Що таке МИРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• peaceful
• peace
• peaceable
• the civilians

Приклади вживання Мирними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак усі вони є мирними.
But all these peaceable.

Воістину«з тими, хто ненавидить мир, вони були мирними».
Because with those that hated peace I was peace-making.'.

Маніфестації повинні бути мирними, їх учасники не повинні мати зброї.
The assembly must be peaceable and the members of assembly must not bear arms.

Такого роду процеси рідко бувають мирними.
That kind of change rarely comes peacefully.

Згідно з мирними угодами в Осло, 90 відсотків її знаходяться під управлінням Ізраїлю.
According to the Oslo Peace Accords, 90 percent of the Jordan Valley is under Israeli administration.

У яких ви берете участь, повинні бути мирними!
Differences you have to remain peaceable.

Тегеран заявив, що ця місія з"мирними і дружніми намірами", проте Ізраїль розцінив її як"провокацію".
Tehran said the mission was one of"peace and friendship" but Israel called it a"provocation".

США залишили Лаос в 1973 році згідно з Паризькими мирними угодами.
Forces left Laos in 1973, under the terms of the Paris Peace Accord.

За мирними договорами Брьомсебро(1645) та Роскільде(1658) Володіння Швеції розширилися на південь.
By the peace treaties of Brömsebro(1645) and Roskilde(1658) the Realm of Sweden expanded to the south.

США залишили Лаос в 1973 році згідно з Паризькими мирними угодами.
The US pulled out of Laos in 1973, as stipulated by the Paris Peace Accord.

Навіть«Лівонська війна» закінчилася розгромом Польщі і Швеції, і мирними договорами з ними на умовах«Мир в обмін на повернення всіх захоплених територій».
Even the livonian war ended with the defeat of Poland and Sweden and the peace agreements with them on terms of"Peace in exchange for the return of all the occupied territories".

Він встановлює ціну спонсорованому державою насильству над мирними протестуючими.
It can put the price tag of state-sponsored violence over a nonviolent protester.

Незважаючи на те, що переважна більшість мусульман можуть бути мирними людьми, коли ви говорите, що«іслам є мирною релігією», то говорите про систему або релігію з моменту її створення.
Although the vast majority of Muslims might be peaceful people, when you say“Islam is a religion of peace,” you're talking about the system or the religion from its inception.

Американська роль матиме важливе значення в цьому, але ми не можемо керувати мирними переговорами».
An American role will be important in this, but we can't run the peace talks.

При цьому за його словами, США прагнуть до врегулювання ситуації"мирними засобами, за допомогою переговорів".
However, he stressed that America would prefer security‘through peaceable means, through negotiations.'.

З вини ізраїльських правлячих кругів ці угоди не були замінені мирними договорами.
Through the fault of the Israeli ruling circles these agreements were not replaced by peace treaties.

По-перше, з 1991 року Росія ніколи не мала здатності домінувати над Євразією мирними або демократичними способами.
First, since 1991 Russia has never had the capability to dominate Eurasia by peaceful or democratic means.

Воно не завадить більшості народу вносити зміни в конституції штатів законними і мирними способами.
It could be no impediment to reforms of the State constitution by a majority of the people in a legal and peaceable mode.

Чи не з цієї глибини нам слід черпати мужність для того, щоб стати мирними чоловіками та жінками?
Is it not from this depth that we must draw the courage to become women and men of peace?

В цій ситуації також активної повинна бути роль християнських Церков, які виступають з мирними ініціативами.
In this situation, the role of Christian Churches coming out with peace initiatives should be more active.

Саме люди вже допомагають створювати нове майбутнє, яке буде з мирними і люблячими намірами.
You the people are already helping create a new future that will be one of peace and loving intentions.

Виходячи з необхідності якнайшвидшого і повного врегулювання відносин між Республікою Молдова і Придністров'ям виключно мирними, політичними засобами;
Striving for a soonest possible and full settlement of relations between the Republic of Moldova and Pridnestrovie through peaceful, political means only.

Зокрема, серед усіх протестів серпня 15% були насильницькими, а ще 40%- мирними, але конфронтаційними.
In particular, 15% of all August protests were violent, while 40% were peaceful but confrontational.

Міжнародне святкування 95-ї річниці дня народження великого африканця показує людям, що добиватися свободи і справедливості можна мирними ненасильницькими засобами.
The international celebration of the 95th anniversary of the birth of the great African shows people that it is possible to achieve freedom and justice by peaceful and non-violent means.

І послав я послів з пустині Кедемот до Сигона, царя хешбонського, з мирними словами, говорячи:.
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying.

Завдяки цій зустрічі цей несприятливий сценарій відсунутий, з'явилися перспективи врегулювання всіх проблем мирними і дипломатичними засобами".
Thanks to this meeting, this unfavorable scenario was postponed and new prospects of settling all problems in peaceful and diplomatic ways appeared.".

Такі країни, як Індонезія та Сінгапур, почали висловлювати свої настрої проти OCU як мирними, так і немирними шляхами.
Countries such as Indonesia and Singapore began voicing their anti-OCU sentiments, both through peaceful and non-peaceful means.

Росія послідовно виступає за вирішення всіх міжнародних і регіональних проблем виключно мирними, дипломатичними засобами.
Russia consistently advocates resolving all regional and international issues exclusively by peaceful, diplomatic means.

Завдяки цій зустрічі цей несприятливий сценарій відсунутий, з'явилися перспективи врегулювання всіх проблем мирними і дипломатичними засобами",- заявив Путіню.
Thanks to the meeting, this unfortunate option was taken down and new prospects for settling all issues through peaceful and diplomatic means have emerged," he noted.