Що таке МИРОТВОРЧИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping operations
• peacekeeping missions
• peace operations

Приклади вживання Миротворчих операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія миротворчих операцій.
History of peacekeeping missions.

Навчального центру миротворчих операцій.
The Peacekeeping Operations Training Centre.

Історія миротворчих операцій.
History of peacekeeping operations.

Ø Свідоцтвом Музею миротворчих операцій.
Exhibitions of the Museum of Peacekeeping Operations.

А президент Трамп вимагає скорочення бюджету миротворчих операцій ООН.
President Trump wishes to cut funding to the UN for peacekeeping.

Департаментом миротворчих операцій.
The Department of Peacekeeping Operations.

На сьогоднішній день функціонують 16 миротворчих операцій.
There are presently 16 active peace-keeping forces in operation.

На даний момент Департаментом Миротворчих Операцій проводяться 16 операцій на 4 континентах світу.
There are currently 16 UN peacekeeping operations deployed on four continents.

Блакитні берети ООН, історія миротворчих операцій.
The Blue Helmets, A Review of United Nations Peace-Keeping.

Військовослужбовці із 15 країн відпрацьовуватимуть завдання із проведення спільних миротворчих операцій.
The troops from 16 countries will practice joint efforts in peacekeeping operations.

Україна 25 років є учасником миротворчих операцій ООН.
China has participated the peacekeeping missions of United Nations for 25 years.

При цьому була визнана прерогатива ООН при прийнятті рішень про початок миротворчих операцій.
At the same time, the prerogative of the UN was recognized in making decisions on the beginning of peacekeeping operations.

Згідно з даними ООН, на сьогодні здійснюють 15 миротворчих операцій по всьому світу.
There are currently 15 UN peacekeeping missions around the world.

Збільшення внеску України до миротворчих операцій під проводом НАТО на Балканах та заходів держав-членів Альянсу в рамках боротьби з тероризмом;
Increase Ukraine's contribution to NATO-led peacekeeping operations in the Balkans and measures by Allies in the fight against terrorism;

Згідно з даними ООН, на сьогодні здійснюють 15 миротворчих операцій по всьому світу.
The UN currently leads 15 peacekeeping missions across the globe.

Ми бачили, як збройні сили залучалися до гуманітарних і миротворчих операцій, допомагали в рятувальних місіях та в подоланні наслідків стихійних лих.
We have seen armed forces called to participate in humanitarian and peacekeeping operations, assisting in rescue missions and after natural disasters.

США фінансують приблизно 22% бюджету ООН і 29% миротворчих операцій.
The US funds 22% of the UN's regular budget and 28% of UN peacekeeping.

Україна є багаторічним учасником миротворчих операцій по всьому світу.
Ukraine is a long-term participant in peacekeeping operations around the world.

Конфлікт чи війна в цьому регіоні навряд чи спонукає США або європейців до міжнародних зусиль- дипломатичного посередництва чи миротворчих операцій.
Conflict and war within the North Caucacus is unlikely to draw in the U.S. or the Europeans in any international efforts at diplomatic mediation or peacekeeping.

В ООН і більші традиції, і стандарти миротворчих операцій добре виписані.
The UN and the much larger traditions and standards of peacekeeping operations is well drawn.

Перебуваючи в JTEC, генерал Петр Павел і 28 військових представників віддали данину пам'яті героям, які загинули під час виконання міжнародних місій і миротворчих операцій.
While at the JTEC, General Petr Pavel and the 28 Military Representatives took a moment to honour the fallen heroes in international missions and peacekeeping operations.

За даними ООН, на сьогодні по всьому світу здійснюється 15 миротворчих операцій, з них 8- на африканському континенті.
The United Nations operates 15 peacekeeping missions around the world with eight of those stationed in Africa.

Ми також зацікавлені обміном досвіду в проведенні миротворчих операцій, забезпеченні громадської безпеки, протидії транснаціональній злочинності»,- сказала заступник міністра внутрішніх справ.
We are also interested in exchanging experience in conducting peacekeeping operations, ensuring public security, countering transnational crime,” said the Deputy Minister of Internal Affairs.

Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а в листопаді нам не буде чим навіть платити зарплату».
We risk running out of cash reserves for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries.”.

Сфера наукових інтересів: фахівець із міжнародно-правового регулювання природо ресурсного права, альтернативної енергетики, права міжнародної безпеки, права міжнародних організацій, миротворчих операцій.
Field of research: specialist in international legal regulation of the nature of resource law, alternative energy, international security law, international organizations, peacekeeping operations.

Ми ризикуємо повністю вичерпати запаси готівки, передбачені для миротворчих операцій, а у листопаді нам не буде чим платити зарплату»,- сказав Гутерріш.
We are risking to exhaust the cash reserves provided for peacekeeping operations, and in November we will have nothing to pay salaries,”- said the UN Secretary General.

Під час брифінгу для представників ЗМІ заявив тимчасово виконуючий обов'язки начальника Головного управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України полковник Валентин Левчик.
Acting Chief of Main Directorate of Military Cooperation and Peacekeeping Operations of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Col. Valentyn Levchyk stressed it during a briefing held in Kyiv.

Мужність та відвага, проявлені воїнами Збройних Сил України під час миротворчих операцій та збройного протистояння кремлівській агресії, здобули українському війську повагу і вдячність у світі.
The courage and bravery demonstrated by the soldiers of the Ukrainian Armed Forces during peacekeeping operations and resisting the Kremlin aggression gained the Ukrainian army respect and appreciation in the world.

Впродовж багатьох років Україна робила свій внесок у міжнародні безпекові зусилля і ресурси для миротворчих операцій, але сьогодні сама потребує підтримки партнерів.
For years, Ukraine has been making its contributions to international security efforts and resources for peacekeeping operations, but now it needs support of its partners.

У 2005-2016 роках авіакомпанія працювала у десяти операціях Всесвітньої продовольчої програми ООН і шести миротворчих місіях Департаменту миротворчих операцій ООН.
Throughout the years 2005-2016, Ukrainian Helicopters provided critical services in ten separate operations of the UN World Food Programme and six UN peacekeeping missions of the Department of peacekeeping operations.