебуває на порядку денному.
Recently you said that a peacekeeping contingent has to replace the Russian forces in Donbas, and that this offer is on the desk.

Миротворчий потенціал УПЦ дуже сильний, і її зусилля в подоланні конфлікту на Донбасі повинні бути підтримані українською державою»,- підкреслив Вадим Новинський.
The UOC's peacekeeping potential is very strong, and its efforts in overcoming the conflict in the Donbas should be supported by the Ukrainian state,” Vadym Novynskyi stressed.

І ми також сподіваємося, що її колосальний миротворчий потенціал, недооцінений колишнім режимом, буде в повноті затребуваний новою владою України.
We do hope that it tremendous peacemaking potential unappreciated by the previous regime will be in demand of the new Ukrainian authorities.'.

Постійно діючий миротворчий корпус ОБСЄ/ОБСЄ+А та національні підрозділи правоохоронних органів збройних сил у реєстріОБСЄ/ОБСЄ+А, здатні до колективних дій у разі потреби.
The permanent OSCE/ OSCE+ A peacekeeping corps and national units of law enforcement bodies of the armed forces, in the OSCE/ OSCE+ A registry, are capable of collective action if necessary.

Такі заходи дозволяють консолідувати величезний миротворчий потенціал та досвід нашої країни та з'єднати його з різноманітними міжнародними миротворчими програмами.
Such an action allows to consolidate huge peacemaking potential and experience of our country and to integrate it various international peacemaking programs.

На думку Асамблеї, миротворчий формат не зміг виконати покладені на нього функції, а миротворчі сили не досягли успіху у забезпеченні захисту життя і власності громадян, які проживають в зоні конфлікту.
The Assembly is of the view that the peacekeeping format in the end proved that it could not fulfil its intended function and peacekeepers effectively failed in their mission to protect the lives and property of the citizens in the conflict area.

Відтак церкви і релігійні організації зможуть розглядатися не як об'єкти зовнішнього впливу, а як суб'єкти миробудівничих ініціатив в Україні, демонструючи при цьому свій миротворчий потенціал та унеможливлюючи використання релігії для розпалювання конфліктів.
With that, churches and religious organizations will not be deemed as objects of the external influence, but as subjects of peacebuilding initiatives in Ukraine, showing their peacemaking potential and making impossible usage of religion as a tool to fuel conflicts.

Україна запропонувала розмістити миротворчий контингент під мандатом ООН на всій території Донбасу, включно з неконтрольованими ділянками кордону з РФ.
Ukraine has offered to place a peacekeeping contingent under the UN mandate throughout the Donbas, including in the uncontrolled areas on the border with Russia.

На думку лідера фракції, необхідно також задіяти миротворчий потенціал канонічної Української Православної Церкви, яка і зараз здійснює своє служіння на всій території України- і підконтрольній уряду, і непідконтрольній.
According to the leader of the faction, it is also necessary to involve the peacekeeping potential of the canonical Ukrainian Orthodox Church, which carries out service throughout Ukraine- on the territories controlled by the government, and uncontrolled ones.