Examples of using Not initially in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not initially.
Officials did not initially seize the dogs.
Not initially.
לא בתחילה.But no worries, at least not initially.
But not initially.
אבל לא בתחילה.It didn't happen, at least not initially.
זה Not initially, but.
לא בהתחלה, אבל.Dabney didn't look back at her, at least not initially.
דאבני Not initially, you didn't.
לא בהתחלה, אתה לא.In the planning of private houses andapartments the presence of a dressing room is not initially foreseen.
בתכנון של בתים פרטיים דירות הנוכחות של חדר ההלבשה אינו בתחילה צפוי.Not initially. He was in a mood.
לא בהתחלה הוא היה במצב רוח.At that time, many monks conducted chronicles,but our black man did not initially think about this matter.
באותו זמן, נזירים רבים ניהלו כרוניקה,אבל השחור שלנו לא בהתחלה לחשוב על העניין הזה.Maybe not initially, but like you said in the debrief.
אולי לא בהתחלה, אבל כמו שאמרת בתחקור.The Left as a whole wished to replace the monarchy with a republic,although this was not initially the public position of most of them.
השמאל לרוב רצה להחליף את המונרכיה ברפובליקה,אם כי תחילה לא ביטאו רצון זה בפומבי.The study did not initially receive a lot of attention.
Regardless, it is clear that conceiving reality as a unity, even though it is not initially intuitive, is hypothetically possible.
מכל מקום, ברור שתפיסת המציאות כאחדות, אף שאינה ראשונית-אינטואיטיבית, היא אפשרית באופן היפותטי.That does not initially require TOEFL or IELTS scores to begin studying?
זה לא בהתחלה דורשים TOEFL או ציוני IELTS להתחיל ללמוד?Another legacy of the Arab conquest was Shia Islam, which, althoughit has come to be identified closely with Iran, was not initially an Iranian religious movement.
מורשת נוספת של הכיבוש האסלאמי היה האסלאם השיעי,שאף שכיום הוא מזוהה עם איראן, במקור לא היה תנועה דתית איראנית.I did not initially speak out about my story because I chose to handle it in private with the person who wronged me.
בתחילה לא סיפרתי את הסיפור שלי כי בחרתי להתמודד איתו בפרטיות עם האדם שעשה לי עוול.Although the point of the pills was to“beef him up” for the boxing match,Spencer admitted that he did not initially take the pills just to win the match- he took the pills for vain reasons.
למרות שהמטרה של הגלולות היא“נמלא אותו” בשביל ההיאבקות,ספנסר הודה שהוא לא בתחילה לקחת את הגלולות רק כדי לנצח את המשחק- הוא לקח את הכדורים מסיבות שחצן.Racism: Although this was not initially the case, Professor X has come to be compared to civil rights leader Martin Luther King, Jr. and Magneto to the more militant Malcolm X.
גזענות: למרות שבתחילה לא הייתה כוונה לכך, צ'ארלס אקסבייר הושווהBut when the perception of the security needs did not initially bring upon the initiative to settle that same site, but, rather, approval only came retroactively, in response to the initiative of the political echelon- I do not believe that this passive approach indicates that from the beginning there was a military necessity to take private property in order to build a civilian settlement, under the terms of Article 52 of the Hague Regulations.
אבל כאשר הראייה של הצרכים הבטחוניים מלכתחילה לא גרמה ליזמה להקמת הישוב באותו אתר, אלא האישור בא רק בדיעבד בתגובה על יזמת הדרג המדיני- אין אני סבור שגישה פסיבית זו מעידה על כך שמלכתחילה היה קיים הכרח צבאי ליטול קרקע פרטית לצורך הקמת הישוב האזרחי, בגדר סעיף 52 של כללי האג.We didn't initially mention Zaron.
בהתחלה לא סיפרתי להם על ירון.We didn't initially foresee any problems with our countryless love story, although in retrospect perhaps we should have anticipated complications.
בהתחלה לא חזינו שום בעיה עם סיפור האהבה חוצה הגבולות שלנו, אם כי במבט לאחור אולי היינו צריכים לצפות לסיבוכים.Surprisingly, the new camp they were designing at Auschwitz wasn't initially intended to take Jews at all.
באופן מפתיע, המחנה שהם תכננו שיהיה כמו אושוויץ, בהתחלה לא תוכנן בכלל כדי לאכסן יהודים.The phone startles me and I'm certain it's a telemarketer,so I don't initially bother to rise from my perch.
הטלפון מקפּיץ אותי ואני בטוחה שזאת שיחת טלמרקטינג,ולכן בהתחלה לא טורחת לקום.
