What is the translation of " NOT INITIALLY " in Vietnamese?

• ban đầu không
• lúc đầu không
• ban đầu chưa
• thoạt tiên không

Examples of using Not initially in English and their translations into Vietnamese

Officials did not initially seize the dogs.
Ban đầu chưa quen tập cho chó.

Banners are great for promotional sales events, attracting new customers to buy items that they might not initially have purchased.
Biểu ngữ được tuyệt vời cho các sự kiện bán hàng khuyến mãi, và thu hút khách hàng mới để mua các vật phẩm mà họ có thể không ban đầu đã mua.

Don't worry about not initially knowing the products.
Không lo lắng về việc thiếu hiểu biết ban đầu về sản phẩm.

Unlike the first two secrets- a vision of hell and a prediction of World War II- the third secret was not initially revealed by Sr. Lucia.
Không giống như hai bí mật trước- một thị kiến về hoả ngục và dự báo về Đại Thế Chiến Thứ II- Bí mật thứ ba lúc đầu không được Sơ Lucia tiết lộ.

As a rule, the skin in these areas does not initially change its natural hue, and a little later it becomes visibly pale.
Theo quy định, da ở những khu vực này ban đầu không thay đổi màu sắc tự nhiên và một lát sau nó trở nên nhợt nhạt rõ rệt.

Our findings show that more or less all customers have a multi-cloud strategy- maybe not initially, but definitely in the future.
Theo kinh nghiệm của chúng tôi, hơn ba phần tư khách hàng của chúng tôi có chiến lược nhiều đám mây( multi- cloud)- có thể không phải ban đầu, nhưng chắc chắn sẽ triển khai.

I did not initially speak out about my story because I chose to handle it in private with the person who wronged me.
Tôi thoạt tiên không định chia sẻ câu chuyện của mình bởi tôi lựa chọn giải quyết nó theo cách kín đáo với người đã có hành động sai.

Nathan Cirillo was deeply troubled and not initially identified as a serious threat.
Nathan Cirillo sâu sắc bối rối và không ban đầu được xác định là một mối đe dọa nghiêm trọng.

Bragg was not initially present with his army, having decided to attend the inauguration ceremony of a Confederate governor of Kentucky in Frankfort.
Bragg lúc đầu không ở cùng với quân đội của mình, ông đã đến dự lễ nhậm chức của viên thống đốc Kentucky miền Nam tại Frankfort.

Released on April 19, 1990, through Dischord Records, Repeater did not initially reach the Billboard 200 charts or become a commercial success.
Được phát hành ngày 19 tháng 4 năm 1990, qua Dischord Records, Repeater ban đầu không có mặt trên bảng xếp hạng Billboard 200 hay đạt thành công thương mại.

While you may not initially think of a sugar as something that would have benefits for athletes, dextrose has been shown to improve sports performance in some studies.
Trong khi bạn có thể không ban đầu nghĩ về một đường như một cái gì đó mà có thể có lợi ích cho các vận động viên, dextrose đã được chứng minh cải thiện hiệu suất thể thao trong một số nghiên cứu.

Although the point of the pills was to“beef him up” for the boxing match, Spencer admitted that he did not initially take the pills just to win the match- he took the pills for vain reasons.
Mặc dù điểm của thuốc“ thịt bò nó lên” trận đấu quyền Anh, Spencer thừa nhận rằng ông đã không ban đầu đưa thuốc chỉ để giành chiến thắng- ông lấy những viên thuốc vì lý do vô ích.

While his assertion was not initially well-received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim.
Trong khi khẳng định của ông ban đầu không được ủng hộ, nhưng các nghiên cứu thực địa sau đó về các lớp đáy hóa thạch lại nghiêng về phía tuyên bố của ông.

After the Communist Party's Capture of Beijing in 1949, the party's senior leadership began plans to relocate their headquarters to the old capital, but they did not initially agree on the location of their central workplace.
Sau khi Đảng Cộng sản chiếm được Bắc Kinh vào năm 1949, các lãnh tụ cấp cao tính dời trụ sở về thủ đô cũ, nhưng lúc đầu không đồng lòng về trung tâm công tác.

The ViipuriProvince was not initially part of the Grand Duchy, but in 1812 it was transferred by Tsar AlexanderI from Russia proper to Finland.
Tỉnh Viipuri ban đầu không phải là một phần của Đại công quốc, nhưng vào năm 1812 nó đã được Nga hoàng Aleksandr I chuyển giao riêng từ Nga sang cho Phần Lan.

For example, using compression with the GIF file format requires the use of a patented algorithm, and though the patent owner did not initially enforce their patent, they later began collecting royalty fees.
Ví dụ: sử dụng nén với định dạng tệp GIF yêu cầu sử dụng thuật toán được cấp bằng sáng chế và mặc dù chủ sở hữu bằng sáng chế ban đầu không thực thi bằng sáng chế của họ, sau đó họ bắt đầu thu phí bản quyền.

The Viipuri Province was not initially part of the Grand Duchy, but in 1812 it was transferred by Tsar Alexander I from Russia proper to Finland.
Tỉnh Viipuri ban đầu không phải là một phần của Đại công quốc, nhưng vào năm 1812 nó đã được Nga hoàng Aleksandr I chuyển giao riêng từ Nga sang cho Phần Lan.

