Що таке NOT RARELY Українською - Українська переклад

• не рідко
• не рідше

Приклади вживання Not rarely Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today not rarely there are medals on a shoe tree.
Сьогодні не рідко зустрічаються медалі на колодці.

For this reason, shaving is still quite relevant cosmetic ritual, which not rarely causes a number of problems.
З цієї причини, гоління все ще досить актуальний косметологічний ритуал, який нерідко викликає ряд проблем.

But not rarely used as a basis for breeding new breeds.
Але не рідко використовують і в якості основи для виведення нових порід.

However, such an abundance of varieties of phones, not rarely caught by surprise even versed in the technique of people.
Однак таке розмаїття різновидів телефонів, не рідко застає зненацька навіть розбираються в техніці людей.

Do not rarely had to wait on the route until the first instructor is waiting for the closing to give him information.
Не рідко доводилося чекати на маршруті, поки перший інструктор чекає замикаючого щоб передати йому інформацію.

Family life as well as the public is full of surprises and unexpected turns of events, which are not rarely fatal.
Сімейне життя також як і громадська повна самих несподіваних сюрпризів і поворотів подій, які не рідко стають фатальними.

Primary insulation product storage chambers, not rarely spend this type of insulator, gluing it directly to the wall.
Первинну ізоляцію камер зберігання продуктів, нерідко проводять таким типом ізолятора, приклеївши його прямо на стіну.

Not rarely while watching a video it is necessary to save a frame from the video, or else they say to make a photo from the video.
Не рідко під час перегляду відео виникає необхідність зберегти кадр з відео, або як ще кажуть зробити фото з відео.

In general, tattoo in the style of dovork is usually performed in black, so they are not rarely associated with gloomy images.
В цілому тату в стилі дотворк прийнято виконувати в чорному кольорі, тому їх не рідко асоціюють з похмурими образами.

Motorists do not rarely want to know operational information about the condition of the road on which the movement is planned.
Автомобілісти не рідко хочуть знати оперативну для себе інформацію щодо того, в якому стані знаходиться дорога, по якій планується рух.

When others understand that Libra is not able to refuse a request, they begin to sit on their necks and not rarely simply use them for their own purposes.
Коли оточення розуміє, що Діви не здатні відмовити у проханні, вони починають сідати їм на шию і нерідко просто використовують їх задля власної мети.

We have a huge database, which is not rarely allows us to find the right person by the name or address to confirm it on the phone.
У нас існує величезна база даних, що не рідко дозволяє нам знайти на прізвище потрібної людини або підтвердити його адресу по телефону.

Thousands of Ukrainians, Poles, Czechs, Slovaks and Hungarians fought in armies of foreign countries and not rarely among themselves, defending foreign imperial interests.
Тисячі українців, поляків, чехів, словаків і угорців воювали в арміях чужих країн й не рідко поміж собою, відстоюючи іноземні імперські інтереси.

Not rarely diagnosed with"unilateral cochlear neuritis" patients continue to maintain performance within 5-6 years after onset.
Нерідко з діагнозом«односторонній кохлеарний неврит» хворі продовжують зберігати працездатність протягом 5-6 років після початку захворювання.

The tree is quite specific finishingmaterial, not rarely used in the creation of interior in country houses, as well as in restaurants and cafes.
Дерево досить специфічний обробний матеріал, не рідко використовуваний при створенні інтер'єру в заміських будинках, а також у ресторанах і кафе.

Not rarely used transforming furniture, colored small sofas, soft puffs, low tables, bright plastic chairs of complex shape.
Не рідко використовуються меблі, що трансформуються, кольорові невеликі диванчики, м'які пуфи, невисокі столики, яскраві пластикові стільці складної форми.

Mirror appropriate everywhere- in the hallway and in the bathroom, living room and bedroom, not rarely even hang it in the kitchen- someone as comfortable and that everyone will like.
Дзеркало доречно скрізь- в передпокої і у ванній кімнаті, у вітальні і в спальні, не рідко його вішають навіть на кухні,- кому як зручно і що кому подобається.

Not rarely lie detector used married couples who want a way to find out how strong their relationship, and has not penetrated into the family whether adultery.
Не рідко детектор брехні використовується сімейними парами, які хочуть, таким чином, з'ясувати, наскільки міцні їхні стосунки, і не проникла чи в сім'ю подружня невірність.

Thirdly, it decreases the risk of leaving a business idea to third parties, which is not rarely observed on the market of intellectual services not only in Russia but throughout the world.
По-третє, зменшується ризик відходу бізнес-ідеї до третіх осіб, що не рідко спостерігається на ринку інтелектуальних послуг не тільки Росії, але й світу.

This is due to the fact that when shaving hair, the machine captures part of the epidermis, which leads to increased blood circulation in these areas, which is accompanied by itching and not rarely burning.
Це пов'язано з тим, що при сбривании волосся верстат захоплює і частину епідермісу, що призводить до посиленого кровообігу на цих ділянках, що супроводжується свербінням і не рідко палінням.

