Що таке ПІДТРИМАННЯ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping
• maintaining peace
• maintenance of peace
• peace support
• sustaining peace
• peace-keeping
• for the preservation of peace
• keeping the peace
• maintain peace

Приклади вживання Підтримання миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саміті підтримання миру.
The Peacekeeping Summit.

Центру операцій підтримання миру.
The Peace Support Operations Centre.

Підтримання миру було основним фактором у розширенні торгівлі.
Maintaining peace was a major factor in the expansion of trade.

Операціях підтримання миру.
Peace support operations.

Центру підготовки операцій підтримання миру.
The Peace Support Operations Training Centre.

Рівність, справедливість і свобода- це ціна запобігання насильству та підтримання миру.
Equality, justice and freedom prevent violence and sustain peace.

Пам'ятайте, що операції з підтримання миру в Мінських домовленостях не було.
Remember that there was no mention of peacekeeping operations in the Minsk agreements.

Рівність, справедливість і свобода- це кошти запобігання насильству та підтримання миру.
Equality, justice and freedom sustain peace and prevent violence.

У справі підтримання миру та безпеки у Південно-Східній Європі та регіоні Чорного моря".
In maintaining peace and security in southeastern Europe and the Black Sea region.".

Були спрямовані Миротворчі сили з боку НАТО для того, щоб допомогти процесу підтримання миру.
NATO peacekeeping forces were deployed to aid the peace-keeping process.

Навички для підтримання миру підкреслені протягом всієї програми, в тому числі аналізу і розуміння конфлікт з різних точок зору…[-].
Skills for the maintenance of peace are emphasized throughout the programme, including analysing and understanding conflict from multiple perspectives.

Протягом усієї своєї історії Організація Об'єднаних Націй заснувала в цілому 71 операцію з підтримання миру.
Throughout its history, the UN has established a total of 71 peacekeeping operations.

Також він додав, що присутність підрозділів США"розширює наші можливості… у справі підтримання миру та безпеки у Південно-Східній Європі та регіоні Чорного моря".
He said the presence“expands our capacity… in maintaining peace and security in southeastern Europe and the Black Sea region.”.

Залучення молоді в порядок денний миру та безпеки в суспільстві, є ключем до побудови та підтримання миру.
The youth's presence in the peace and security agenda and in society is the key to structuring and sustaining peace.

Державні органи забезпечують громадський порядок шляхом підтримання миру і права на зібрання згідно з міжнародними стандартами дотримання прав людини.
State authorities ensure public order by maintaining peace and the right to assemble in accordance with international human-rights standards.

Вже понад чотири роки ситуація в та навколо України залишається прикладом невикористаного потенціалу діяльності ООН в сфері підтримання миру.
For more than 4 years the situation in and around my country stands as an example of unutilized potential of UN peacekeeping.

Розміщуючи війська для підтримання миру, не передбачалося, що вони братимуть участь у воєнних діях- тільки проведення патрулювань у блакитних касках та білих машинах.
When we deployed troops for peacekeeping we did not expect them to have to fight- merely to patrol in blue helmets and white vehicles.

У 2018 році відзначається 70-та річниця підписання Загальної декларації прав людини і 70-та річниця операцій ООН з підтримання миру.
Marks the 70th anniversary of the signing of the Universal Declaration of Human Rights and the 70th anniversary of UN peacekeeping operations.

Навіть за умов найбільш безпечної операції зі стримування, переконання або підтримання миру, коли в солдата стріляють, для нього це є бойові дії високої інтенсивності.
Even in the most benign deterrence, reassurance or peacekeeping operation, when a soldier gets shot at, for him it is high intensity warfare.

Дуже багато країн, які з літа говорять про свою готовність взяти участь у миротворчій місії, взагалі-то, й орієнтуються на підтримання миру.
A lot of countries that are declaring their readiness to take part in the peacekeeping mission are focusing on keeping the peace.

Що соціальний розвиток і соціальна справедливість необхідні для забезпечення та підтримання миру і безпеки всередині країн і у відносинах між ними.
We share the conviction that social development and social justice are indispensable for the achievement and maintenance of peace and security within and among nations.

У цьому документі підкреслювалася необхідність якнайшвидшого створення універсальної міжнародної організації для підтримання миру й безпеки.
They acknowledge the necessity to create as soon as possible a general international organisation for the maintenance of peace and international security.

В найважливішій же сфері побудови мирного життя, миротворчих ініціатив та підтримання миру Організація Об'єднаних Націй проторувала виразний шлях до майбутнього без воєн 1.
And in the all-important realms of peace-building, peace-making and peace-keeping, the United Nations has blazed a bold path toward a future without war.1.

Діяльність ООН зі встановлення та підтримання миру і запобігання конфліктів стала одним з головних чинників зменшення з 1990-х років конфліктів у світі на 40%.
Research credits UN peacemaking, peacekeeping and conflict prevention activities as a major factor behind a 40-per cent decline in conflict around the world since the 1990s.

Через кілька годин після перемоги Трампа генеральний секретар НАТО закликав його не забувати про давні стосунки між США і Західною Європою в справі підтримання миру.
Within hours of Trump's victory, NATO's secretary general urged him to not forget the longstanding relationship between the U.S. and Western Europe in maintaining peace.

Розуміючи можливість поглиблення співпраці з питань підтримання миру, НАТО активно взаємодіє з ООН в рамках останнього раунду реформування підтримання миру.
Recognising the potential for cooperation on peacekeeping to expand further, NATO has been actively engaged with the UN in its latest round of peacekeeping reform.

Він також був членом Консультативного комітету з зовнішніх досліджень УВКБ ООН та Консультативної комітету Університетського відділу Департаменту операцій з підтримання миру(ООН).
He was also a member of the External Research Advisory Committee of the UNHCR and the Advisory Committee of the Lessons-Learned Unit of the Department of Peace-Keeping Operations(UN).

Вони також прагнуть сприяти стабільності і добробуту в Північноатлантичному регіоні, вирішивши об'єднати свої зусилля для здійснення колективної оборони та підтримання миру і безпеки.
They sought to promote stability and well-being in the North Atlantic area, and they were resolved to unite their efforts for collective defence and for the preservation of peace and security.