Що таке PEACETIME Українською - Українська переклад

• мирний час
• мирного часу
• мирні часи

Приклади вживання Peacetime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whether in war or peacetime.
Війни або в мирний час.

But in peacetime the flow of profitable orders has dried up.
Але в мирні часи потік вигідних замовлень вичерпався.

Navy Water tender Peacetime 1901.
ВМС Чиф петті 1901.

The peacetime purpose of these battalions was to train conscripts.
Призначенням мирного часу для цих батальйонів було тренування призовників.

The fighting is over, it is peacetime.
Скінчилась війна, настали мирні часи.

This was true in peacetime as well as wartime.
Це було вірно як в мирний, так і у воєнний час.

But the Navy was created for peacetime!
Але ж створені вони для мирного часу!

The other side sees it as a peacetime civil governance problem.
А інша сторона вбачає в цьому лише проблему мирного цивільного урядування.

Regardless of whether it is during war or peacetime,….
Чи були вони вчинені під час війни чи у мирний час.

And instead of peacetime we have an undeclared war with a fraternal people.
І замість мирного часу ми маємо неоголошену війну з братнім народом.

And public health crisis unprecedented in peacetime.
Експертів сучасна демографічна криза є безпрецедентною у мирні часи.

This was done through debate, in peacetime conditions, and in a transparent way.
Рішення приймалося шляхом широких обговорень, в умовах мирного часу та в прозорий спосіб.

Military legal proceedings are finally eliminated in peacetime.
Остаточно ліквідується військове судочинство за мирного часу.

After 1871, the peacetime armies of the four kingdoms remained relatively distinct.
Після 1871 року, армії мирного часу цих чотирьох королівств залишалися відносно самостійними.

All the shops had notices:‘Peacetime prices'.
У всіх магазинах з'явилися оголошення: Знову за цінами мирного часу.

Prohibits peacetime quartering of troops in private dwellings without owners' consent.
Заборонявся в мирний час постій солдатів у приватних будинках без згоди їх власників(ст.3).

DEFCON 5 is used to designate normal peacetime military readiness.
DEFCON 5- звичайна військова готовність, відповідна мирному часу.

Tens of thousands of homes have been bombed, bull-dozed or dynamited during peacetime!
Десятки тисяч будинків було піддано бомбардуванням, зруйновано бульдозерами або підірвано динамітом протягом т. зв. мирного часу!

He started the cult deity peacetime- Augusta world- and builtMars field in marble altar of Peace.
Він започаткував культ божества мирного часу- Августів Мир- і побудував на Марсовому полі мармуровий вівтар Миру.

DEFCON 5- This is the condition used to designate normal peacetime military readiness.
DEFCON 5- звичайна військова готовність, відповідна мирному часу.

Planning for the transition to a peacetime force had begun in April 1783 at the request of a congressional committee chaired by Alexander Hamilton.
Перехід до армії мирного часу почався в квітні 1783 по запиту комітету конгресу під головуванням Олександра Гамільтона.

It is responsible to the Interior Ministry during peacetime.
Вона несе відповідальність перед Міністерством внутрішніх справ у період мирного часу.

The level of violence against women and girls in peacetime is an important indicator about how just and peaceful a society really is.
Рівень насильства проти жінок і дівчин в мирні часи є важливим показником того, наскільки будь-яке суспільство є миролюбним і справедливим насправді.

It provided planning and organizational work during peacetime and wartime.
Це забезпечило ефективне планування і організаційну роботу протягом мирного і воєнного часу.

This peacetime mission will ensure the safety of your skies, whether from civilian or military aircraft in distress, or any other threat.
Ця місія мирного часу забезпечить безпеку у вашому небі, чи то у зв'язку з цивільними, чи військовими літаками, що зазнають проблем, чи від будь-яких інших загроз.

I spent a lot of the book thinking about the idea of wartime vs. peacetime leaders.
Я витратив чимало книги, думаючи про ідею воєнного часу проти лідерів мирного часу.

There was ammunition, weapons, assigned soldiers in peacetime involved in peaceful activities.
Для неї були закладки майна, зброї, приписані військовослужбовці, які за мирного часу займалися звичайною мирною діяльністю.

Beyond military power, Russia is increasingly using a multitude of other means to pressure others, both in wartime and peacetime.
Крім військової сили, Росія дедалі частіше застосовує численні інші засоби для здійснення тиску на інших як у воєнні, так і мирні часи.

It can satisfy the demand for a high-level medical care in the peacetime emergency medicine.
Він здатензадовольнити потребу в високому рівні надання медичної допомоги в невідкладній медицині мирного часу.

So- there's a strong link between civilian violence and military violence, violence in peacetime and violence in war.
Тому існує тісний зв'язок між цивільним насильством та мілітаристським насильством, насильством у мирні часи та насильством під час війни.