Що таке PEACE-KEEPING Українською - Українська переклад

• миротворчих
• з підтримання миру
• миротворчі

Приклади вживання Peace-keeping Англійська мовою та їх переклад на Українською

For conducting a peace-keeping mission".
Для проведення місії з підтримання миру".

In peace-keeping operations in ex-Yugoslavia.
Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.

Participate in international peace-keeping operations".
У міжнародних миротворчих операціях".

Peace-keeping can rightly be called the invention of the United Nations.
Операції по підтриманню миру можна по праву назвати винаходом, імпровізацією ООН.

The Blue Helmets, A Review of United Nations Peace-Keeping.
Блакитні берети ООН, історія миротворчих операцій.

Are peace-keeping motives or methods competent enough to tackle the ground realities?
Є мотиви або методи з підтримки миру достатньо компетентні вирішувати земельні реалії?

The United States contributes 22% of the UN's budget, and 28% of the peace-keeping budget.
На США припадає 22% бюджету ООН і 28% бюджету миротворчих місій.

During service on the latter post, he took part in the peace-keeping operation as part of the contingent from RF AF to Yugoslavia(1999-2000);
Під час перебування на останній посаді брав участь у миротворчій операції у складі контингенту ЗС РФ у Югославії(1999-2000 роки);

NATO peacekeeping forces were deployed to aid the peace-keeping process.
Були спрямовані Миротворчі сили з боку НАТО для того, щоб допомогти процесу підтримання миру.

Putin brought“peace-keeping” military contingents into Moldova and Georgia, but did not dare to declare the areas where they were stationed parts of Russia.
Путін увів«миротворчі» контингенти збройних сил у Молдову і Грузію, але не наважився оголосити місця їхньої дислокації частинами РФ.

Ukraine used to be the only non-NATO nation that took part in all peace-keeping and anti-terrorist operations of the Alliance world-wide.
Не будучи членом Альянсу, Україна єдина, що бере участь у всіх миротворчих і антитерористичних операціях НАТО.

The award was bestowed for their struggle for the safety of women and for women's right to full participation in peace-keeping tasks.
Премію присуджено за їхню ненасильницьку боротьбу за безпеку жінок і за їхнє право на повноцінну участь у миротворчій роботі.

And in the all-important realms of peace-building, peace-making and peace-keeping, the United Nations has blazed a bold path toward a future without war.1.
В найважливішій же сфері побудови мирного життя, миротворчих ініціатив та підтримання миру Організація Об'єднаних Націй проторувала виразний шлях до майбутнього без воєн 1.

He was also a member of the External Research Advisory Committee of the UNHCR and the Advisory Committee of the Lessons-Learned Unit of the Department of Peace-Keeping Operations(UN).
Він також був членом Консультативного комітету з зовнішніх досліджень УВКБ ООН та Консультативної комітету Університетського відділу Департаменту операцій з підтримання миру(ООН).

It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace-keeping forces and the double-dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.
Кіно викликало сльози, а також гострі запитання про неозброєні миротворчі підрозділи та лицемірство західного суспільства, яке використовує мораль заради власної вигоди.

Very significant in this regard is the increasing number of military personnel serving in multinational forces on humanitarian or peace-keeping missions promoted by the United Nations.[1055].
З цього погляду, дуже важливе збільшення кількості військових, які служать у міжнародних силах, здійснюючи гуманітарні чи миротворчі місії ООН пор.

Personnel of the subunits took part in peace-keeping operations in South Ossetia during 1997, and in Kosovo in 1998-2002, later participating in a counter-terrorism operation in the Chechen republic.
Військовослужбовці з'єднання брали участь у миротворчих операціях у Південної Осетії в 1997 р., в Косово в 1998-2002 рр…, в контртерористичної операції в Чеченській республіці.

