What is the translation of " PEACETIME " in German?

• Frieden
• Friedenszeiten
• Friedenszeit
• Peacetime

Examples of using Peacetime in English and their translations into German

That is the peacetime army.
Das ist die ganze Armee in Friedenszeiten.

Peacetime in flowing water: Harrow 1/5 to 31/5.
Friedenszeit in fließendem Wasser: Egge 1/5 bis 31/5.

My first official act of peacetime.
Meine erste offizielle Handlung im Frieden.

That was in school, in peacetime, not in the middle of a war.
Das war in der Schule, im Frieden, nicht mitten im Krieg.

It was like a war in peacetime.
Es war wie ein Krieg, der in der Friedenszeit ausgetragen wurde.

Neat binary concepts like"peacetime" and"wartime" are no longer viable.
Einfache Schwarz-Weiß-Muster wie„Frieden" und„Krieg" sind nicht mehr brauchbar.

In America, things were already looking like peacetime.
In Amerika schien alles wieder wie zu Friedenszeiten.

The People's Liberation Army has a peacetime strength of 2.3 million soldiers.
Die Volksbefreiungsarmee hat in Friedenszeiten eine Stärke von 2,3 Millionen Soldaten.

Peacetime===In 1922 her book,"Among POWs in Russia and Siberia 1914-1920".
Friedenszeit ===1922 erschien ihr Buch"Unter Kriegsgefangenen in Rußland und Sibirien 1914-1920.

Rarely has wartime penetrated peacetime so deeply.
Selten hatte der Krieg so große Folgen für Friedenszeiten.

In peacetime, the glass tube in the two reeds made of special materials are separated.
In der Friedenszeit werden das Glasrohr in den zwei Schilfen, die von den speziellen Materialien gemacht werden, getrennt.

The extent of the current financial and economic crisis is unprecedented in peacetime.
Die Finanz- und Wirtschaftskrise hat ein in Friedenszeiten noch nie dagewesenes Ausmaß.

But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.
Aber das Fleisch, Frieden oder nicht, ein gutes Rindersteak und Kalbsnieren zu bekommen ist nicht leicht.

LONDON- Margaret Thatcher was Britain's greatest twentieth-century peacetime prime minister.
LONDON- Margaret Thatcher war Großbritanniens größte Premierministerin des 20. Jahrhunderts zu Friedenszeiten.

Our generation is the first one born in peacetime, and with a good chance of also dying in peacetime.
Unsere Generation ist die erste Generation, die im Frieden geboren wurde und gute Chancen besitzt, auch im Frieden zu sterben.

He was included because they feared the club might otherwise be dissolved, even then in peacetime.
Man hatte ihn reingenommen, weil man Angst hatte, er würde sonst aufgelöst werden schon im Frieden, der ganze Klub.

Peacetime brought with it a remarkable upsurge in vocations, the fruit of sufferings offered during the difficult years.
Der Frieden brachte als Frucht der in den schwierigen Jahren dargebrachten Leiden ein außergewöhnliches Aufblühen von Berufungen mit sich.

Under the administration of Barack Obama, the Espionage Act has been invoked 8 times, a peacetime record.
Unter der Regierung von Barack Obama war der Espionage Act 8 mal benützt worden, ein Rekord in Friedenszeiten.

Well, war breaks down barriers and when peacetime re-erects them, it's... very easy to find oneself on the wrong side.
Nun ja, der Krieg reißt Schranken ein, und wenn der Frieden sie dann wieder aufrichtet, findet man sich sehr leicht auf der falschen Seite wieder.

Thank God during the war we have a whole lot of possibilities which were barred to us in peacetime.
Gott sei Dank haben wir jetzt während des Krieges eine ganze Reihe von Möglichkeiten, die uns im Frieden verwehrt wären.

Murder and revolution- in peacetime this would have meant civil war; in wartime, the immediate collapse of the front and the end of the Reich.
Im Frieden hätte dies zugleich Bürgerkrieg bedeutet, im Krieg sofortigen Zusammenbruch der Front und Untergang des Reiches.

Rather it was a Cold War driven worldwide level of arms expenditure unprecedented in peacetime.
Es war vielmehr der Kalte Krieg, der weltweit die Rüstungsausgaben auf eine in Friedenszeiten vorher nicht bekannte Höhe trieb.

In the first quarter of the century, they varied between a peacetime minimum of 1500 lances in 1505 and a wartime maximum of 3847 in 1523.
Im ersten Viertel des Jahrhunderts variierte ihre Zahl von 1500 Lanzen in der Friedenszeit um 1505 und 3847 Lanzen während des Krieges von 1523.

We could say that Agenda 2000 is Europe's most all-embracing international economic agreement ever made in peacetime.
Wir können sagen, daß die Agenda 2000 der größte internationale Wirtschaftsvertrag ist, der zu Friedenszeiten in Europa geschlossen worden ist.

In peacetime, however, the samurai lost their core competence- waging war- and so they turned to other tasks, such as administration or teaching.
In den Friedenszeiten verloren die Samurai jedoch ihre Kernkompetenz- das Kriegführen- und so wandten sie sich anderen Aufgaben, wie die Verwaltung oder die Lehren, zu.

It is not always clear whether the subjects are farmers, soldiers returning home or scattered soldiers, Cossacks in peacetime or during military operations.
Nicht immer ist zu erkennen, ob es sich um Bauern oder um heimkehrende oder versprengte Soldaten, um Kosaken im Frieden oder beim Kriegseinsatz handelt.

Evaluations of units at their normal peacetime location are conducted in order to check on the ground the numbers of troops and amount of military material reported in the exchange of information.
Überprüfungen von Truppenteilen an ihren normalen Friedensstandorten: Ziel ist es, vor Ort die im Informationsaustausch gemeldeten Zahlen zu Truppenstärken und militärischem Material zu überprüfen.

NEW YORK- In the aftermath of the Great Recession, countries have been left with unprecedented peacetime deficits and increasing anxieties about their growing national debts.
NEW YORK- Im Anschluss an die Große Rezession schreiben die Länder nun beispiellose Defizite für Friedenszeiten und sorgen sich mehr und mehr über ihre steigenden nationalen Schulden.

Calls on the European Union and its Member States to work towards the establishment of international standards for the environmental impact of peacetime military activities;
Fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedsländer auf, sich dafür einzusetzen, daß internationale Regeln auch für militärische Tätigkeiten in Friedenszeiten mit Blick auf ihre Umweltauswirkungen festgelegt werden;

This volume reveals the fascinating design story behind these pioneering classes- from the constraints of peacetime treaties to advances in propulsion engineering, and wartime modifications.
Dieser Band enthüllt die faszinierende design-Geschichte hinter dieser bahnbrechenden Klassen- von den Zwängen der Friedenszeit Verträge auf die Fortschritte in der Antriebstechnik,- und Kriegszeiten änderungen.