Що таке НЕРІДКІ Англійською - Англійська переклад

• there are
• frequent
• are not uncommon

Приклади вживання Нерідкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зимовий період нерідкі відлиги.
In winter, frequent thaws.

Нерідкі болю в попереку різного ступеня тяжкості.
Not infrequently back pain varying degrees of severity.

На початку захворювання нерідкі озноби.
At the beginning of the disease frequent chills.

Нерідкі випадки появи неприємного запаху в спортивному взутті.
Frequent cases of unpleasant smell in sports shoes.

Серйозніші справи з отруєннями, які нерідкі на курортах.
More serious things with poisoning, which are not uncommon in the resorts.

Нерідкі випадки шлюбів молодих людей різної касти.
There is rarely marriage between individuals of different castes.

Насильницькі дії проти медичних працівників у таких випадках нерідкі.
Lack of disciplinary action against medical officers in cases of negligence.

Нерідкі напади пітливості і переднепритомні стану.
There are frequent attacks of sweating and pre-stupor conditions.

Незважаючи на запевнення виробників термометрів, помилки в термометрах нерідкі.
Despite assurances from the manufacturer of thermometers, thermometers frequent errors.

Нерідкі скляні і дзеркальні фрагменти, вітражі, малюнок, кування.
Frequent glass and mirror fragments, stained glass, drawing, forging.

Незважаючи на запевнення виробників термометрів, помилки в термометрах нерідкі.
Despite assurances from manufacturers of thermometers, errors in thermometers are not uncommon.

Однак нерідкі випадки, коли дітородний процес закінчується в 38-40.
However, there are often cases when the childbearing process ends at 38-40.

Пацієнт відчуває біль по ходу нервів, порушення чутливості, нерідкі висхідні паралічі.
The patient feels pain along nerves, sensory disturbances, frequent ascending paralysis.

Нерідкі випадки звернення пацієнтів в хірургічні і терапевтичні клініки.
Frequent cases of treatment of patients in surgical and therapeutic clinics.

У літньому віці нерідкі проблеми з серцем, судинами, часті безсоння, гіпертонія і атеросклероз.
In old age, frequent problems with heart, vessels, frequent insomnia, hypertension and atherosclerosis.

Нерідкі випадки самогубства і смертей від переохолодження в зимовий період.
The cases of suicide and deaths are not uncommon from supercooling in a winter period.

Але навіть при нормальному циклі нерідкі випадки, коли дівчина вагітніла навіть в«безпечні» дні.
But even with a normal cycle, cases are not uncommon, When the girl was pregnant even on"safe" days.

Нерідкі випадки, коли бактеріальний гайморит розвивається як самостійне захворювання:.
There are cases when bacterial sinusitis develops as an independent disease:.

У Сибіру нерідкі сильні вітри, причому холоднийфронт настає як з півночі, так і з Заходу.
In Siberia, the frequent strong winds, and coldfront coming from the north and from the west.

Нерідкі випадки, коли виникає необхідність у продовженні договору оренди квартири.
There are often cases when it becomes necessary to extend the contract of renting an apartment.

Нерідкі випадки, коли звичайне розтягнення зв'язок тягне за собою і ряд інших проблем.
Cases where the usual sprain of ligaments entails a number of other problems are not uncommon.

Нерідкі випадки, коли ці люди представлені у саркастичному і негативному світлі.
There are frequent cases when these people are presented in a sarcastic and negative light.

Нерідкі випадки пошкодження бампера, Який, на щастя, можна відремонтувати самостійно, шляхом склеювання.
Cases of damage are frequent bumper, which, fortunately, can be repaired independently, by gluing.

Також нерідкі страхи з приводу того, що результат виявить, що ніякі заходи не зможуть допомогти в усуненні актуальної проблеми.
Also, frequent fears that the result will reveal that no measures can help address current challenges.

Нерідкі випадки, коли схильність до зниженого тиску передається дитині від батьків, що страждають на цю недугу.
There are cases, when the predisposition toward lower pressure is transmitted from parents to children suffering from this disease.

Нерідкі випадки, коли саме через сюжет кошмарів людина може виявити хворобу ще неможливо виявляє себе на фізичному рівні.
There are cases when it is through a plot of nightmares that a person can reveal a disease that has not yet manifested itself at the physical level.

Нерідкі випадки, коли цікавий стан супроводжується проявом алергічних реакцій, про яких жінка могла навіть не здогадуватися раніше.
There are cases when the position is accompanied by an interesting manifestation of allergic reactions, which she could not even guess at before.

Нерідкі випадки, коли онкоцентри отримують за квотою на лікування хворого в десять разів менше коштів, ніж потрібно, і змушені шукати гроші самостійно.
There are cases when the cancer center to get a quota for treatment of the sick ten times less funds than required, and is forced to find the money yourself.

Однак нерідкі форми, коли вони виражені в більш або менш слабкого ступеня або навіть можуть майже зовсім відсутні протягом усього захворювання.
However, forms are not uncommon when they are expressed in a more or less weak degree, or may even be almost completely absent throughout the course of the disease.

Нерідкі випадки, коли причини серцевої астмиполягають в нерегульованих навантаженнях на організм, вживанні наркотиків і психотропних препаратів, порушення психічного стану і емоційної рівноваги.
There are cases when the causes of cardiac asthmaare the unregulated loads on the body, the use of drugs and psychotropic drugs, mental disorders and emotional balance.