Що таке ВВЕДЕННЯ МИРОТВОРЧОЇ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• the introduction of a peacekeeping mission
• introduction of peacekeepers
• of introducing a peacekeeping mission

Приклади вживання Введення миротворчої місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна назвала свої умови для введення миротворчої місії.
Ukraine sets conditions for deployment of peacekeeping mission.

Введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
The introduction of peacekeepers to the Donbas will allow holding local elections there.

Цьому могло б сприяти угода з ООН про введення миротворчої місії",- сказав він.
This could facilitate an agreement with the UN on the peacekeeping mission,” he said.

За його словами, експерти обговорюватимуть деталі введення миротворчої місії.
According to him, experts will discuss details of the deployment of a peacekeeping force.

Також він додав, що введення миротворчої місії на Донбас не розглядається.
He also added that the introduction of the peacekeeping mission in the Donbas is not considered.

Нагадаємо, що в ОБСЄ обіцяють надавати всіляку підтримку ідеї введення миротворчої місії на Донбасі.
Recall that in the OSCE promised to provide full support to the idea of introducing a peacekeeping mission in the Donbas.

Він вважає, що введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
He believes that the introduction of peacekeepers into the Donbas will allow holding local elections there.

Вони обговорюють шляхи реалізації Мінських угод і можливе введення миротворчої місії на Донбас.
The negotiators are discussing ways to implement the Minsk agreements and the possible introduction of a peacekeeping mission to the Donbas.

На його думку, введення миротворчої місії на Донбас дозволить провести там місцеві вибори.
He believes that the introduction of peacekeepers into the Donbas will allow holding local elections there.

Парламентері обговорюють шляхи реалізації Мінських угод і можливе введення миротворчої місії на Донбас.
The negotiators are discussing ways to implement the Minsk agreements and the possible introduction of a peacekeeping mission to the Donbas.

Також він підкреслив, що введення миротворчої місії стало б важливим кроком для виконання Мінських угод.
He also stressed that the peacekeeping mission would be an important step for the implementation of the Minsk agreements.

Президент також підкреслив відмінності української та російської позицій щодо введення миротворчої місії.
The Head of State underlined the existing differences in the Ukrainian and Russian positions on the introduction of the peacekeeping mission.

Крім цього, він заявив, що питання введення миротворчої місії на Донбасі не піднімають в Мінську і він сам його не піднімає.
In addition, he stated that the issue of the introduction of the peacekeeping mission in the Donbas is not raised in Minsk and of itself raises.

У відповідь Міністерство закордонних справ України назвало вимоги, дотримання яких необхідне для введення миротворчої місії на Донбас.
In response, the Ukrainian Foreign Ministry named its demands which would have to be met for a peacekeeping mission to be introduced in the Donbas.

Що Україна і її західні союзники підтримують введення миротворчої місії на всю територію окремих районів Донецької та Луганської областей.
Ukraine and its Western allies support the introduction of a peacekeeping mission to the entire territory of the separated Donetsk and Luhansk regions.

Ми обговорили ситуацію з безпекою в Україні та світі, а також питання введення миротворчої місії на Донбасі.
We discussed the security situation in Ukraine and the world, as well as the issue of the introduction of a peacekeeping mission in the Donbas.

Україна прагне до введення миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі, і в цьому питанні є певні зрушення, заявив президент Петро Порошенко.
Ukraine is committed to the introduction of the peacekeeping mission under the UN auspices in the Donbass, and in this matter there has been certain progress, said the President Petro Poroshenko.

У відповідь Міністерство закордонних справ України назвало вимоги, дотримання яких необхідне для введення миротворчої місії на Донбас.
In response, Ukrainian foreign ministry named the requirements, the observance of which is necessary for the introduction of a peacekeeping mission to Donbas.

При цьому він додав, що таким чином РФ намагалася висувати свої умови введення миротворчої місії, які неприйнятні для України.
He further noted that in this very way the Russian Federation tried to impose its own conditions for the introduction of a peacekeeping mission, which are unacceptable for Ukraine.