And another problem, which is not rarely encountered, mainly business owners- a search of people who have borrowed money or failed to comply with its obligations under some contractual relationship.
А ще одна проблема, з якою не рідко стикаються, в основному, власники бізнесу- це розшук людей, який у них позичали гроші або не виконали свої обов'язки з якихось договірних відносин.

Must also highlight that in most companies can save you from having to carry your pc directly to them, because they are not rarely offer such a service as a challenge to master to the customer.
Необхідно також виділити, що в більшості компаній зможуть позбавити вас від необхідності везти ПК безпосередньо до них, оскільки вони не рідко пропонують таку послугу, як виклик майстра до замовника.

After all, another problem is that companies are not rarely work the relatives and friends of CEOs that make it difficult to do even some speculation, not even the findings because it may result in a serious scandal.
Адже ще одна проблема полягає в тому, що на підприємствах не рідко працюють родичі та друзі керівників компаній, що ускладнять робити навіть якісь припущення, а не навіть висновки, оскільки це може спричинити за собою серйозний скандал.

To discuss issues associated with improving the organization of work of the court, express legitimate interests of the judges and also to conduct, in the instances established under this federal law, elections of delegates to a judicial congress(conference), each court may convene general meetings of judges not rarely than once a year.
Для обговорення питань, пов'язаних з удосконаленням організації роботи суду, вирази законних інтересів суддів, а також виборів делегатів на з'їзд(конференцію) суддів у кожному суді не рідше ніж один раз на рік можуть скликатися загальні збори суддів.

But she has the right to life, because our life is really full of a wide variety of surprises that are not rarely lead to the most difficult problems that require quite complex, and, most importantly, immediate solutions.
Але вона має право на життя, оскільки наше життя дійсно сповнена найрізноманітніших сюрпризів і несподіванок, що не рідко призводять до найбільш непростим проблем, що вимагають досить складних, а, найголовніше, негайних рішень.

Just one call to the detective agency in Illichivs'k and after a few hours you will have complete information about what, with whom, where and when to spend time your son or daughter who, for whatever reason, just out of control, which is not rarely happens to children in adolescence puberty.
Всього один дзвінок в детективне агентство в місті Іллічівськ і вже через кілька годин у вас буде повна інформація про те, з ким, де і коли проводить час ваш син чи ваша донька, які з якоїсь причини просто вийшли з під контролю, що ні рідко трапляється з дітьми в підлітковому перехідному віці.

In any case, we want to add that it is not always easy to apply this measure, as the performers themselves are not rarely"forgotten" about giving them legal opportunities and not doing any"hands-on", referring to the incredible load.
У будь-якому разі, хочемо додати, що застосувати цей захід не завжди легко, оскільки і самі виконавці не рідко«забувають» про наданні їм законодавчі можливості і не вчиняють жодних дій,«розводячи руками», посилаючись на неймовірне навантаження.

Today you, as the priests serving the Ukrainian Greek-Catholic Church, are also witnesses of those uncountable representatives of our Church- priests, bishops, consecrated to God individuals and laity, who remained faithful to their Church and God's commandments, and-- not rarely- paid for this the highest price-- the price of their own lives.
Сьогодні ви, як священнослужителі Української Греко-Католицької Церкви, є також свідками тих незчисленних представників нашої Церкви- священиків, єпископів, богопосвячених осіб і мирян, які залишилися вірними своїй Церкві та Божому законові, нерідко заплативши за це найвищу ціну,- ціну власного життя.

After the Venice Commission's adoption of the draft laws 6011 and 6529, which is not rarely shown to be better aware of the provisions of the Constitution of Ukraine than the authors of one of the drafts, the devastating situation for the state began to obliterate(perhaps temporarily).
Після прийняття Венеціанською комісією висновку на проекти законів 6011 і 6529, у якому не рідко продемонстровано кращу обізнаність з положеннями Конституції України, аніж авторами одного із законопроектів, згадана руйнівна для держави ситуація почала відходити у забуття(можливо тимчасово).

To get informed with the game news and with the changes in the present Agreement and the rules on the playing ground regularly and by his/herself/ The user is obliged to read the User's agreement and description of functions and services not rarely than once a week ATTENTIVELY(they can be changed and supplemented- see pt. 1.5), as not knowing the rules doesn't relieve the user of responsibility.
Регулярно самостійно знайомитися з новинами гри, а також зі змінами в цій угоді і в правилах гри на ігровому майданчику. Користувач зобов'язаний уважно читати Угоду користувача і опис функцій і послуг проекту не рідше одного разу на тиждень(вони можуть зазнавати змін і доповнення), так як незнання правил не знімає з Користувача відповідальності за їх порушення.