What is the translation of " PEACETIME " in Hebrew?

• שלום
• ה זמן שגרה

Examples of using Peacetime in English and their translations into Hebrew

Peacetime duties.
חובות בעת שלום.

The Special Period in Peacetime.
מיוחד בתקופת שלום.

Between peacetime and prosperity.
בין חירום לבין ימי שלום.

Usually is in peacetime.
בדרך כלל מתרחשת בזמן מנוחה.

In peacetime there are no secrets in science.
בתקופות של שלום אין סודות במדע.

He should have tried peacetime.
הוא היה צריך לנסות ימי שלום.

In peacetime, I'm an art dealer, antiques.
בימי שלום, אני סוחר אומנות, עתיקות.

So what did he do during peacetime to deserve it?
אז מה הוא עשה במהלך תקופת השלום שזה הגיע לו?

Peacetime can turn them into scheming snakes.
תקופת שלום יכולה להפוך אותם לנחשים חורשי רעות.

Every country draws up theoretical war plans in peacetime.
כל מדינה עושה תוכניות מלחמה תיאורטיות בזמן שלום.

The more you sweat in Peacetime, The less you bleed during War.
ככל שאתה מזיע בזמן שלום, אתה מדמם פחות במלחמה.

Ninjas didn't write down their specific practices until peacetime.
נינג'ות לא רשמו את מנהגיהן הספציפיים עד ימי שלום.

But in peacetime… he began to treat his own subjects as enemies.
אבל בזמן שלום… הוא התחיל להתייחס לנתיניו כאויבים.

She often told me stories about peacetime life in the building.
לעתים קרובות היא סיפרה לי סיפורים, על החיים לפני המלחמה בבניין.

That"social experiment" killed more than 70 million Chinese people during"peacetime".
אותו"ניסוי חברתי" הרג מעל 70 מיליון סינים ב"ימי שלום.

One that would do in peacetime what OSS did during the war.
אחד שיעשה בזמן שלום את מה שעשה משרד השירותים האסטרטגי בזמן המלחמה.

The rescue efforts have been described as the biggest in peacetime Britain.
פעולות ההצלה היו הגדולות ביותר שהתבצעו בממלכה המאוחדת בזמן שלום.

Now, in memory of peacetime which will soon be with us again a little dance music.
ועתה, לזכר עיתות שלום, שבקרוב ישובו אלינו, מעט מוסיקה לריקודים.

Aircraft cannot fly at supersonic speeds over populated areas during peacetime.
לכן אסור לטייסים לעבור את מהירות הקול באזורים מיושבים, בזמן שלום.

In peacetime, that agency is under the control of the Department of Homeland Security.
בזמן שלום, הסוכנות הזאת נמצאת בשליטת המחלקה לביטחון המולדת(DHS).

I can understand a little red tape in peacetime, but now it's all-out warfare against the Japs.
אני יכול להבין קצת סחבת בזמן ימי שלום, אבל עכשיו זאת מלחמה כוללת נגד היפנים.

Even in peacetime, she was not powerful enough to defend her empire against everyone.
גם בתקופות שלום, היא לא הייתה חזקה מספיק כדי להגן על האימפריה מפני כולם.

In response, Fidel declared a national emergency, dubbed“The Special Period in Peacetime”.
בתגובה למצב הכלכלי הקשה הכריז פידל על מצב חירום לאומי, שאותו כינה"מצב מיוחד בתקופת שלום".

So in wartime the horse help the soldier defend the nationment and peacetime, giant turtle, as big as this whole area.
בשעת מלחמה, הסוס עזר לחיילים להגן על האומה. ובימי שלום, הסוס שימש לתובלה. צב ענקי, גדול כגודל המשטח הזה.

In peacetime the Estonian Defence Forces and the national defence organisations, including the National Guard, are led by the Commander of the Defence Forces.
בזמן שגרה כוחות ההגנה האסטוניים וארגוני ביטחון נוספים, כולל המשמר הלאומי, מונחים על ידי מפקד כוחות ההגנה.

His bankruptcy also led to the largest repatriation in peacetime since World War II of hundreds of thousands of British tourists who ended up abroad.
פשיטת הרגל שלו הובילה גם לחזרתה הגדולה ביותר בתקופת שלום מאז מלחמת העולם השנייה של מאות אלפי תיירים בריטים שהסתיימו בחו"ל.

On the other hand, operations under a fake flag are not confined to military confrontation and can take place in civilian and peacetime, eg in intelligence operations.
מאידך, פעולות תחת דגל מזויף אינן מוגבלות לעימות צבאי, והן יכולות להתרחש באזרחים ובשעת שלום, למשל בפעולות מודיעיניות.

The existence of reserve forces allows a nation to reduce its peacetime military expenditure, while maintaining a force prepared for war.
הקיום של כוחות המילואים מאפשר למדינה להקטין את הוצאותיה הצבאיות בעת שלום בעוד שהמדינה מתחזקת כוח תגבורת צבאי גדול ומיומן אשר מוכן לעת מלחמה.

Successful partnering activities like this result in progressive relationships and lead to tangible, mutual benefits during peacetime, contingencies and crises, through actions such as regional security, access and coalition operations.
פעילויות שותפות מוצלחות כמו זו גורמות ליחסים מתקדמים ומובילות לתועלות הדדיות מוחשיות במהלך תקופת שלום, מקרים ומשברים, באמצעות פעולות כמו ביטחון אזורי, גישה ומבצעים קואליציוניים.