Що таке ЗБЕРІГАТИ МИР Англійською - Англійська переклад

• preserve the peace
• to keep the peace
• maintain peace

Приклади вживання Зберігати мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігати мир- наш обов'язок!
It's our duty to keep the peace!

США-типу намагається зберігати мир.
The Tick trying to keep the peace.

Зберігати мир і єдність у Церкві.
To preserve peace and unity in the church.

Нам вдається зберігати мир і спокій в області».
We believe that we can maintain peace and tranquility of the border area".

Багато людей приглушували власні почуття, щоб зберігати мир у стосунках з іншими.
Many people suppressed their feelings to keep the peace with others.

Ми будемо зберігати мир, будуючи відносини між великими державами.
We will preserve the peace by building good relations among the great powers.

Протягом майже 70 років НАТО допомагає зберігати мир і стабільність в Європі.
For nearly 70 years, NATO has helped to preserve peace and stability in Europe.

Ми будемо зберігати мир, будуючи хороші відносини серед великих держав.
We will preserve the peace by building good relations among the great powers.

Багато людей приглушували власні почуття, щоб зберігати мир у стосунках з іншими.
Many individuals suppressed their emotions in order to maintain peace with others.

Ми будемо зберігати мир, будуючи добрі стосунки серед великих держав.
To see if we will preserve the peace by building good relations among the great powers.

Протягом майже 70 років НАТО допомагає зберігати мир і стабільність в Європі.
For 70 years, the NATO alliance has helped maintain peace and stability across the globe.

Ми будемо зберігати мир, будуючи добрі стосунки серед великих держав.
We will preserve the peace by fostering an era of good relations among the world's great powers.

Народившись як Терези, ви ласкава людина, яка любить зберігати мир і гармонію у вашому житті.
Born as a Libra, you are a gentle person that loves to keep peace and harmony in your life.

Ми будемо зберігати мир, будуючи хороші відносини серед великих держав.
We will preserve the peace by fostering an era of good relations among the world's great powers.

І цей погляд допомагає зрозуміти крихкість нашого житла і необхідність зберігати мир, екологію і його культуру.
This look helps us to understand the fragility of our dwelling and the need to preserve peace, ecology, and civility.

Люди, що не вміють зберігати мир у своєму серці, не зуміють зберегти його в державі.
Anyone who cannot keep peace of mind within oneself will not be able to recommend it to the world.

А зараз моя кар'єра закінчується тут же, коли потрібно запобігти"холодній війні" і продовжувати зберігати мир",- заявив він.
I think my career is now ending here trying to prevent a cold war and continue to keep the peace,” he said.

Метою його дипломатичної діяльності є сприяти спільному добру, зберігати мир та гарантувати пошану до людської гідності.
Its diplomatic activity has as its goals the promotion of the common good, safeguarding peace and guaranteeing respect for human dignity.

Обіцяю зберігати мир і стабільність, охороняти і захищати майбутнє наших дітей»,- сказав Вучич перед тим, як покинути будівлю парламенту.
I promise to preserve peace and stability, to protect and defend our children's future,” said Vucic before you leave the Parliament building.

Метою його дипломатичної діяльності є сприяти спільному добру, зберігати мир та гарантувати пошану до людської гідності.
Its diplomatic activity has as its end to promote the common good, to protect the peace and to guarantee respect of human dignity.

Жіноче призначення- бути турботливою і люблячою матір'ю, передавати дітям моральні цінності, а також зберігати мир, гармонію в родині.
Woman's mission is to be a caring and loving mother, to transmit to children the moral values, as well as to maintain peace and harmony in the family.

Ми активізуємо підготовку до можливої збройної боротьби і підвищимо нашу готовність долати кризи, зберігати мир, запобігати війні і перемагати у війні, якщо вона усе ж таки вибухне",- сказав Ху Цзіньтао.
We shall step up preparations for possible military struggle and enhance our capabilities to cope with crises, safeguard peace, prevent wars and win wars, if there are any," Hu said.

Тільки завдяки щирому бажанню допомогти людям і прагненню знизити градус суперечностей у суспільстві, йому вдавалося зберігати мир і злагоду серед людей.
Only due to his sincere desire to help people and tries to lower contradictions in community he managed to keep peace among the people.

Ми повинні боротися за правду і справедливість, утверджувати Богом дану гідність кожної людини, зберігати мир у наших душах та країні, сприяти примиренню і покаянню, допомагати зцілювати душевні й фізичні рани, яких зазнали українці.
We must fight for truth and righteousness, confirm the God-given dignity of every person, maintain peace in our souls and our country, promote reconciliation and repentance, and aid in the healing of the spiritual and physical wounds by which Ukrainians have been injured.

За сім десятиліть НАТО знову і знову нарощувало зусилля, щоб забезпечити безпеку наших людей, і ми будемо і надалі об'єднуватися, щоб запобігати конфліктам і зберігати мир",- заявив Генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг.
Over seven decades, NATO has stepped up time and again to keep our people safe, and we will continue to stand together to prevent conflict and preserve peace,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg.

Спираючись на те, що ми вже досягли, і враховуючи надзвичайність ситуації, ми звернемось до Ради Безпеки ООН цього тижня розробити всебічну заяву, яка складатиметься із трьох частин: перемир'я, політичних принципів, які зробили б цю домовленість довгостроковою, та дозвіл на розміщення міжнародного контингенту у Лівані, який би допоміг місцевим військовим зберігати мир.
Based on what we have accomplished, and the urgency of the situation, we will call for the UN security council action this week on a comprehensive settlement that includes three parts: a ceasefire, the political principles that provide for a long-term settlement, and the authorisation of an international force to support the Lebanese army in keeping the peace.”.

Голова заявив:«У зв'язку з тим, що нинішня ситуація з безпекою одна з найбільш непередбачуваних за багато років, обов'язок Альянсу запобігати конфліктам і зберігати мир для майже одного мільярда людей по обидва боки Атлантики лишається непорушним».
The Chairman stated,“With today's security situation being one of most unpredictable in many years, the Alliance's commitment to preventing conflict and preserving peace for nearly one billion people on both sides of the Atlantic remains constant”.

Всесвіт, де Сполучені Федерація Планет зберігає мир в всесвіту Зоряного-через.
A universe where the United Federation of Planets keeps the peace in the universe through Starfleet.

Саме це і зберігає мир.
It is what keeps the peace.