The reliance on both official(Security Council-sanctioned) and unofficial(sometimes invited) peace-keeping forces in a broad range of conflict situations.
Опора на обох офіційних(Рада Безпеки санкціонованих) і неофіційні(іноді запрошували) миротворчі сили в широкому діапазоні конфліктних ситуацій.

Peacemaking is often a prelude to peace-keeping- just as the deployment of a United Nations presence in the field may expand possibilities for the prevention of conflict, facilitate the work of peacemaking and in many cases serve as a prerequisite for peace-building.
Миротворчість нерідко є прелюдією до підтримання миру- точно так само, як розгортання сил ООН на місці може розширити можливості запобігання конфлікту, забезпечити миротворчі зусилля і в багатьох випадках служити передумовою для миротворчості.

Clare Hutchinson, Special Representative for Women, Peace and Security, visited NATO's peace-keeping mission in Kosovo(KFOR) on Wednesday(7 November 2018).
Клер Гатчінсон, Спеціальна представниця Генерального секретаря НАТО у справах жінок, миру і безпеки, в середу, 7 листопада 2018 року, відвідала Місію НАТО з підтримання миру в Косові(КФОР).

While there is no publicly issued decree- or reference to him on the Kremlin website- the state-run volunteer website specifiesthat he received the award“in December 2014…for conducting a peace-keeping mission.”.
У той час як не існує публічного указу- або посилання на нього на веб-сайті Кремля- державний веб-сайт волонтерів визначає, що він отримав нагороду"у грудні 2014 року… для проведення місії з підтримання миру".

The Ukrainian Peace Council is an important component of the system of forming a foreign policy peace-keeping course of the state and raising the prestige of Ukraine on the international scene.
Українська Рада Миру є важливим складником системи формування зовнішньополітичного миротворчого курсу держави та піднесення авторитету України на міжнародній арені.

Every year, people dedicate two minutes of silence at 8 pm on May 4 to pay their respects to soldiers and civilians who died during World War II, as well as other military conflicts and peace-keeping missions.
Щороку 4 травня у 8 годині вечора, за місцевим часом, люди присвячують дві хвилини мовчання, щоб віддати шану солдатам та цивільним особам, які загинули під час Другої світової війни, а також в інших військових конфліктах та миротворчих місіях.

My basic education is in law and I will allow myself to remind both myself and my colleagues that according to the UN Charter peace-keeping operations require the sanction of both the UN and the UN Security Council.
Моя базова освіта все-таки юридична, і я дозволю собі нагадати- і собі, і моїм колегам- що відповідно до Статуту ООН у разі проведення миротворчих операцій потрібні санкції Організації Об'єднаних Націй, Ради безпеки ООН.

It is on this basis that it is essential to develop in all directions inter-Christian co-operation for the protection of human dignity and the preservation of peace so that the peace-keeping efforts of all Christians may become more relevant and effective.
На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та збереження миру, щоб миротворчі зусилля всіх християн ставали більш вагомими і дієвими.

On this basis, it is essential to develop inter-Christian cooperation in every direction for the protection of human dignity and of course for the good of peace, so that the peace-keeping efforts of all Christians without exception may acquire greater weight and significance.
На цій основі необхідно в усіх напрямках розвивати міжхристиянську співпрацю для захисту людської гідності та, безумовно, блага миру в такий спосіб, аби миротворчі зусилля всіх без винятку християн набували більшої ваги та сили.

From 1998 to 2005, he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.
З 1998 по 2005 роки був головою служби міжнародного співробітництва та європейської інтеграції в Міністерстві внутрішніх справ Литви, де він також відповідав за участь Литви в миротворчих місіях і приєднання Литви до Шенгенської зони.

From 1998 to 2005, he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.
Протягом 90-х років працював у дипломатичній службі Литви, а з 1998 по 2005 роки очолював служби міжнародного співробітництва та європейської інтеграції в МВС Литви, де зокрема відповідав за участь Литви в миротворчих місіях і приєднання Литви до Шенгенської зони.