Що таке МИРОТВОРЧОЇ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping mission
• of peacekeepers
• peacekeeping force

Приклади вживання Миротворчої місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миротворчої місії ООН.
A UN Peacekeeping Mission.

Щодо взагалі миротворчої місії.
Regarding the peacekeeping mission.

Реформа миротворчої місії у Придністров'ї.
Reform of peacekeeping mission in Transnistria.

На тему« на роль миротворчої місії.
The Role of a Peacekeeping Mission.

Введення миротворчої місії 7, 89.
Introduction of a peacekeeping mission 7.89.

І ще запитання щодо миротворчої місії.
Ask him about the Peace Mission.

Адже захист з боку миротворчої місії- це така-сяка гарантія.
Protection by a peacekeeping mission is sort of a guarantee.

Три країни погодились стати спонсорами миротворчої місії на Донбасі.
Ukraine named three sponsors of the peacekeepers mission in Donbass.

Сторони обговорили перспективи розміщення на Донбасі миротворчої місії.
The parties discussed the prospects for the deployment of a peacekeeping mission in Donbas.

Введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
The introduction of peacekeepers to the Donbas will allow holding local elections there.

До того ж Вашингтон- донор третини бюджету миротворчої місії ООН.
Italy is also the seventh-ranked contributor to the UN peacekeeping budget.

Реформа миротворчої місії у Придністров'ї: передумова для врегулювання конфлікту».
Reform of peacekeeping mission in Transnistria: a prerequisite for conflict resolution”.

До того ж Вашингтон- донор третини бюджету миротворчої місії ООН.
Furthermore, China is the second largest contributor to the UN peacekeeping budget.

За словами автора, поставки оборонних систем жодним чином не відходять від зусиль миротворчої місії.
Providing defensive systems in no way diverges from efforts for a peacekeeping mission.

Тому президент Порошенко говорить про миротворчої місії"блакитних касках".
Therefore, President Poroshenko is talking about a peacekeeping mission, about blue helmets.

Направлення миротворчої місії на Донбас і моніторингової місії в Крим;
The deployment of a peacekeeping mission in Donbas and a monitoring mission in Crimea;

Порошенко: Україна виступає за розгортання повноцінної миротворчої місії на Донбасі.
Poroshenko: Ukraine insists on deploying full-scale UN peacekeeping mission in Donbas.

Він вважає, що введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
He believes that the introduction of peacekeepers into the Donbas will allow holding local elections there.

Київ та Москва все ще мають розбіжності щодо миротворчої місії на Донбасі.
Moscow and Kyiv have differing views on the deployment of a peacekeeping mission in the Donbas.

На його думку, введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
He believes that the introduction of peacekeepers into the Donbas will allow holding local elections there.

Росія заблокувала усі важливі положення щодо мандату миротворчої місії на Донбасі.
Russia refused all important provisions on the mandate of the UN peacekeeping mission in Donbas.

Концепту в нормандському форматі з миротворчої місії немає, звичайно, що немає й консенсусу",- заявила Зеркаль.
There is no concept in the Normandy format on the peacekeeping mission so, of course, that there is no consensus," said the diplomat.

Українські військовослужбовці беруть участь у розгортанні миротворчої місії під проводом НАТО у Боснії і Герцеговині.
Ukrainian soldiers deploy as part of the NATO-led peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.

Він також розповів про бачення Америки миротворчої місії на Донбасі, а також про розбіжності з Росією щодо конфлікту в Україні.
He also spoke about the vision of America's peacekeeping mission in the Donbass, and also about the differences with Russia over the conflict in Ukraine.

Співрозмовники обговорили ситуацію на Донбасі та необхідність розгортання миротворчої місії ООН на окупованих територіях.
The interlocutors discussed the situation in the Donbas and the need to deploy a UN peacekeeping mission in the occupied territories.

Ішлося також про потребу розміщення миротворчої місії ООН на Донбасі"згідно з принципами ООН та цілями мінського процесу".
They also discussed the need to deploy a United Nations peacekeeping mission in Donbas in accordance with the UN principles and the goals of the Minsk process.

Близький до Кремля російський експерт, на якого посилалися експерти Міжнародного аналітичного центру«Кризова група», запропонував ідею трифазового розгортання миротворчої місії.
A Russian expert close to Kremlin- quoted by experts of the International Crisis Group think-tank- floated the idea of three-phased deployments of peacekeepers.

Це введення миротворчої місії, якій передує виведення іноземних військ(там немає інших іноземних військ, крім російських), виведення російських найманців.
This is the introduction of a peacekeeping mission preceded by the withdrawal of foreign troops(there are no other foreign troops, except Russian), the withdrawal of Russian mercenaries.

Нам варто попрацювати над створенням у сепаратистських областях незалежної, міжнародної миротворчої місії й підготуватися до того, щоб допомогти нашим грузинським партнерам відновити їхню країну.
We should work toward the establishment of an independent, international peacekeeping force in the separatist regions, and stand ready to help our Georgian partners put their country back together.

Вважаємо, що поспішні висновки, що стосуються діяльності миротворчої місії, в контексті того, що сталося можуть демонструвати деякі аспекти політичного тиску, що неприпустимо.
We think that hasty conclusions regarding activity of the peacekeeping mission in the context of what has happened may demonstrate some aspects of political pressure, which is unacceptable.