Що таке НЕ РІДКО Англійською - Англійська переклад

• not rarely
• not infrequently
• rarely
• often
• is not uncommon
• not seldom
• not rare

Приклади вживання Не рідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди не рідко бачать….
People rarely see….

Не рідко люди хворіють.
Very few people get sick.

Люди не рідко бачать….
People rarely visit….

Не рідко вони розважального типу.
These are seldom the fun kind.

Але і там не рідко використовуються добавки.
Even supplements are rarely used.

Не рідко це дійсно виявляється правдою.
Rarely does it prove true.

Чоловіки не рідко піднімають руки на жінок.
Rarely do men shake hands with women.

Не рідко, коли трапляються матеріали низької якості.
Not rare, when caught low quality materials.

Однак і дорослі не рідко на нього страждають.
Adults suffer from them extremely rarely.

Не рідко, коли у ванній роблять«тепла підлога».
Not rare, when in the bathroom doing"warm floor».

Але, мабуть,, життя не рідко приступити, як ви плануєте його.
But apparently, life does rarely proceed as you plan it to.

Не рідко такі злочини вчиняють неповнолітні особи.
Such crimes are rarely committed by single individuals.

Зокрема тут не рідко звучать треки таких напрямків як хаус і техно.
In particular there is not uncommon sound tracks trends such as house and techno.

Не рідко, коли найвища точка розташовується приблизно посередині стіни.
Not rare, where the highest point is located roughly in the middle of the wall.

Перетворюється на цікаве чтиво, не рідко з елементами детективного жанру.
Converted into entertaining reading, not seldom with elements of the detective genre.

Не рідко в нашому житті трапляється так, що вибір зробити досить важко.
It is not uncommon in our life that the choice is very difficult to make.

Вона по-справжньому піддана різного типу загрозам і не рідко порушується.
Indeed, it is forcibly subjected to threats of various kinds and not seldom violated.

Соціальну і економічну проблематику вони не рідко переводять у релігійно-етичну площину.
Social and economic problems they rarely transfer into a religious-ethical plane.

Порошок синефрину- це алкалоїдна хімічна сполука, яку не рідко можна знайти.
Synephrine powder is an alkaloid chemical compound that is not rare to find.

Однак вони не рідко забувають про найголовніше- підйом з першого на другий поверх.
However, they rarely forget about the main thing- the rise from the first to the second floor.

Історії найбагатших людей на нашій планеті не рідко пов'язані з придбанням акцій.
Stories of the richest people on our planet are often associated with the acquisition of shares.

Тож влада не рідко використовує релігійні образи та обіцянки, наприклад, як«кінець епохи бідноті».
Therefore, the authorities often use religious imagery and promises, such as the"end of the poverty era.".

На ці дати так наголошується споживання різдвяних солодощів, і не рідко ми дивимося на них з підозрою, побоюючись збільшення ваги.
On these dates so marked is the consumption of Christmas sweets, and not infrequently we look at them with suspicion, fearing an increase in weight.

Не рідко доводилося чекати на маршруті, поки перший інструктор чекає замикаючого щоб передати йому інформацію.
Do not rarely had to wait on the route until the first instructor is waiting for the closing to give him information.

У нас існує величезна база даних, що не рідко дозволяє нам знайти на прізвище потрібної людини або підтвердити його адресу по телефону.
We have a huge database, which is not rarely allows us to find the right person by the name or address to confirm it on the phone.

Не рідко застій лімфи призводить до такого захворювання як варикозне розширення вен, захворювання серця, нирок, печінки.
Not infrequently stagnation of lymph leads to such a disease as varicose veins, heart disease, kidneys, liver.

Дерево досить специфічний обробний матеріал, не рідко використовуваний при створенні інтер'єру в заміських будинках, а також у ресторанах і кафе.
The tree is quite specific finishingmaterial, not rarely used in the creation of interior in country houses, as well as in restaurants and cafes.

Не рідко під час перегляду відео виникає необхідність зберегти кадр з відео, або як ще кажуть зробити фото з відео.
Not rarely while watching a video it is necessary to save a frame from the video, or else they say to make a photo from the video.

Проходячи прикордонний контроль, ми не рідко бачимо, засмучених співвітчизників, які намагаються виїхати на орендованій машині за межі держави, в якому вони цю машину орендували.
Going through border control, we rarely see the upset compatriots who are trying to travel in a rented car outside the state in which they have the machine rented.

Не рідко бо насправді економічні та політичні проекти людей мають за ціль здобути чи зберегти владу та багатство, навіть розтоптавши права та основні вимоги інших.
Not infrequently, economic and political projects aim at securing or maintaining power and wealth, even at the cost of trampling on the basic rights and needs of others.