What is the translation of " PEACETIME " in Czech?

• době míru
• míru
• mírového
• mír
• dobách míru
• doba míru

Examples of using Peacetime in English and their translations into Czech

It's peacetime.
Teď je mír.

At least, what you call“peacetime.
Dá-li se tomu říkat mír.

A peacetime morning.
Klidné ráno.

Wartime or peacetime?
Válka, nebo mír?

A peacetime bedroom. A real bedroom.
Poklidná ložnice, skutečná ložnice.

It was like a war in peacetime.
Bylo to jako válka v době míru.

This is peacetime.- A war hero.
Teď je čas míru. Válečný hrdina.

A war hero. This is peacetime.
Teď je čas míru. Válečný hrdina.

In peacetime there are no secrets in science.
V mírovém období nezná věda tajemství.

A useless soldier in peacetime.
Nepotřebný bojovník v dobách míru.

Peacetime can turn them into scheming snakes.
Doba míru je může změnit v intrikářské hady.

It's got plenty of peacetime uses.
Má to množství mírového využití.

Peacetime is about keeping the people in their place.
Mír je o udržení lidí na jejich místech.

My first official act of peacetime.
Náš první oficiální mírový akt.

Peacetime is about keeping the people in their place.
Lidí na jejich místech. Mír je o udržení.

Anybody can run a peacetime command.
V době míru dokáže velet každý.

Every country draws up theoretical war plans in peacetime.
Každá země vypracovává v době míru teoretické válečné plány.

Stuxnet is an attack in peacetime on critical infrastructures.
STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.

Success in war, success in peacetime.
Úspěch ve válce, úspěch v míru.

To the first fair in peacetime! We will dance a waltz together!
Až bude první jarmark v míru, zatančíme si spolu valčík!

Ladies and gentlemen, even in peacetime.
Dámy a pánové, ani v dobách míru.

But in peacetime… he began to treat his own subjects as enemies.
Ale v období míru… začal své vlastní potyčky se svými nepřáteli.

I don't think I'm fit for life in peacetime.
Asi se nehodím na život v míru.

He asked me because in peacetime I am the schoolmaster here in Remagen.
Ptal se mě, protože v době míru jsem ředitelem školy tady v Remagenu.

You know how it goes with me in peacetime.
Víš, jak je to se mnou v dobách míru.

In peacetime, it's true, an intervention like this would be unconstitutional.
Je pravda, že v době míru by taková intervence byla protiústavní.

But we believe this is no longer peacetime.
Věříme ale, že toto již není doba míru.

Jaresh-Inyo would be fine in peacetime but we have a war on our hands.
Jaresh-lnyo by byl dobrý prezident v době míru, ale máme před sebou válku.

The priest is back in his sanctuary it is peacetime now.
Kněz se vrátíl do své svatyně. Nyní je doba míru.

A useless soldier in peacetime. I had hoped to live out my days uneventfully.
Doufal jsem, že už dožiji nerušený život… Nepotřebný bojovník v dobách míru.