Що таке NOT INITIALLY Українською - Українська переклад

• спочатку не
• з самого початку не
• спершу не

Приклади вживання Not initially Англійська мовою та їх переклад на Українською

C60 was not initially described as nanotechnology;
C60 спочатку, не було віднесено до нанотехнологій;

However they reportedly won't be able to send photos- at least not initially.
Проте повідомляється, що вони не зможуть відправити фото- принаймні, не спочатку.

If the center of the circle is not initially assigned to us, we can find it ourselves.
Якщо центр кола нам спочатку не заданий, ми можемо знайти його самостійно.

Well, and in the future, we can simply say that a human as the Personality is not initially sinful.
Ну і в подальшому можна говорити просто, що людина як Особистість первісно не грішна.

As you know, Kharkiv was not initially among the main host cities of Euro 2012, as determined by UEFA.
Як відомо, Харків спершу не входив до переліку основних міст-господарів Євро-2012, визначених УЄФА.

It is generally accepted that marriage by calculation can not initially become a lasting and happy union.
Прийнято вважати, що шлюби за розрахунком з самого початку не можуть стати міцним і щасливим союзом.

Mitsubishi has not initially tried to create a hybrid car and concentrated all its efforts on the development of electric vehicles.
Компанія Mitsubishi спочатку не намагалася створити гібридний автомобіль, а сконцентрувала всі свої зусилля на розробці електромобілів.

It is impossible to choose a good wardrobe for the corridor, if you do not initially know what you have to choose from.
Неможливо вибрати хороший шафа-купе для коридору, якщо з самого початку не знати, з чого належить вибирати.

If you are tired or are not initially satisfied with the color of the model, you can very easily repaint the frame with modern paint for metal.
Якщо вам набрид або з самого початку не влаштовує колір моделі, ви дуже просто можете перефарбувати каркас сучасної фарбою по металу.

They get along with other dogs and they have a strong hunting instinct and will create problems with small animals if they do not initially socialize.
Ладнають з іншими собаками і у них сильний мисливський інстинкт і створять проблеми з маленькими тваринами, якщо з самого початку не соціалізувати.

Did not initially enable use of multi-touch to hold shift key with one finger in order to type an upper case character with another with the soft virtual keyboard.
Спочатку не дозволяють використовувати мультитач утримувати клавішу перемикання з одним пальцем, щоб надрукувати символ верхнього регістру з іншим з м'якою віртуальної клавіатури.

Therefore, of course, it is very strange to realize that even some of the pioneers of modern computer technology did not initially believe in the future success of their inventions.
Тому, звичайно ж, дуже дивно усвідомлювати, що навіть деякі з піонерів сучасних комп'ютерних технологій спочатку не вірили у майбутній успіх своїх винаходів.

Although Kota Kinabalu may not initially appear very enticing due to its sprawling concrete buildings, once you get to know it, you'll soon become enamored with all that it has to offer.
Хоча Кота-Кінабалу спочатку не здається дуже привабливим через його бетонних будівель, в процесі знайомства ви будете в захваті від усього, що він може запропонувати.

Although the point of the pills was to“beef him up” for the boxing match, Spencer admitted that he did not initially take the pills just to win the match- he took the pills for vain reasons.
Хоча з таблетки було“його неоціненний” на матч боксу, Спенсер зізнався, що він спочатку не приймати таблетки тільки для того, щоб виграти матч-він взяв таблетки марно причин.

But even if you do not initially be information that someone has become very interested in your life, it never hurts to check the premises to detect eavesdropping devices.
Але навіть якщо у вас спочатку не буде інформації про те, що комусь стала дуже сильно цікава ваша життя, то ніколи не буде зайвою перевірка приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв.

Owners of the websites build this way confess, that they just didn't have the financial resources to hire a web studio, or that they did not initially understand how to manage their business in the Internet.
Власники даного типу сайтів зізнаються, що їм просто не вистачає грошей на веб-студію або ж вони спочатку не розуміли, як організувати свій бізнес в мережі Інтернет.

Interestingly, the American-originated weapon did not initially interest US authorities when it was first unveiled which forced Lewis to take the development to Europe where he first sold it to the Belgian Army and local production ensued.
Цікаво, що влада США спочатку не зацікавилися розробкою Льюїса, і це змусило його продати свій винахід в Європу, де воно служило на озброєнні бельгійської армії.