Cai Haodong, a communicable diseases specialist from Beijing's Ditan Hospital, said the absolute number of health care worker infections was far higher than during the Sars epidemic because there were many patients who had not initially shown any symptoms.
Cai Haodong, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm từ Bệnh viện Ditan, Bắc Kinh cho biết số y bác sĩ nhiễm bệnh cao hơn nhiều so với dịch Sars vì có nhiều bệnh nhân ban đầu không có bất kỳ triệu chứng nào.

This version was not initially submitted to ISO/IEC, because it is considered to be a minor update to ODF 1.0 only, and OASIS were working already on ODF 1.2 at the time ODF 1.1 was approved.
Phiên bản này ban đầu không được gửi tới ISO/ IEC, bởi vì nó được xem là một cập nhật nhỏ cho ODF 1.0, và OASIS đã làm việc trên ODF 1.2 vào thời điểm ODF 1.1 được phê duyệt.

Leading to Laguna's group consisting of characters in their late twenties and have a lot of combat and teamwork experience while Squall's party was young and inexperienced, and Squall himself not initially able to understand the value of friendship.
Dẫn đến nhóm của Laguna bao gồm những nhân vật ở độ tuổi gần 30 và có nhiều kinh nghiệm làm việc và chiến đấu với nhau trong khi nhóm Squall còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, và Squall ban đầu chưa hiểu giá trị của tình bạn.

While permanent residency is not initially granted, it can be applied for after a period of time, usually under 21 months, with the condition that 10 permanent full-time jobs have in fact been created.
Trong khi thường trú ban đầu không được cấp, nó có thể được áp dụng cho một khoảng thời gian, thường là dưới 21 tháng, với điều kiện là 10 công việc toàn thời gian cố định trên thực tế đã được tạo ra.

The same speech however contains remarks, less often quoted, which make it clear that Churchill did not initially see Britain as being part of this United States of Europe: We British have our own Commonwealth of Nations.
Tuy nhiên, bài phát biểu đó cũng chứa các nhận xét, ít thường được trích dẫn, mà cho thấy rõ ràng rằng Churchill ban đầu không nhìn thấy nước Anh như là một phần của Liên minh các quốc gia này: Chúng tôi người Anh có Commonwealth các quốc gia riêng của chúng tôi.

While the U.S. did not initially have the power to enforce the doctrine, over the course of the 19th century many European powers withdrew from Latin America, allowing the U.S. to expand its sphere of influence throughout the region.
Mặc dù Hoa Kỳ ban đầu không có quyền thực thi học thuyết, trong suốt thế kỷ 19 nhiều cường quốc châu Âu đã rút khỏi Mỹ Latinh, cho phép Hoa Kỳ mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình trong khu vực.

However, Windows NT and its successors are designed for security(including on a network) and multi-user PCs, but were not initially designed with Internet security in mind as much, since, when it was first developed in the early 1990s, Internet use was less prevalent.
Tuy nhiên, Windows NT và những người kế nhiệm của nó được thiết kế cho bảo mật( bao gồm cả trên mạng) và máy tính đa người dùng, nhưng ban đầu không được thiết kế với an ninh Internet, kể từ khi nó được phát triển đầu tiên vào đầu những năm 1990, việc sử dụng Internet ít phổ biến hơn.

The Facebook spokesman did not initially reply to a request for further explanation on how the Beacon action gets triggered if a user is logged off from Facebook, when the social-networking site's ability to track its users' activities should be inactive.
Đại diện Facebook thoạt tiên không trả lời bất kỳ một yêu cầu giải thích gì hơn về việc làm thế nào Beacon lại hoạt động được khi người dùng đã thoát ra khỏi Facebook và khi nào thì khả năng theo dõi hoạt động người dùng của mạng cộng đồng sẽ được chấm dứt.

A comprehensive background check can identify evidence not initially disclosed, revealing character, integrity, reputation, regulatory and financial issues, or, associations and patterns of behaviour that may aid in many aspects of a cross examination and witness profile.
Một kiểm tra toàn diện nền có thể xác định chứng cứ ban đầu không được tiết lộ, nhân vật hở hang, toàn vẹn, danh tiếng, vấn đề pháp lý và tài chính, hoặc, Hiệp hội và các mẫu hành vi có thể trợ giúp trong nhiều khía cạnh của một hồ sơ qua kiểm tra và chứng kiến.

Because it's a video platform, YouTube may not initially seem like a suitable platform for marketing a small business- but now that comments on YouTube are tied to Google+, it's a more social and influential platform than ever.
Bởi vì đó là nền tảng video, YouTube ban đầu không giống như một nền tảng phù hợp để tiếp thị một doanh nghiệp nhỏ nhưng giờ đây, nhận xét trên YouTube được gắn với Google+, đó là nền tảng xã hội và có ảnh hưởng hơn bao giờ hết.

Things didn't initially improve for him as he was quickly captured by the Germans.
Những điều không ban đầu được cải thiện cho anh ta khi anh ta nhanh chóng bị bắt bởi người Đức.

Banners are great for promotional sales events, and for attracting new customers who may buy items that they hadn't initially planned on purchasing.
Biểu ngữ được tuyệt vời cho các sự kiện bán hàng khuyến mãi, và thu hút khách hàng mới để mua các vật phẩm mà họ có thể không ban đầu đã mua.

France, a colonial power in Vietnam since 1858, established its claim on the Paracels and the nearby Spratly Islands in 1932 but wasn't initially concerned about actually occupying them.
Nước Pháp, cường quốc đô hộ Việt Nam từ 1858, đã đưa ra tuyên bố chủ quyền đối với các quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa từ 1932 nhưng từ đầu không quan tâm đến việc chiếm giữ các đảo này trên thực tế.