Що таке PEACE-MAKING Українською - Українська переклад

• миротворчу

Приклади вживання Peace-making Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is called peace-making.
І це називається миротворчество.

Do foreign military interventions in civil wars help or hinder peace-making?
У іноземних військових інтервенцій в громадянських війнах допомагають або заважають миротворчість?

As a rule, significantly less is said about the peace-making role of women than about the influence of men.
Зазвичай про миротворчу роль жінок говорять значно менше, аніж про вплив чоловіків.

Because with those that hated peace I was peace-making.'.
Воістину«з тими, хто ненавидить мир, вони були мирними».

Global issues of peace-making efforts of various countries and cooperation in maintaining peace and security:.
Глобальні питання миротворчої діяльності країн та співпраця в області миру і безпеки:.

Development and implementation of peace-making programs;
Розроблення та впровадження миротворчих програм;

There can be no peace-making without an understanding of the role of women and their influence in resolving conflicts.
Не може бути розбудови миру без розуміння ролі жінки і її впливу у вирішенні конфліктних ситуацій.

Flashmob of Feminity and KWU: united by peace-making mission.
Флешмоб жіночності у Херсоні: щастя, ніжність, мир.

Kazimirov in Baku and Moscow, a visit of peace-making group of Inter-parliamentary Assembly of the CIS in March, 1994.
Казіміровим, приїзд миротворчої групи Міжпарламентської асамблеї СНД у березні 1994 року.

Wilson was given the 1919 Nobel Peace Prize for his peace-making efforts.
Вільсон був удостоєний Нобелівської премії миру за його миротворчі зусилля.

Instead, Russia has tried to demonstrate its capacity for peace-making in the wider region by engaging in talks with the warring factions in Libya;
Натомість Росія спробувала продемонструвати свою здатність до миротворчості в більш віддаленому регіоні, вступаючи в переговори з конкуруючими угрупованнями в Лівії;

As in the biblical context, so also in our days, women have great peace-making potential.
Як і біблійному контексті, так і за наших днів жінки мають великий миротворчий потенціал.

In the time, when extremely difficult peace-making process is underway in Donbass, we face the danger of destabilization social situation in other Ukrainian regions”.
У той час, коли на Донбасі триває вкрай складний мирний процес, ми фактично стикаємося з небезпекою дестабілізації суспільної ситуації в інших регіонах України».

People say to me,"The Chinese, of course, they will never get themselves involved in peace-making, multilateral peace-making around the world.".
Мені говорять:"Китай, безумовно, ніколи не візьме участі в світовому миротворчому процесі".

Peace-making is action to bring hostile parties to agreement, essentially through such peaceful means as those foreseen in Chapter VI of the Charter of the United Nations.
Миротворість- це дії, спрямовані на те, щоб схилити ворогуючі сторони до угоди, головним чином за допомогою таких мирних засобів, які передбачені в главі VI Статуту ООН.

There is ecumenical activity, when women through their peace-making activities make religion a public thing.
Це екуменічна активність, коли жінки через свою миротворчу діяльність роблять релігію публічною.

Significant efforts marked the policy of Russia on strengthening of safety within the limits of CIS and realization of peace-making actions.
Значними зусиллями відмічена була політика Росії по зміцненню безпеки в рамках СНД і проведенню миротворчих операцій.

Many religious communities prioritize male leadership and exclude women from peace-making efforts and interreligious dialogue,” admitted the speaker.
Багато релігійних спільнот пріоритезують чоловіче лідерство і виключають жінок з миротворчих процесів і міжрелігійних діалогів»,- зазначила доповідачка.

In the near future, all programmes offered at IUC will incorporate a peace-related course as part of the institution's commitment to engendering peace-making in its students.
В найближчому майбутньому всі програми, пропоновані в ВМС буде включати в себе курс на підтримання миру, як частина зобов'язань установи, щоб надавати миротворчість у своїх учнів.

And in the all-important realms of peace-building, peace-making and peace-keeping, the United Nations has blazed a bold path toward a future without war.1.
В найважливішій же сфері побудови мирного життя, миротворчих ініціатив та підтримання миру Організація Об'єднаних Націй проторувала виразний шлях до майбутнього без воєн 1.

The USA is carrying out military actions in Iraq and in Afghanistan according to UN decisions and today in Kosovo the majority of troops are supporting peace-making operations in this country.
США ведуть бойові дії в Іраку і Афганістані за рішенням ООН, а в Косово сьогодні більшість підтримує миротворчу операцію в цій країні.

Member-states and NATO partners will send their troops to Ukraine, if a peace-making mission to Ukraine is approved by the UN Security Council, the acting head of Ukrainian mission at NATO, Yegor Bozhok said in an interview with"Yevropeyska Pravda"(European Truth).
ДАЙДЖЕСТ ПОДІЙ Події в Україні за 18 вересня 2015р Країни-члени і партнери НАТО надішлють до України свої військові контингенти, якщо в Україні буде затверджена миротворча місія рішенням Радбезу ООН. Про це сказав в. о. керівника місії України при НАТО Єгор Божок в інтерв'ю"Європейській правді".

It is important that love is shown to those near and those far- in this I see the peace-making mission of the Church in today's world.”.
Важливо, щоб любов поширювалася і на ближніх і дальніх- в цьому я бачу миротворче значення місії Церкви в сучасному світі».

Yet, I am sure that it is precisely those numerous economic and commercial ties, and the restoration of the country's unified economic space, that are the best diplomacy in the peace-making process.
Але я впевнений: саме численні економічні, господарські зв'язки, відновлення єдиного економічного простору країни- це найкраща дипломатія в миротворчому процесі.

Even this philosophy and its main priorities- reducing of poverty, sustainable development, global problems resolving, peace-making- became fundamental principle of Japan's foreign policy.
Адже, саме ця філософія та її головні пріоритети- зменшення бідності, сталий ріст, врегулювання глобальних проблем, створення миру- стала фундаментальним принципом зовнішньої політики Японії.

The Nobel Committee cited UN Security Council Resolution 1325, adopted in 2000, which states that women and children suffer great harm from war and political instability and that women must have a larger influence and role in peace-making activities.
Нобелівський комітет процитував резолюцію Ради Безпеки ООН 1325, прийняту в 2000 році, в якій говориться, що жінки і діти зазнають великої шкоди через війну і політичну нестабільність, і що жінки повинні мати більший вплив і роль у миротворчій діяльності.

The next step in Europe and America is to recognize this as an innovation in Peaceful Coexistence, study and multiply this experience, judge it properly and fairly at the international level, recognize the Arab leaders who, by their example and achievements, is a guide for other nations in the peace-making policy of the world.
Наступний крок за Європою та Америкою- визнайте це як інновації в Мирному співіснуванні, вивчайте та примножуйте цей досвід, належно і справедливо оцінюйте його на міжнародному рівні, визнавайте арабських лідерів, які своїм прикладом і досягненнями є дороговказом для інших держав у миротворчій політиці світу.