Because of their need for rebellion and for membership in a movement, leftists or persons of similar psychological type often are unattracted to a rebellious or activist movement whose goals and membership are not initially leftist.
Через свою потребу в бунті та членстві у русі, ліваків, чи людей подібного психологічного типу часто залучають бунтарські рухи, цілі яких та членство в яких спочатку не є лівацькими.

It was not initially clear what was the delivery mechanism that landed 10-17 separate strikes at the at Saudi Aramco oil plant in Abqaiq, Saudi Arabia, and two at the nearby Khurais oil field on Saturday.
Спочатку не було зрозуміло, яким був механізм доставки, який здійснив 10-17 окремих ударів на нафтовому заводі в Саудівській Арамко в Абкаїку, Саудівська Аравія, і два на сусідньому нафтовому родовищі Хурайс у суботу.

In the case of some of these elements, this initially only has an effect visually, for example when the plaster of the outer facade is crumbling- hazards are not initially associated with this, just as little as a reduced insulation.
У деяких з цих елементів будуть порушені спочатку тільки дивитися, наприклад, коли очищення зовнішнього фасаду обсипається- ризики, таким чином, з самого початку не пов'язані, ні знижена ізоляції.

While the U.S. did not initially have the power to enforce the doctrine, over the course of the 19th century many European powers withdrew from Latin America, allowing the U.S. to expand its sphere of influence throughout the region.
У той час як США спочатку не мають сили для реалізації доктрини, протягом 19-го століття в багатьох європейських держав з Латинської Америки, дозволяє США, щоб розширити свою сферу впливу в регіоні.

A procedure should be defined for the adaptation of this Regulation in the light of experience, to make mandatory further provisions of Part B of the ISPS Code not initially made mandatory by this Regulation.
Процедура повинна визначатися для адаптації цього Регламенту у світлі набутого досвіду з метою надання обов'язкового характеру подальшим положенням частини В Кодексу БСПС, яким початково не було наданого обов'язкового характеру цим Регламентом.

Featuring technologies not initially available on the desktop version of Mac OS X, such as Core Animation, the iPhone's user interface did to the mobile industry what the original Macintosh did to the computer industry.
Підтримка технологій, які спочатку були відсутні в комп'ютерному варіанті Mac OS X(наприклад, Core Animation) та інноваційний користувальницький інтерфейс дозволили iPhone стати в мобільній індустрії тим, чим в свій час став оригінальний Macintosh в комп'ютерній індустрії.

Economic historian Paul Bairoch presents a contrary argument, that Western countries such as the United States, Britain and Spain did not initially have free trade, but had protectionist policies in the early 19th century, as did China and Japan.
Економічний історик Поль Байрош наводить протилежний аргумент, що такі західні країни, як США, Великобританія та Іспанія, спочатку не мали вільної торгівлі, але на початку XIX століття проводили протекціоністську політику, як і Китай та Японія.

According to Poroshenko, there was a thorough reform of the tax industry in Ukraine, reform in the education, medical and pension sectors, as well as energy sector in terms of state procurement and privatization, which the IMF did not initially believe in.
За словами Президента, в Україні здійснили ґрунтовне реформування податкової галузі, забезпечили реформу в освітній, медичній та пенсійній сфері, а також переформатували енергетичний сектор в частині держзамовлення і приватизації, у що спочатку не вірив сам МВФ.

According to Poroshenko, there was a thorough reform of the tax industry in Ukraine, reform in the education, medical and pension sectors, as well as energy sector in terms of state procurement and privatization, which the IMF did not initially believe in.
За словами глави України, в країні здійснили ґрунтовне реформування податкової галузі, забезпечили реформу в освітній, медичній та пенсійній сфері, а також було переформатовано енергетичний сектор у частині держзамовлення та приватизації, у що спочатку не вірив МВФ.

That's why I wasn't initially concerned about the loud noise.
Тому я спершу не звернув ніякої уваги на шум літака.

The BeagleBone Black is a tougher system to get used to than the Raspberry Pi because it wasn't initially targeted as an education system, but you can do a lot with it.
BeagleBone Black є жорсткою системою, щоб звикнути, ніж Raspberry Pi, тому що з самого початку не орієнтований як система освіти, але ви можете багато чого зробити з ним.

A well described and detailed plan based on this pre-development data can protect you from spending extra resources on solving the unexpected issues such as design changing or adding the functionality that wasn't initially planned.
Добре описаний, докладний план, складений на попередньо зібраній інформації, допоможе вам уникнути витрат на додаткові ресурси для вирішення раптово виниклих проблем, таких як зміни у дизайні та додатковий функціонал, який від самого початку не планувався.