Приклади вживання Введення миротворців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Введення миротворців можливо, якщо сторони домовляться.
Deploying peacekeepers is possible if the parties agree.Порошенко обговорив у Канаді введення миротворців.
Poroshenko discussed in Canada, the entry of UN peacekeepers.Введення миротворців можливе, якщо сторони домовляться.
Deploying peacekeepers is possible if the parties agree.Тому Опозиційний блок- за введення миротворців.
Therefore, the Opposition Bloc stands for the introduction of peacemakers.Чи означає введення миротворців ООН автоматичне завершення конфлікту?
Does the UN peacekeeping mission mean the automatic resolution of the conflict?На яких умовах повинні домовлятися про введення миротворців?
Under what conditions should they agree on the deployment of peacekeepers?Введення миротворців може зупинити перестрілки і загибель людей.
The introduction of peacemakers can stop the shooting and death Я б дуже хотів, щоб була підтримана моя ідея про введення миротворців.
I would very much like that my idea of introducing peacekeepers be supported.Введення миротворців- це ефективна практика для досягнення миру та стабільності?
Вашингтон підтримав пропозицію Києва про введення миротворців на Донбас.
Washington has supported Kiev's proposal on the introduction of peacekeepers to the Donbass.Це говорить про те, що введення миротворців навряд чи станеться в найближчому майбутньому.
This indicates that the deployment of peacekeepers is unlikely to start in the near future.Ідею введення миротворців підтримав і президент Польщі Анджей Дуда.
Єльченко розповів, на яких умовах Україна погодиться на введення миротворців на Донбас.
Yelchenko told, on what conditions Ukraine would agree on the introduction of peacekeepers in Donbass.Він переконаний, що введення миротворців на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
He believes that the introduction of peacekeepers into the Donbas will allow holding local elections there.Волкер висловив думку, що резолюція ООН щодо введення миротворців у Донбас може бути готова до кінця року.
Volcker said that the UN resolution on the introduction of peacekeepers in the Donbas may be ready before the end Юрій Бойко: Введення миротворців повинно стати першим етапом відновлення територіальної цілісності України.
Yuriy Boyko: The introduction of peacemakers should be the first step in restoring the territorial integrity І вони можуть погодитися на введення миротворців або навіть піти з України- за певних обставин.
And they can agree on the introduction of peacekeepers or even to leave Ukraine, under specific circumstances.Мені приємно, що представники Держдепу США сказали, що підтримують введення миротворців на всій території Донбасу.
I am very pleased to hear USDepartment Підкреслю, для того, щоб прийняти рішення про введення миротворців, потрібно, щоб Росія визнала себе стороною конфлікту.
I want to stress that in order to decide on the deployement of peacekeeping mission, it is necessary that Russia recognizes itself as a party to the conflict.Мені приємно, що представники Держдепу(США- ред.) сказали, що підтримують введення миротворців на всю територію Донбасу.
I am very pleased to hear USDepartment На його думку, єдине, що може зупинити таке ставлення з боку Росії,-це рішення Ради Безпеки ООН про введення миротворців.
In his opinion, the only thing that can stop such an attitude from Russiais the decision Багато респондентів, опитаних«Домом демократії», підтримують введення миротворців, якщо вони сприятимуть врегулюванню конфлікту.
Many respondents, interviewed by Democracy House, support the introduction of peacekeepers if they help settling the conflict.Введення миротворців на Донбас не є нереальним, але питання в тому, наскільки ця місія, її мандат і склад будуть відповідати задекларованим цілям.
The introduction of peacekeepers to Donbas is not unrealistic, but the question is how much this mission, its mandate and composition will be in line with the declared goals.Саме українська сторона, президент Порошенко запропонував введення миротворців, а точніше місію з підтримання миру.
It was the Ukrainian side, President Poroshenko who proposed the introduction of peacekeepers, or to be more precise, a peacekeeping mission.Введення миротворців залежатиме і від того, чи готовий президент РФ Володимир Путін вирішувати конфлікт за рахунок розміщення миротворців ООН.
The introduction of peacekeepers will also depend on whether Russian President Vladimir Putin is ready to resolve the conflict through the deployment Перебуваючи з візитом у Києві, Волкер заявив, що резолюція ООН щодо введення миротворців на Донбас може бути готова до кінця року.
During the visit, Volcker said that the UN resolution on the introduction of peacekeepers in the Donbas may be ready before the end За її словами, під час зустрічі також сторони обговорили питання невизнання виборів на окупованому півострові іперспективи введення миротворців на Донбас.
According to her, during Володимир Путін зацікавлений не в тому, щоб миротворці ООН з'явилися на Донбасі, а в тому,щоб українські пропозиції про введення миротворців не стали темою міжнародної дискусії.
Vladimir Putin is not interested in having UN peacekeepers in the Donbas but in preventing Ukrainian proposals on the deployment of peacekeepers from becoming a topic of international discussion.
