Examples of using Not initially in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not initially.
ليس بالبدايةI mean… Not initially, no.
اعني بداية ليس لاNot initially.
Most people do not initially need insulin.
لا يحتاج غالبية المرضى في البداية إلى الأنسولينNot initially, but.
ليس في البداية ولكنThe problem of displacement was not initially included in disaster management.
Not initially, but I chose to stay.
ليس في البداية لكنني اخترت البقاءNathan Cirillo was deeply troubled and not initially identified as a serious threat.
ناثان سيريلو منزعج للغاية وليس في البداية اعتبرت تهديدا خطيراNot initially. I have certain plans in place.
ليس في البداية، لدي خطط بديلةAnother application, and one which was not initially planned, is for terrestrial vehicle tracking.
Not initially. He was in a mood.
ليس في البداية، لم يكن This means there's lots of content that is not initially identified for translation.
يعني هذا وجود الكثير من المحتوى الذي لا يتم تحديده في البداية للقيام بترجمتهAgreement was not initially reached on the position for the Chair.
However, the former Government of Côte d ' Ivoire did not initially provide financing to Garteh.
غير أن حكومة كوت ديفوار السابقة لم تقدم تمويلا لغارتيه في البدايةStaff cannot initially be appointed on a fixed-term contract.
ولا يمكن تعيين الموظفين في البداية بعقد محدد المدةThe executive summary of the project is usually written butonly when the proposal is finalized and not initially because it contains a summary o.
يتم They did not initially fight the Syrian Army unless attacked.
ولم تقاتل في بادئ الأمر الجيش السوري إلا إذا هوجمتThe continent lacks machinery- and even if it had an abundance of tractors, planters and combines, it wouldn't have people who know how to use them,at least not initially.
القارة تفتقر إلى الآلية، وحتى إذا كانت لديها وفرة جرارات, المزارعون، ويجمع بين, فإنه لن يكون الناس الذين يعرفون كيفية استخدامها,على الأقل لا في البدايةMaybe not initially, but like you said in the debrief.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك The executive summary of the project is usuallywritten afte the proposal is finalized, not initially, because it contains a summary of all sections of the proposal.
يتم The Gantt chart did not initially show the correlation between tasks and current schedule status.
لم يُظهر مخطط جانت في البداية العلاقة بين المهام وحالة الجدول الحاليFor these countries, FDI should not be expected to be a prime source of development finance,at least not initially, although it may be an important complement to others.
فبالنسبة لهذه البلدان، ينبغي ألا يُتوقع أن يكون الاستثمار الأجنبي المباشر المصدرالرئيسي لتمويل التنمية، وعلى الأقل ليس في أول الأمر، رغم أنه قد يكون مكملاً هاماً للمصادر الأخرىCompanies were not initially required to pay stumpage fees.
Thus patients may not initially notice small wounds to legs and feet, and may therefore fail to prevent infection or repeated injury.
وهكذا يمكن للمريض في البداية ألا يلاحظ الجروح الصغيرة His delegation was not initially persuaded that the new draft articles always struck the correct balance.
وإن وفده لم يكن في البداية مقتنعا بأن مشاريع المواد الجديدة توفر دائما التوازن الصحيحThe present report was not initially anticipated for issuance during the resumed fifty-sixth session.
لم يكن من المنتظر في البداية إصدار هذا التقرير أثناء الدورة السادسة والخمسين المستأنفةThis difference was not initially detected by the Office of Audit and Performance Review in its review.
وفي بادئ الأمر لم يكتشف هذا الفرق مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في أثنـاء الاستعراض الذي أجراهSurprisingly, the new camp they were designing at Auschwitz wasn't initially intended to take Jews at all.
المدهش فى الأمر، أن المعسكر الجديد الذي كانوا يصمّمونه في"آوشفيتس" لم يكن بداية بنية إستيعاب اليهود على الإطلاقWhile he wouldn't initially accept, then he took up arms and went.
Now, um, Harry Davis wasn't initially on the list, but he came to me.
