Приклади вживання Миротворчий контингент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миротворчий контингент.
UN Peacekeeping mission.Потрібен миротворчий контингент який.
Миротворчий контингент у зоні конфлікту означає його заморожування, а не вирішення.
Placing of peacekeeping forces in the conflict zone would serve the problem's freezing, not its solving.І нині наш миротворчий контингент перебуває у в Ліберії.
Ethiopia has one peacekeeping contingent in Liberia.Також Роберт Серрі звернув увагу й на необхідності впровадження«нульової фази», тривалістю від двох до чотирьох місяців,щоб розгорнути миротворчий контингент:.
He also drew attention to the need to introduce a“zero phase”, lasting from two to four months,in order to deploy a peacekeeping contingent:.Японія виводить свій миротворчий контингент з Голанських висот.
Japan extends peacekeeping mission in the Golan.Якщо вводити і миротворчий контингент, то вводити його потрібно під егідою ООН, і за статтею не 6-ою, а 7-ою Статуту ООН.
Deploying a peacekeeping contingent should be done under the auspices of the UN, Article 7 of the UN Charter, not Article 6.Щоб припинити кровопролиття на Донбасі, країни Заходу повинні надати Україні сучасне летальне озброєння тарозмістити вздовж кордону з Росією миротворчий контингент ООН.
To stop the bloodshed in the Donbass, the West should provide Ukraine with modern defensive weapons andplace along the border with the Russian UN peacekeepers.Для цього потрібен миротворчий контингент, який може бути як ООНівський, так і ЄСівський або навіть змішаним.
For this we need a Peacekeeping Force. It can be either the UN' or the EU's or even mixed.Саме на ці сили покладено виконання рішення Ради ЄС про посилку в 2003 до Боснії і Герцеговини поліцейської місії,яка замінить розміщений там миротворчий контингент ООН.
It is these forces that are entrusted with the implementation of the decision of the EU Council on sending a police mission to Bosnia and Herzegovina in 2003,which will replace the UN peacekeeping contingent there.Тому ми запропонували миротворчий контингент, який замінить російські сили і створить реальну безпеку.
This is why we offered a peacekeeping contingent, which will replace the Russian forces and will make it truly safe.Річний досвід ООН показує, що її миротворчі контингенти виявляються ефективним інструментом підтримання миру лише за наявності кількох необхідних умов: це або реальна зацікавленість сторін у припиненні протистояння, коли миротворці можуть завадати непорозумінню та ексцесам,або коли миротворчий контингент має у своєму складі потужну державу, здатну примусити до миру тих, хто провокує його порушення.
The 70-year experience of the UN demonstrates that its Можливо, буде якийсь миротворчий контингент на Сході, але ми розуміємо, що це не приведе до розв'язання проблеми.
Probably, there will be some peacekeeping contingent on the east, but we understand that this will not lead to resolving the issue.Якщо є очікування, що сюди вкинуть миротворчий контингент ООН, який почне воювати з«ЛНР»,«ДНР» та Росією, то такого точно ніколи не буде.
If there is any expectation that the UN peacekeeping contingent will deployed here to fighting against the LPR, the DPR and Russia, this will not happen.Нещодавно ви сказали, що миротворчий контингент має замінити російські війська на Донбасі і що ця пропозиція перебуває на порядку денному.
Recently you said that a peacekeeping contingent has to replace the Russian forces in Donbas, and that this offer is on the desk.Україна запропонувала розмістити миротворчий контингент під мандатом ООН на всій території Донбасу, включно з неконтрольованими ділянками кордону з РФ.
Ukraine has offered to place a peacekeeping contingent under the UN mandate throughout the Donbas, including in the uncontrolled areas on the border with Russia.Го командував українським миротворчим контингентом у Косово.
He commanded Ukrainian peacekeeping contingent in Kosovo in 2009.Ніяких миротворчих контингентів не буде.
There will be no peacekeepers.Розроблена методика оцінювання готовності медичного персоналу українського миротворчого контингенту до участі у МОПМБ.
The method of evaluating medical personnel readiness Ukrainian peacekeeping contingent to participate in IPOS.Що зараз відбувається з миротворчим контингентом ООН?
And what's up with the UN peacekeepers?Судан категорично заперечує проти розширення миротворчого контингенту.
The Pentagon opposes expanding the peacekeeping force.Не буде ніяких миротворчих контингентів.
There will be no peacekeepers.Американські війська залишилися в Південній Кореї в якості миротворчого контингенту.
The U.S. troops remained in South Korea as a peacekeeping force.Ніяких миротворчих контингентів в Україні не буде.
Суттєві протиріччя залишаються щодо контролю над кордоном, демілітаризації і миротворчого контингенту.
У частині четвертій слова"миротворчого персоналу або миротворчого контингенту" замінити словами"національного персоналу або національного контингенту";
In part 4 of the words"peacekeeping personnel or peacekeeping contingent to replace the words" national staff or national Введення будь-якого іншого миротворчого контингенту під егідою, наприклад, ОБСЄ- це поліцейська місія- своїх завдань не вирішить.
Introducing any other peacekeeping mission under, for instance, the auspices of the OSCE would be a police Залучення миротворчого контингенту- це дійсно шлях до зменшення напруги і шлях до завершення конфлікту.
Attracting a peacekeeping contingent is really a way to reduce tensions and a way to end the conflict.Формування та направлення до України миротворчого контингенту може тривати щонайменше півроку.
The process of formation and deployment of a peacekeeping mission in Ukraine can last at least six months.
