Що таке В МИРНИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• in peacetime
• in time of peace
• in peaceful times
• in times of peace
• peace-time

Приклади вживання В мирний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сиділи в мирний час.
We were in peace time.

Чим би ви займались в мирний час?
What would you do in a time of peace?

Війни або в мирний час.
Whether in war or peacetime.

Основними завданнями в мирний час є:.
Main tasks in peace time tasks included:.

В мирний час я б продовжував займатися Тризубом.
During peace, I would continue being involved in Trident.

Брак відчували ще в мирний час.
The wedding was held in Vrede.

Життя може здаватися не настільки приємним, як в мирний час.
Life may not be as pleasant as it is during peace.

Звучать чи марші в мирний час?
Or maybe Coruscant in peace time?

Військовослужбовців, що загинули в мирний час.
People that served in the military during peaceful time.

І це все діється в мирний час!
And it all happened in peace time!

Екологічні проблеми військової діяльності в мирний час.
Environmental degradation through military activity during peace-time.

Здавалось, живемо ми в мирний час.
It seems like we are living in a peaceful time.

ПЕН визнає свободу преси й виступає проти довільної цензури в мирний час.
PEN supports free press and opposes arbitrary censorship in times of peace.

Крім положень, які виконуються в мирний час, ця Конвенція.
In addition to the provisions which shall be implemented in peace time, the present.

Бойова служба стала основним видом діяльності сил флоту в мирний час.
Combat duty tasks had become primary activities of the Navy in the peacetime.

Заборонявся в мирний час постій солдатів у приватних будинках без згоди їх власників(ст.3).
Prohibits peacetime quartering of troops in private dwellings without owners' consent.

Ця практика продовжувалася і в мирний час.
But this practice continued in peace-time.

Медаль за похвальну службу раніше присуджувалася як нагорода лише для досягнення в мирний час;
The MSM was previously awarded as a decoration for achievement during peacetime;

Що ця конвенція застосовується в мирний час і в час збройного конфлікту.
This Convention shall apply in times of peace and in situations of armed conflicts.

Франція не помістить жоден свій військовий контингент під командування НАТО в мирний час.
No French force is placed under permanent NATO command in times of peace;

Коли подібні інциденти відбуваються в мирний час, це вимагає найретельнішого розслідування,- додав Назарбаев.
When such incidents occur in peaceful times, this demands the most thorough investigation," Nazarbayev said.

ПЕН визнає свободу преси й виступає проти довільної цензури в мирний час.
PEN advocates the principle of press freedom and oppose censorship in times of peace.

І у воєнний, і в мирний час, якщо справедлива справа вимагала рішучих дій, наш народ приходив на допомогу.
Both in wartime and in time of peace, if a fair case called for a resolute action, our people came to help.

Країна не буде направляти ніякої військовий контингент в постійне розпорядження командування НАТО в мирний час.
No French force is placed under permanent NATO command in times of peace;

Жінки і особи духовного звання звільняються від обов'язкової військової служби в мирний час, однак несуть інші обов'язки, покладені законом.
(2) Women and clergymen are exempted from compulsory military service in times of peace but are subject to other duties that may.

Швидше за все, це вдасться, і в мирний час в Сирії завжди буде іранський намісник в особі якої-небудь нової політичної партії.
Most likely, it will be able, in time of peace in Syria will always be the Iranian Viceroy in the person of any new political party.

Жінки і особи духовного звання звільняються від обов'язкової військової служби в мирний час, однак несуть інші обов'язки, покладені законом.
Women and clergymen are exempt from compulsory military service in times of peace, but are subject to other duties assigned to them by law.

Більшість радянських убивств скоєно в мирний час й вони були більш-менш прив'язані до ідеологічного бачення модернізації.
Most of the Soviet killing took place in times of peace, and was related more or less distantly to an ideologically-informed vision of modernization.

Жінки і особи духовного звання звільняються від обов'язкової військової служби в мирний час, однак несуть інші обов'язки, покладені законом.
(2) Women and clergymen are exempted from compulsory military service in times of peace but are subject to other duties that may be attributed to them by law.

Це обмеження не виключає, однак, можливості таких ремонтів і замін зношеного озброєння та обладнання, які зазвичай проводяться в мирний час у морських і військових установах….
This restriction, however, does not preclude such repair and replacement of worn-out weapons and equipment as is customary in naval and military establishments in time of peace.