Що таке NOT INFREQUENTLY Українською - Українська переклад

• не рідко
• нерідко
• часто

Приклади вживання Not infrequently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not infrequently, after sitting in the silent cell.
Нерідко, просидівши в мовчазної келії.

Additionally, you can use the module CureIt, which not infrequently helps get rid of ads.
Додатково можна використовувати модуль CureIt, який нерідко допомагає позбутися від реклами.

Not infrequently, small black dots can be found.
Нерідко можна знайти маленькі чорні крапки.

Immunoglobulin G does not disappear, they remain in the blood for a long time, not infrequently, that life.
Імуноглобуліни G не пропадають, вони залишаються в крові на довгий час, нерідко, що і довічно.

Not infrequently, transportation aggravates the patient's state.
Перевезення нерідко погіршують стан.

Sometimes prisons can become places of violence resembling the places from which the inmates not infrequently come.
Інколи тюрми стають місцями насильства, що нагадують обставини, з яких нерідко походять самі ув'язнені.

Not infrequently, it is not sufficient even at rest.
Часто її недостатньо навіть для спокою.

Diphtheria- one of the most dangerous infections for baby, which can lead to serious pathologies and, not infrequently, to death.
Дифтерія- одна з найнебезпечніших для дитини інфекцій, яка може привести до серйозних патологій і, нерідко, до смерті.

Not infrequently back pain varying degrees of severity.
Нерідкі болю в попереку різного ступеня тяжкості.

The line between correcting an incivility and starting a pointless flamewar is thin enough that hackers themselves not infrequently blunder across it;
Грань між виправленні неввічливість і початком безглуздого flamewar досить тонкий, що самі хакери нерідко промаху через неї;

Not infrequently contamination hepatitis viruses B and D are at the same time.
Нерідко зараження вірусами гепатитів B і D відбувається одночасно.

On these dates so marked is the consumption of Christmas sweets, and not infrequently we look at them with suspicion, fearing an increase in weight.
На ці дати так наголошується споживання різдвяних солодощів, і не рідко ми дивимося на них з підозрою, побоюючись збільшення ваги.

However, not infrequently the"water house" begins stronglygrieve its owner.
Однак нерідко«водний будиночок» починає сильнозасмучувати його власника.

Most Russians do not know exactly who Bandera is, references to which are not infrequently heard in Russian news about events in Ukraine.
Більшість росіян точно не знають про те, хто такі бандерівці, згадки про яких не рідко звучать в російських новинах про події в Україні.

Not infrequently, you also leave bottled water in the car for a long time.
Не рідко, ви також залишаєте в машині воду в пляшках протягом тривалого часу.

The line is controlled by a random number generator, and therefore, with time, five opposite symbols will be revealed equally not infrequently on each line.
Лініями управляє генератор випадкових чисел, і тому з плином часу п'ять різних символів будуть відкриватися однаково часто на кожній з ліній.

Not infrequently, such sills kitchen set to accommodate near windows sinks.
Нерідко, такі підвіконня для кухні встановлюються з метою розміщення біля вікон мийок.

In the summer the daytime temperatures are in the 40's, with temperatures greater than 50 degrees Celsius measured not infrequently in the sub-sealevel basin of Turfan.
В літній час денні температури в 40-х, з температурою вище 50 градусів за Цельсієм вимірюється не рідко в суб-басейні рівня моря Турфана.

But, not infrequently, Many landlords prefer kitchen with laminate floor.
Однак, нерідко, багато господарів квартир віддають перевагу кухні з ламінатом на підлозі.

Most of the houses are made public only due to the fact that journalists spend their investigation, not infrequently putting their lives and danger.
Більшість будинків стають надбанням громадськості лише завдяки тому, що журналісти проводять цілі розслідування, чи не рідко піддаючи своє життя і небезпеки.

Not infrequently stagnation of lymph leads to such a disease as varicose veins, heart disease, kidneys, liver.
Не рідко застій лімфи призводить до такого захворювання як варикозне розширення вен, захворювання серця, нирок, печінки.

The yearning for order and discipline among our Red Army men is so strong that not infrequently they themselves punish"disobedient" and ill-disciplined comrades.
Жага порядку і дисципліни серед червоноармійців доходить до того, що нерідко вони самі карають своїх"неслухняних" і малодісціплінірованних товаришів.

Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
Часто ця кімната оборудувалась скляними стінами, крізь які відвідувачі могли помилуватися на велике електронне чудо.

Much of the Polish resistance in its various movements not only failed to help the Jews but was also not infrequently actively involved in persecuting them.”.
Значна частина польського опору у різних рухах не тільки не допомагала євреям, але також не рідко брала активну участь у їх переслідуванні”,- сказано в заяві.

Not infrequently they leave their houses in a young age, begin early consumption of alcoholic drinks and live unhealthy life.
Не рідко вони в ранньому віці йдуть з дому, рано починають вживати алкогольні напої та вести неправильний спосіб життя.

At the same time, Orthodoxy, and not infrequently other monotheistic religions, are opposed to the liberal anthropocentric system of values being declared the norm for individuals and human communities.
Водночас православ'я, а нерідко й інші монотеїстичні релігії, протиставляються ліберальній антропоцентричній системі цінностей, яку оголошують нормою для індивідуумів й людських співтовариств.

Not infrequently, from totally different instructors, we can hear advice to relax when performing any exercises or movements.
Не рідко, від абсолютно різних інструкторів, ми можемо почути пораду розслабитися при виконанні будь-яких вправ або рухів.

Not infrequently, the very fact of knowing that there is a tattoo on the body, but hidden by clothes, turns on much stronger than its constant contemplation.
Не рідко, сам факт знання, що тату на тілі є, але приховане одягом, заводить набагато сильніше, ніж його постійне споглядання.

Not infrequently, economic and political projects aim at securing or maintaining power and wealth, even at the cost of trampling on the basic rights and needs of others.
Не рідко бо насправді економічні та політичні проекти людей мають за ціль здобути чи зберегти владу та багатство, навіть розтоптавши права та основні вимоги інших.

But not infrequently their ladies' secrets cause serious quarrels and divorces, because they provoke jealousy on the part of a man, even if such feelings are completely groundless.
Але не рідко їх дамські таємниці стають причиною серйозних сварок і розлучень, оскільки провокують ревнощі з боку чоловіка, навіть якщо подібні відчуття абсолютно безпідставні.