Що таке NOT ORIGINALLY Українською - Українська переклад

• спочатку не
• з початку не
• споконвічно не
• початково не
• за походженням не

Приклади вживання Not originally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimea was not originally Russian.
Крим ніколи не був російським.

Clustering: classification by parameters that were not originally known.
Кластеризація: класифікація за параметрами, які з самого початку не були відомі.

Carrots were not originally orange.
Перші апельсини не були оранжевими.

Today it is obviously regulated partly for being toxic at high dosages but not originally.
Сьогодні це, очевидно, регулюється частково бути токсичним при високих дозах, але не спочатку.

The Nucor plant was not originally planned to be connected to wind power”, says Evergy CEO.
Завод Nucor спочатку не планували підключати до енергії вітру,- зазначає керівник Evergy.

It is important to remember that the Bible was not originally written in English.
Дуже важливо знати, що Біблія споконвічно не була написана англійською мовою.

If your home was not originally supplied with gas, then a gas stove, of course, you have to forget.
Якщо до вашого будинку від початку не підведений газ, то про газову грубці, зрозуміло, вам доведеться забути.

It is very important to realize that the books of the Bible were not originally written in English.
Дуже важливо знати, що Біблія споконвічно не була написана англійською мовою.

If the planet did not originally have liquid water and an atmosphere, this ultimately could have terraformed Mars.
Якби планета від початку не мала рідкої води і атмосфери, це, в кінцевому рахунку, могло б тераформувати Марс.

The first group includes those types of cold arms that were not originally intended for throwing.
До першої групи належать ті види холодної зброї, які з самого початку не були призначені для метання.

The term probably did not originally refer to the Jews' reluctance to eat pork, as some scholars hold;
Термін, ймовірно, початково не містив у собі натяку на ритуальну заборону їсти свинину в євреїв, як вважає дехто з дослідників;

Thompson's last Oz story, The Enchanted Island of Oz(1976), was not originally written as an Oz book.
Остання книга Томпсон про країну Оз-«Зачарований острів країни Оз»(1976)- первинно не планувалася як книга із серії.

If the husband did not originally set up to such a change in life, it is desirable to prepare for such discussion.
Якщо чоловік спочатку не налаштований на ці серйозні зміни у вашому житті, дуже бажано його до цієї розмови підготувати.

Official certified transcripts and diplomas of Bachelor or Master Studies, with certified translation, if not originally in English.
Офіційні сертифікати та дипломи бакалавра або магістратури з засвідченим перекладом, якщо не спочатку англійською.

The band had not originally planned to release the song as a single, and some members wanted"Rock the Night" to be the first single.
Група спочатку не планувала випустити пісню як сингл, і деякі учасники хотіли, щоб 'Rock the Night' став першим синглом.

Because of this, football, as the most popular in our country, was not originally part of the organization's sphere of interests.
Через це футбол, як найпопулярніший в нашій країні, з самого початку не входив в сферу інтересів організації.

When drawing wire was not originally provided, it is necessary to make a special socket, burying it in outer vent.
Якщо провід для витяжки з самого початку не був передбачений, то необхідно зробити спеціально розетку, сховавши її в зовнішній вентиляційний канал.

Modders have found a way to crack previous motherboard UEFI and install Coffee Lake in motherboards not originally intended for it.
Модератори знайшли спосіб зламати попередню материнську плату UEFI та встановити Coffee Lake в материнських платах, які спочатку не призначені для цього.

Kooper, at that time a 21-year-old session guitarist, was not originally supposed to play but was present in the studio as Wilson's guest.
Купер, в той час 21-річний сесійний гітарист, спочатку не повинен був грати, але був присутнім в студії як гість Уілсона.

A trace of system updates, application updates, and uninstallation of applications can be left behind by files that were not originally part of the installation.
Сліди оновлень системи, оновлень програм та видалення додатків можуть залишати файли, які спочатку не були частиною інсталяції.

There, Newell stated that it was not originally intended to be based on Dota 2, but it was decided to do so later in development as it was"useful".
Там, Ньюелл заявив, що Артефакт спочатку не був заснований на Dota 2, але було вирішено зробити це пізніше в розробці, так як це було«корисно».

However, the flexibility of template processing systems often enables unconventional uses for purposes not originally intended by the original designers.
Проте гнучкість систем обробки шаблонів часто дозволяє використовувати нестандартні цілі для цілей, не спочатку призначених оригінальними дизайнерами.

According to Henry, the character of Clayton Reeves did not originally have roots in Birmingham, but he incorporated his upbringing into his character's backstory.
За словами Генрі, характер Клейтона Рівза спочатку не мав коренів в Бірмінгемі, альо він включивши своє виховання в передісторію свого персонажа.

This act of creation‘ex nihilo' sets the figures in motion, infusing them with false power which they did not originally possess, enabling them to keep moving.
Цей акт творення ex nihilo за допомогою анімаційного фільму змушує постаті рухатися, наповнюючи їх фальшивою силою, якої вони початково не мали, але яка дає їм змогу пересуватися.

The experiment was not originally carried out under any special controlled atmospheric conditions, meaning the viscosity could vary throughout the year with fluctuations in temperature.
Експеримент спочатку не проводився ні за яких спеціально контрольованих атмосферних умовах, і це означає, що в'язкість могла змінюватися протягом року у зв'язку з коливаннями температури.

It has incorporated a number of morphological features associated with their inflectional paradigms, as well as some phonological features not originally found in pure Demotic.
Водночас вона увібрала низку морфологічних особливостей, пов'язаних з флексійними парадигмами, а також деякі фонологічні особливості, яких спочатку не було в чистій демотиці.

Carbamazepine was not originally designed to treat pain, but it can help relieve nerve pain by slowing down electrical impulses in the nerves and reducing their ability to transmit pain messages.
Ці препарати спочатку не призначалися для лікування болю, але вони можуть допомогти зняти нервові болі, уповільнюючи електричні імпульси в нервах та зменшуючи їх здатність передавати біль.

In addition, all previously available based browsers QtWebKit not originally positioned as a multi-platform products, while Qupzilla developed with an eye on security in various desktop environments and operating systems.
Крім того, всі раніше доступні браузери на базі QtWebKit спочатку не позиціонувалися як багатоплатформні продукти, в той час як Qupzilla розвивається з оглядкою на забезпечення роботи в різних десктоп-оточеннях і операційних системах.

He did not originally intend to play soccer, but injuries to the school's first and second string goalkeepers led to the men's soccer coach, Dan Wood, to recruit Arena into the team as its goalkeeper.
Арена спочатку не має наміру грати в футбол, але травми основного і запасного воротарів університетської футбольної команди змусили тренера Дена Вуда(англ. Dan Wood) залучити Арену на позицію воротаря.