Ми хочемо, щоб Російська Федерація(РФ) серйозно поставилася до пропозиції про введення миротворчої місії за мандатом ООН, завдяки чому будуть створені умови для миру та повного виконання мінських угод.
We want Russia takes seriously the proposal of a peacekeeping mission under the UN mandate, making the conditions for peace and full implementation of the Minsk agreements.

Президент України сподівається, що спільні пропозиції Франції, Німеччини, України та США щодо проекту рішення Ради безпеки ООН про введення миротворчої місії будуть прийняті.
The President of Ukraine hopes that a joint proposal of France, Germany, Ukraine and the United States on the draft decision of the UN security Council about UN peacekeeping missions, will be accepted.

Це введення миротворчої місії, якій передує виведення іноземних військ(там немає інших іноземних військ, крім російських), виведення російських найманців.
This is the introduction of a peacekeeping mission preceded by the withdrawal of foreign troops(there are no other foreign troops, except Russian), the withdrawal of Russian mercenaries.

Президент України також переконаний, що Росія повинна підтримати проект резолюції Ради безпеки ООН з урахуванням мінських домовленостей і введення миротворчої місії на окуповану територію Донбасу.
He is convinced that Russia should support the draft resolution of the UN Security Council taking into account the Minsk accords and the introduction of a peacekeeping mission to the occupied Donbas.

Україна розглядає введення миротворчої місії як один з можливих кроків у ситуації, якщо не вдасться досягти врегулювання на Донбасі за допомогою Мінських домовленостей.
Ukraine considers the possibility of introducing a peacekeeping mission in the Donbass as one of the steps in the situation if it is not possible to achieve progress in the implementation of the Minsk agreements.

Зокрема, в листі Янукович посилається на сьому статтю договору про дружбу між Україною і РФ про надання допомоги для«відновлення конституційного порядку в країні і введення миротворчої місії».
In particular, in a letter to Yanukovych refers to the seventh article of the Treaty of friendship between Ukraine and Russia on the provision of assistance to“restore constitutional order in the country and the introduction of the peacekeeping mission.”.

На основі здійсненого аналізу, заморожування конфлікту шляхом введення миротворчої місії виглядає одним з найоптимальніших сценаріїв на коротко та середньострокову перспективу(зокрема, на час перебування при владі в РФ Владіміра Путіна).
Based on the analysis, freezing the conflict through the introduction of a peacekeeping mission seems to be one of the most optimal scenarios for the short and medium term(in particular, for Vladimir Putin's term in power in Russia,).

Однак якщо метою Путіна є залишитись в Україні і підтримувати там дестабілізацію, не дозволяючи їй приєднатись до європейських установ, утримувати контроль над буферною зоною, то він ніколи не погодиться на введення миротворчої місії, яка відповідала б умовам України або Заходу.
But if Putin's goal is to stay in Ukraine and keep the country destabilized, prevent it from joining European institutions and maintain control over a buffer zone, he will never agree to a peacekeeping mission that meets Ukraine or Western conditions.

Президент України заявив, що введення миротворчої місії на Донбасі повинне мати на меті не консервацію російської окупації та легалізацію присутності Росії на території Луганської та Донецької областей, а забезпечення міцного миру в окремих районах і повне відновлення територіальної цілісності України.
The President of Ukraine, in turn, stated that the introduction of a peacekeeping mission in the Donbas should aim not at the freezing the issue of Russian occupation and legalization of Russia's presence in the Luhansk and Donetsk regions, but in ensuring a lasting peace in certain regions and the full restoration of the territorial integrity of Ukraine.

Я скептично ставлюся до такої можливості, але Україна повинна брати участь у таких перемовинах, щоб західні партнери бачили, що ми готові і підтримуємо ідею введення миротворчої місії на схід України, бо зацікавлені у якомога швидшому вирішенні конфлікту.
I am skeptical about this possibility, but Ukraine should participate in such negotiations so that our Western partners could see that we are ready to support the idea of introducing the peacekeeping mission in the east of Ukraine, as we are interested in settling the conflict as soon as possible.