What is the translation of " NOT INITIALLY " in Finnish?

• ei alun perin
• ei aluksi
• eivät alun perin

Examples of using Not initially in English and their translations into Finnish

Not initially.
Ei aluksi.

I have certain plans in place. Not initially.
En alustavasti. Minulla on tiettyjä suunnitelmia paikallaan.

Not initially, but then yes.
En aluksi, mutta sitten kyllä.

The Strategy did not initially include specific targets.
Strategia ei alun perin sisältänyt tarkoin määrättyjä tavoitteita.

Generally high development costs and low profit expectations have meant those sectors did not initially appeal to foreign private companies.
Yleisesti ottaen suurten kehityskustannusten ja huonojen tuotto-odotusten vuoksi nämä alat eivät alun perin kiinnostaneet ulkomaisia yksityisyrityksiä.

It was not initially clear how the sites would participate.
Alkujaan ei kuitenkaan ollut lainkaan selvää, missä sen rajat tulisivat kulkemaan.

In the process of digestion, such drinks are not initially broken down and absorbed unchanged.
Ruoansulatuskanavan prosesseissa tällaisia juomia ei alun perin hajota eikä imeydy muuttumattomana.

But do not initially expect to struggle, it is better to use all possible methods to avoid conflict.
Mutta älä aluksi odottaa taistelua, on parempi käyttää kaikkia mahdollisia keinoja välttää konflikteja.

So Adolf Eichmann of the SS who was organizing the deportations did not initially give permission for the children to be sent East with their parents.
Niinpä SS: N Adolf Eichmann, joka organisoi karkotukset- ei aluksi antanut lupaa lähettää lapsia itään vanhempiensa kanssa.

However, it was not initially created to treat such condition but to treat pulmonary arterial hypertension, a serious heart and lung condition.
Kuitenkin sitä ei alun perin luotu tällaisen tilan hoitamiseksi vaan keuhkoverenpainetaudin, vakavan sydämen ja keuhkojen tilan hoitamiseksi.

Despite Martin's continued interest in music, and"fantasies about being the next Rachmaninov", he did not initially choose music as a career.
Huolimatta Martinin jatkuvasta kiinnostuksesta musiikkiin ja"fantasioihin siitä, että hän on seuraava Rachmaninov", hän ei aluksi valinnut musiikkia urana.

Kancho Ashihara did not initially create an annual World Tournament for the style.
Ashihara ei alun perin luonut tyylisuunnalleen maailmanmestaruuskilpailua.

The report does, however, pose a problem on one point: this relates to paragraph 10, which did not initially appear in Mrs Thun Und Hohenstein's draft report.
Mietintö kuitenkin saa yhdessä kohdassa aikaan ongelman: se liittyy 10 kohtaan, joka ei alun perin ollut mukana Róża Thun Und Hohensteinin mietintöluonnoksessa.

John did not initially react to the situation, but he called Charles to his court at Lleida to discuss the proposed marriage of Charles to Isabella, infanta of Castile.
Juhana ei aluksi reagoinut tapahtuneeseen, mutta kutsui poikansa tuomioistuimeen neuvottelemaan hänen naittamisestaan Kastilian prinsessa Isabellan kanssa.

At the same time, it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long-term growth prospects for the euro area economy.
Näyttää myös siltä, että terrori-iskut eivät aluksi aiheuttaneet euroalueen talouden pitkäaikaisten kasvunäkymien huomattavaa uudelleenarviointia.

For the third week, again, the procedure of the daughter and me grandmother lives separately, so she was only done one treatment, and grandmother did not initially find anything.
Kolmannella viikolla taas tyttären ja minä menettely isoäiti asuu erikseen, joten hän sai vain yhden hoidon ja isoäiti ei alun perin löytänyt mitään.

As you know, the Council had not initially foreseen the use of the flexibility instrument.
Kuten tiedätte, neuvosto ei alun perin ollut varautunut joustovälineen käyttöön.

This House is the driving force behind the plan, and should take credit for this, because the individual Member States were not initially keen on the idea.
Suunnitelman liikkeelle panevana voimana on parlamentti, jonka pitäisi myös ottaa siitä kunnia itselleen, koska yksittäiset jäsenvaltiot eivät alun perin olleet ajatuksesta kovin innostuneita.

Employers may benefit from new working arrangements which they had not initially considered and from enhanced reputation amongst their own employees.
Uusista työjärjestelyistä, joita ei aluksi harkittukaan, voi olla työnantajille hyötyä, ja sama koskee heidän arvostuksensa paranemista oman henkilöstön keskuudessa.

