What is the translation of " PEACEMAKING " in Hebrew?

• שלום

Examples of using Peacemaking in English and their translations into Hebrew

There were battles and there was peacemaking.
היו עיתות מלחמה והיו עיתות שלום.

ISBN 0-674-11662-3. Peacemaking Among Primates. Cambridge: Harvard University Press, 1989.
ISBN 0-674-11662-3. שלום בקרב פרימטים. קיימברידג': הוצאת אוניברסיטת הרווארד, 1989.

This also matters very much for peacemaking and peacebuilding.
זה גם משנה מאוד לעשיית השלום ולבניית השלום.

General Intelligence chief Majid Faraj said:"There is no horizon and hope for peacemaking.
ראש המודיעין הכללי, מאג'ד פרג', קבע כי"אין אופק ותקווה לעשיית שלום.

Some suggest emphasizing Israel's peacemaking efforts, others propose rebranding the country by highlighting its numerous achievements and success stories.
מאמצי השלום של ישראל, אחרים מציעים למתג מחדש את המדינה על ידי הדגשת הישגיה הרבים וסיפורי.

Don't think you can infect us with your peacemaking.
אל תחשבו שאתם יכולים להשפיע עלינו עם תהליך השלום שלכם.

And they emphasize that the BDS movement“undermines peacemaking by suggesting that economic and political pressure on Israel can replace real negotiation.”.
התנועה מערערת את תהליך השלום באמצעות הטענה כי לחץ כלכלי ופוליטי על ישראל יכול להחליף משא ומתן.

EcoPeace is one of the only organizations that has put environmental peacemaking theory into practice.
FoEME הוא אחד מהארגונים היחידים שיישם תאוריה עשיית שלום סביבתית.

I do believe that it is a path for peacemaking, as it recognizes the history and reflects the truth, and peace can only be based on the truth,” Ilatov said.
אני מאמין שזו דרך לשלום, שכן היא מכירה בהיסטוריה ומשקפת את האמת, והשלום יכול להתבסס רק על האמת", אמר ח"כ רוברט אילטוב.

The Clinton-Obama parameters haven't worked- not for 25 years of peacemaking efforts since Oslo.
אלא שכמובן, המתווה לא עבד- לא לאורך 25 שנים של מאמצי השכנת שלום מאז אוסלו.

Simplistic peacemaking can cause war, while arms race, credible war threats and mutually assured destruction can reliably prevent war.
עשיית שלום פשטנית עלולה לגרום למלחמה, ואילו מרוץ החימוש, והרתעה הכוללת איומי מלחמה אמינים והשמדה הדדית מובטחת, עשויים למנוע מלחמה באופן מהימן.

The success of the First Persian Gulf War created new opportunities for Middle East peacemaking.
ההצלחה של ראשית מלחמת המפרץ יצרה הזדמנויות חדשות עבור השכנת שלום במזרח התיכון.

Just last year, while briefing Foreign Ministers at the EU conference in Vilinius on peacemaking efforts, he urged them to refrain from these measures.".
רק בשנה שעברה, בעת שפירט בווילנה על ההתקדמות בתהליך השלום, הוא הפציר בשרי החוץ האירופים להימנע מיישום צעדים מסוג זה".

For the Catholic Church, Catherine is a great persona, a model of asceticism, self-sacrifice and peacemaking.
עבור הכנסייה הקתולית, קתרין היא אישיות גדולה, מודל של סגפנות, הקרבה עצמית ועשיית שלום.

I do believe that it is a path for peacemaking, as it recognizes the history and reflects the truth, and peace can only be based on the truth,” said MK Robert Ilatov.
אני מאמין שזו דרך לשלום, שכן היא מכירה בהיסטוריה ומשקפת את האמת, והשלום יכול להתבסס רק על האמת", אמר ח"כ רוברט אילטוב.

In 2006 he also received Peace Scholar Award of the Peace and Justice Studies Association for great scholarship and hard work in studying conflicts and peacemaking.
בשנת 2006 הוא קיבל גם את פרס מלומד השלום של אגודת לימודי שלום וצדק על מצוינות ועבודה קשה בלימודי סכסוכים ועשיית שלום.

They will study and evaluate different approaches to conflict management and peacemaking while immersing themselves in a region that offers a great deal of relevant real-life case studies.
הם ילמדו להעריך וגישות שונות לניהול סכסוך ושלום, ואילו טבילה עצמם באזור שמציע הרבה מקרים בחיים אמיתיים רלוונטיים.

