Що таке МИРОТВОРЧИХ МІСІЙ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping missions
• peacekeeping operations
• peace missions

Приклади вживання Миротворчих місій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миротворчих місій.
UN Peacekeeping Missions.

ООН миротворчих місій.
United Nations peacekeeping missions.

Є кілька різновидів миротворчих місій.
There are a number of peacekeeping missions.

Більшість інших миротворчих місій провалилися.
It seems that most peace missions fail.

За 70 років існування ООН провела понад 70 миротворчих місій.
Since then, the UN has deployed more than 70 peacekeeping operations.

Більшість інших миротворчих місій провалилися.
Many peace missions in Africa have failed.

Розміщення миротворчих місій в Донбасі і раніше залишається неприйнятним.
Placement of peacekeeping missions in Donbass remains unacceptable.

Наразі у світі діє 16 миротворчих місій ООН.
Today, there are 16 active UN peacekeeping missions.

Станом на кінець 2014 року у світі функціонують 16 миротворчих місій.
As of August 2016, there were 16 UN Peacekeeping Missions around the world.

Наразі у світі діє 16 миротворчих місій ООН.
There are, by the way, 16 ongoing UN peacekeeping missions.

На США припадає 22% бюджету ООН і 28% бюджету миротворчих місій.
The United States contributes 22% of the UN's budget, and 28% of the peace-keeping budget.

Наразі у світі діє 16 миротворчих місій ООН.
There are 16 United Nations peacekeeping missions in the world today.

Сьогодні наші військовослужбовці забезпечують мир і стабільність у складі 11 миротворчих місій".
Peacekeeping:“Today, our militaryand police officers serve in 11 peacekeeping missions.

Наразі в Україні немає миротворчих місій ООН.
There is currently no UN-mandated peacekeeping mission in Ukraine.

За два десятиліття, ми були активними учасниками практично усіх основних міжнародних миротворчих місій.
For a quarter of a century, we have been active participants in almost all major international peacekeeping missions.

Усього ООН здійснить 14 миротворчих місій в усьому світі.
There are 14 United Nations Peacekeeping Missions around the world.

Цей гелікоптер літав над реактором Чорнобильської АЕС і у гарячих точках світу у складі миротворчих місій ООН.
This helicopter was flying over the burning reactor of the Chernobyl nuclear power plant and over hot spots around the world in the UN peacekeeping missions.

Усього ООН здійснить 14 миротворчих місій в усьому світі.
The United Nations has 14 peacekeeping operations around the world.

Адже тільки за останні дев'ять років чисельність цивільно­го і військового персоналу миротворчих місій зросла з 20 000 до 80 000 чоловік.
In the past nine years alone, the number of civilian and soldiers deployed on peacekeeping missions has increased from 20,000 to 80,000.

У Пекіні стверджують, що базу використовуватимуть для миротворчих місій та гуманітарної допомоги в Африці та Західній Азії.
China says the support base will be used for peacekeeping and humanitarian aid in Africa and West Asia.

Крім того, Німеччина тим часом стала однією з найбільших західних держав за чисельністю військового контингенту для миротворчих місій Організації Об'єднаних Націй.
In addition, Germany has become one of the largest western troop-contributing nations to peacekeeping missions.

Розмова стосувалася прикордонного співробітництва, миротворчих місій та напрямків реформування Збройних сил.
The conversation dealt with cross-border cooperation, peacekeeping missions and Armed forces reforming directions.

Організація Об'єднаних Націй підтримувала і інші ініціативи, спрямовані на врегулювання лежать в основі конфлікту політичних проблем, і направляла в цей регіон ряд миротворчих місій.
The UN has supported other initiatives aimed at solving underlying political problems, and has dispatched various peacekeeping operations to the region.

Агенція підтримує правозахисні компоненти миротворчих місій в ряді країн і має багато регіональних відділень та центрів.
The office supports the human rights components of peacekeeping missions in several countries and has many country and regional offices and centers.

Вони радять: замість того, щоб просто посилати неозброєних спостерігачів, ООН слід"розгортати велику кількість військових сил" при проведенні миротворчих місій по всьому світу.
They, therefore, advise that, instead of merely sending unarmed observers, the UN should, when conducting peacekeeping missions worldwide,“deploy larger amounts of armed troops.”.

Учасник рятувальних робіт на Закарпатті(1999), миротворчих місій у Сьєрра-Леоне(2001- 2002), Іраку(2004- 2005), не раз бував в АТО.
Participant of the rescue operation in Zakarpattia(1999), peacekeeping missions in Sierra Leone(2001- 2002), Iraq(2004- 2005), several rotations in the ATO.

Хоча лідери країн регіону налаштовані розв'язувати власні проблеми за допомогою Африканського Союзу, союзники по Альянсу можуть отримати прохання про допомогу щодо миротворчих місій, діяльності з протидії тероризму і військової підготовки.
Although leaders in the region are determined to cope with their own problems through the African Union, Allies may receive requests for assistance with respect to peacekeeping missions, counter-terrorism activities, and military training.

Також він додав, що лише в деяких випадках вдавалося вирішити конфлікт за допомогою миротворчих місій, здебільшого ж"вони призводять до замороженого конфлікту на десятки років.
Besides, he added that only in rear cases it was able to solve the conflict by the peacekeeping missions and mostly“they lead to the frozen conflict for dozens of years.”.

Пан Моллер працював заступником Голови місії ЄС з підтримки Африканського Союзу в Дарфурі, керівником підрозділу з питань поліції місії ЄС в Косово(EULEX), а також головним та старшим радником і керівником проектів різноманітних миротворчих місій ЄС та ООН.
He served as Deputy Head of Mission at the EU Support to the African Union Mission(Darfur), Head of Police at EULEX in Kosovo, and as principal and senior adviser and project manager for various EU and UN peacekeeping missions.

Загальна спрямованість німецької армії головним чином зосереджена на проведенні миротворчих місій у складі коаліційних сил, а також на врегулюванні локальних конфліктів низького ступеня інтенсивності.
The general orientation of the German army is mainly focused on conducting peacekeeping missions as part of coalition forces, as well as on resolving local conflicts of low intensity.