And the company did not initially pursuing these goals begins mass production and launch of other things and the project containing the object of admiration and popularity.
Ja yhtiö ei aluksi kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi alkaa massatuotanto ja käynnistää muita asioita ja projekti sisältää kohde ihailua ja suosiota.

The surface tension of the molten solder, which is on the board's solder pads, tends to pull the device into precise alignment with the pads if not initially positioned totally correctly.
Pintajännitys sulan juotteen, joka on kartongin juotostäplien, pyrkii vetämään laite tarkan kohdistuksen kanssa elektrodit, jos ei alun perin sijoitettu täysin oikein.

If the manufacturer cannot initially limit its sales to the premium stores, it runs the risk of being de-listed and the product introduction may fail.
Jos valmistaja ei alkuvaiheessa pysty rajaamaan hyödykkeen myyntiä parhaisiin liikkeisiin, on mahdollista, että hyödyke poistetaan valikoimasta ja sen markkinoille saattaminen epäonnistuu.

The Italian Republic contends that Law No 289/2002 enables the public purse to recover part of the VAT not initially declared immediately and without having to engage in lengthy legal proceedings.
Italian tasavalta esittää, että lain nro 289/2002 ansiosta valtio on voinut periä välittömästi ja ilman pitkiä oikeudenkäyntejä osan alun perin ilmoittamatta jääneestä arvonlisäverosta.

Yoda does not initially identify himself to Luke and instead tests his patience by presenting himself as a comical and senile backwater individual, deliberately provoking both Luke and R2-D2 Kenny Baker.
Yoda ei aluksi ollut paljastaa Lukelle henkilöllisyyttään ja käyttäytyi kuin höperö vanhus testatakseen Luken ja R2-D2:n kärsivällisyyttä.

Thanks to her, three states that are highly important to the financial market- the United Kingdom, Denmark and Sweden- are now on board, although they did not initially endorse the Common Position, and participants in the market can now avail themselves of a better directive.
Hänen ansiostaan kolme rahoitusmarkkinoiden kannalta erittäin tärkeää valtiota- Yhdistynyt kuningaskunta, Tanska ja Ruotsi- ovat nyt mukana, vaikka ne eivät alun perin kannattaneet yhteistä kantaa, ja markkinaosapuolet voivat nyt hyödyntää parempaa direktiiviä.

It must also be pointed out that the Treaties did not initially assign the EU institutions the specific tasks of defining and safeguarding services of general interest in the process of European integration.
On syytä mainita, että yhteisön toimielimille ei alun perin annettu perussopimuksissa erityistä yleishyödyllisten palvelujen määrittely- ja säilyttämistehtävää Euroopan yhdentymisprosessissa.

There is a great deal of criticism of the opaqueness and complexity of procedures for drawing up European law, the unnecessary complexity of adaptations(gold-plating) which add requirements not initially contained in the directives.
Usein kritisoidaan Eurooppa-oikeuden laatimismenettelyjen epäselvyyttä ja monimutkaisuutta sekä niiden avoimuuden puutetta sekä lainsäädännön voimaansaattamisen turhaa monimutkaisuutta(gold-plating, omien vaatimusten lisääminen), jolloin direktiiviin lisätään vaatimuksia, joita siinä ei alun perin aseteta.

Expanding our monitoring to include gases not initially provided for will allow us to carry out a more reliable analysis of all elements that harm our atmosphere.
Tämän valvonnan ulottaminen koskemaan myös niitä kaasuja, joiden valvonnasta ei alun perin määrätty, mahdollistaa luotettavamman analyysin kaikista tekijöistä, jotka vahingoittavat ilmakehäämme.

The reform extends the decoupling principle- a Single Farm Payment(SFP) per holding based on a period of reference(2000-2002) and independent of production- to the four remaining products, which had not initially been included in the crops eligible for the SFP.
Uudistuksen myötä tuen tuotannosta irrottamisen periaatetta viitekauteen(2000/2002) perustuva, tuotannosta riippumaton tilakohtainen tuki ryhdytään soveltamaan neljään jäljellä olevaan tuotteeseen, jotka eivät alun perin kuuluneet tuotannonaloihin, jotka voivat saada tilakohtaista tukea.

These projects were not initially presented by the States in question and do not fulfil all the selection criteria in Article 19, in particular, the commitment of the States of the Union to a timetable.
Asianosaiset valtiot eivät alun perin esittäneet näitä hankkeita, eivätkä hankkeet täyttäneet kaikkia 19 artiklassa mainittuja valintaperusteita, varsinkaan unionin jäsenvaltioiden sitoutumista aikataulun noudattamiseen.