As such, Putin will only be supportive if Washington were to concede on another issue of importance to him, such as Ukraine or sanctions relief- or the US were to grant the Russians a co-equal status on peacemaking.
לפיכך, פוטין יתמוך בתוכנית רק אם וושינגטון תוותר גם בסוגיה אחרת שחשובה לו(אוקראינה או הקלה בסנקציות נגד ארצו)- או אם ארה"ב תבטיח לרוסים מעמד שווה בתהליך השלום.

It is possible to create chains of peacemaking, to turn acts of aggression into acts of healing, to look for windows of opportunity for communication, dialogue and understanding of‘the other'.
ניתן ליצור שלשלאות של עשיית שלום, להפוך מעשים תוקפניים למעשי מרפאים, לחפש חלון הזדמנויות לתקשורת, הידברות והבנה של ה"אחר".

The report recommends that the government of Israel conduct an internal dialogue on the place of religion in peacemaking with the participation of leaders of all the Jewish sectors, including the National Religious stream.
הדוח ממליץ שממשלת ישראל תקיים דיאלוג פנימי על מקומה של הדת בעשיית שלום בהשתתפות מנהיגים מכל הזרמים היהודיים, לרבות הציבור הדתי-לאומי.

That's been the biggest obstacle to peacemaking the failure to recognize Israel's inherent right to exist, whatever its final borders, as a non-Arab, non-Muslim sovereign presence in the region.
זה היה המכשול הגדול ביותר בדרך לשלום- אי ההצלחה להביא להכרה בזכות הקיום הבסיסית של ישראל, ולא משנה מה יהיו גבולותיה הסופיים, כישות לא-ערבית ולא-מוסלמית באזור.

Even though the Israeli-Palestinian conflict is primarily a political dispute between two nations over a common homeland, it has religious aspects that need to be addressed in any effective peacemaking strategy.
המחבר טוען כי גם אם הסיכסוך הישראלי-פלסטיני הוא בראש ובראשונה סיכסוך פוליטי בין שתי אומות הנלחמות על מולדת משותפת, יש בו היבטים דתיים הדורשים התייחסות במסגרת כל אסטרטגיית שלום יעילה.

The current conceptual approach to peacemaking, that began at Oslo in 1993, was‘reframed' in the 2002 Road Map, and then‘crowned' at the Annapolis and Paris conferences in 2007, should now be tabled.
לאור זאת, הגישה הקונספטואלית הנוכחית כלפי השלום- שהחלה בשנת 1993 באוסלו,“מוסגרה מחדש” במפת הדרכים מ- 2002 ו”הוכתרה” בוועידות אנאפוליס ופאריס ב- 2007- צריכה להידחק הצדה.

Environmental Peacebuilding is based on the principle that our common dependency on natural resources and a healthy environment facilitates cooperation between societies and nations and can therefore foster the process of peacemaking in conflict regions.
שלום סביבתי מבוסס על העיקרון לפיו התלות המשותפת שלנו במשאבי טבע ובסביבה בריאה מצריכה שיתוף פעולה בין חברות ומדינות, ולכן יכולה לעודד את התהליך של השכנת שלום באזורי סכסוך.

Guest Columnist As Palestinian and Israeli leaders were meeting in the Annapolis Naval Base last week for yet another attempt at peacemaking, I remembered how my journalistic career led me to cover the Madrid peace conference back in 1991.
פרינסטון- כאשר המנהיגים הפלסטיניים והישראלים נפגשו בבסיס חיל-הים באנאפוליס לעוד ניסיון להתקדם בתהליך השלום, נזכרתי כיצד הובילה אותי הקריירה העיתונאית שלי לסיקור ועידת השלום במדריד ב- 1991.

In Security Council discussions they should have concentrated on peacemaking in bloodshed hotspots such as Syria, on enrooting democracy and moderation in Arab countries aspiring to freedom, and on difusing the global danger embodied in the Iranian nuclear race.
בדיון במועצת הבטחון היה עליהן להתמקד בהשכנת שלום במוקדי שפיכות דמים כמו סוריה, בסיוע להשרשת דמוקרטיה ומתינות במדינות הערביות השואפות לחירות, ובבלימת הסכנה העולמית הגלומה במירוץ הגרעין האיראני.