Що таке МИРОТВОРЧА ОПЕРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• peacekeeping operation

Приклади вживання Миротворча операція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миротворча операція ООН.
The UN Peacekeeping Operation.

Що таке миротворча операція?
What is a peacekeeping operation?

Миротворча операція там уже існує, хоча, можливо, не повністю ефективна.
The peacekeeping operation there already exists, though perhaps not fully effective.

Нам необхідна миротворча операція.
We need a peacekeeping operation.

Жодна миротворча операція не матиме успіху, якщо Росія не дасть їй реальний шанс на успіх.
No peace operation can succeed unless the Russians give it a chance.

На цій зустрічі, уточнив Волкер, говоритимуть про те, як має виглядати миротворча операція ООН.
At the meeting, said Walker, will be talking about how to look like a peacekeeping operation of the UN.

Будь-яка миротворча операція заснована на ключових миротворчих принципах ООН.
Any peacekeeping operation is based on the UN key peacekeeping principles.

Волкер повідомив, що на цій зустрічі говоритимуть про те, як має виглядати миротворча операція ООН.
At the meeting, said Walker, will be talking about how to look like a peacekeeping operation of the UN.

Дехто стверджує, що навіть найбільш спроможна миротворча операція ООН не може протистояти російським солдатам та зброї.
Some have argued that even the most capable UN peacekeeping operation cannot face Russian soldiers and weapons.

На сьогоднішній день ООН проводить 15 операцій, загалом з 1948 року була 71 миротворча операція.
Currently there are 16 UN peacekeeping operations and there have been 67 peacekeeping operations since 1948.

Миротворча операція для дотримання Мінських угод- абсолютно логічна ініціатива, яку ми просуваємо для того, щоб виконати їх.
The peacekeeping operation to comply with Minsk agreements is an absolutely logical initiative, which we are promoting in order to fulfill them.

Важливо також, щоб будь-яка миротворча операція базувалася на ключових миротворчих принципах ООН- насамперед, вона має бути безсторонньою, неупередженою і нейтральною.
It is no less important that any peacekeeping operation is based on key UN peacekeeping principles, first and foremost, impartiality, even-handedness.

Миротворча операція ООН повинна бути розгорнута на сході України, проте вона не може бути альтернативою щодо виконання Мінських домовленостей.
UN peacekeeping mission should be deployed in eastern Ukraine, but it cannot be an alternative to the implementation of the Minsk accords.

Ми переконані, що повноцінна миротворча операція ООН- є єдиним ефективним рішенням для деескалації, захисту народу України та для наближення нас до політичного врегулювання.
We remain convinced that a full-fledged UN peacekeeping operation is the only viable solution to de-escalate, to protect people of Ukraine and to get us closer to a political solution.

Клімкін також підкреслив важливість порушення в ООН тем миротворчості, якою може бути миротворча операція на Донбасі, звільнення заручників і політичних в'язнів, а також реформування ООН.
Klimkin also stressed the importance of raising peacekeeping subjects at the UN, in particular a peacekeeping force in Donbas, the release of hostages and political prisoners, and the reform of the United Nations.

Я впевнений, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з єдиною чітко визначеною метою щодо відновлення суверенітету та територіальної цілісності України може бути визначальним фактором припинення страждань українського народу.
I am confident that a UN-mandated multinational peacekeeping operation with the only clear goal to restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in ending sufferings of the Ukrainian people.

Дуже важливо, щоб ключовий елемент цього мирного процесу- миротворча операція з мандатом Ради безпеки ООН- також для нас була ефективною та успішною»,- підкреслив Петро Порошенко.
It is very important that the key element of this peace process- peacekeeping operation under the mandate of the UN Security Council- will be effective and successful for us," Poroshenko said.

Я залишаюся твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії та відновлення суверенітету й територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для налагодження миру на Донбасі”,- сказав П. Порошенко під час дебатів на Генасамблеї ООН“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” в середу в Нью-Йорку.
I am still a strong believer that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with a clear objective to end the Russian aggression and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in bringing peace to Donbas," Poroshenko said at the debates in the UN General Assembly addressing the situation on"Ukrainian temporarily occupied territories" in New York City on Wednesday.

На тлі невдалого Мінського процесу і відносно хороших показників деяких попередніх місій ООН добре узгоджена, озброєна і з широким мандатом миротворча операція, що включатиме значний цивільний компонент, може стати чудовою можливістю для Європи невдовзі досягти миру на її східному кордоні.
Considering the failure of the Minsk process and relatively good record of previous UN missions- a well-negotiated, well-mandated and well-armed UN peacekeeping operation that includes a significant civilian component might be Europe's best chance to achieve peace on its eastern border.

Я залишаюся твердим прихильником того, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для налагодження миру на Донбасі.
I am still a strong believer that an UN-mandated multinational peacekeeping operation with a clear objective to end the Russian aggression and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity could be a decisive factor in bringing peace to Donbas.

На тлі невдалого Мінського процесу і відносно хороших показників деяких попередніх місій ООН добре узгоджена, озброєна і з широким мандатом миротворча операція, що включатиме значний цивільний компонент, може стати чудовою можливістю для Європи невдовзі досягти миру на її східному кордоні.
Against the background of the unsuccessful Minsk process and relatively good record of certain previous UN missions, a well-negotiated,-mandated and-armed UN peacekeeping operation that includes a significant civilian component might be Europe's best chance to achieve soon peace on its Eastern border.

Наші миротворчі операції допомагають створити умови для використання інструментів дипломатії.
Our peacekeeping operations have helped create space for diplomacy.

Брав участь у миротворчих операції в колишній Югославії.
In peacekeeping operations in the former Yugoslavia.

Уолкер організовує найкращий компроміс з питання про миротворчу операцію.
A: Ambassador Volker will organize the best compromise on a peacekeeping operation.

Сьогодні миротворчі операції також здійснюються за межами держав-членів.
Today, peacekeeping operations are also carried out beyond the borders of the member states.

ОБСЄ ухвалила резолюцію про проведення миротворчої операції в Україні.
OSCE adopted a resolution on conducting a peacekeeping operation in Ukraine.

Нинішні миротворчі операції ООН набувають все більш складного і багатопланового характеру.
The U.N. peacekeeping operations are becoming more and more multifarious.

Також сторони обговорили питання про можливість проведення миротворчої операції на сході України.
The parties also considered the possibility of conducting a peacekeeping operation in the East of Ukraine.

З 1948 року були проведені 72 миротворчі операції.
There have been 78 peacekeeping operations since 1948.