What is the translation of " NOT INITIALLY " in Danish?

• ikke i første omgang
• ikke oprindeligt
• i begyndelsen ikke
• ikke umiddelbart
• ikke fra starten
• ikke oprindelig
• ikke først

Examples of using Not initially in English and their translations into Danish

Not initially, but then yes.
Ikke først, men så ja.

We regret that we did not initially add this country to the exceptions.
Vi beklager, at vi ikke oprindeligt tilføje dette land til undtagelserne.

Nevertheless the balance of forces between the two countries was not initially so one-sided.
Men styrkeforholdet mellem de to lande ikke oprindeligt var så ensidigt.

But Yuri did not initially make a special impression on the girl.
Men Yuri gjorde ikke i første omgang et specielt indtryk på pigen.

Idle cross sections” are defined as those that were not initially set by the user.
Idle tværsnit" er defineret som dem, der ikke oprindeligt var fastsat af brugeren.

Wcry file extension and was not initially as spread as the newer version of this ransomware.
Wcry filtypen og var ikke i første omgang som spredes som den nyere version af denne ransomware.

The British and Americans exchanged nuclear information but did not initially combine their efforts.
Briterne og amerikanerne udvekslede information om atomare emner, men samordnede ikke i starten deres indsats.

But do not initially expect to struggle, it is better to use all possible methods to avoid conflict.
Men forvent ikke først at kæmpe, det er bedre at bruge alle mulige metoder til at undgå konflikter.

We also had the problem that we could not initially process all the applications properly.
Vi havde også det problem, at vi ikke fra starten kunne håndtere ansøgningerne ordentligt.

He had not initially been given tickets, but at the last minute was asked into the theatre director's box.
Han havde ikke i første omgang fået billetter, men i sidste øjeblik blev han bedt om at sidde med teatrets direktør.

The reason is that when you delete emails its contents are not initially removed from the hard drive.
Årsagen er, at når du sletter e-mails dens indhold er i første omgang ikke fjernes fra harddisken.

The machine did not initially have control of the police department because the director was appointed by the governor.
Maskinen ikke oprindeligt har kontrol over politiet fordi direktøren blev udnævnt af guvernøren.

You can see our hack for getting Netflix subtitles in different languages, even if they're not initially listed in the Subtitles section.
Du kan se vores trick til at få Netflix-undertekster på forskellige sprog, selvom de ikke i første omgang blev angivet i Undertekst-sektionen.

Senmut/Moses is then fleeing- but not initially directly to the north as the impression the Bible may offer.
Senmut/Moses flygtede- men i første omgang ikke nordpå, som Bibelen synes at give indtryk af.

Are these additives necessary, or is their use influenced solely by economics and the rapid expiration of certain foods that are not initially treated?
Er disse tilsætningsstoffer nødvendige, eller deres anvendelse påvirket udelukkende af økonomi og den hurtige udløb af visse fødevarer, der ikke oprindeligt behandles?

The machine did not initially have control of the police department because the director was appointed by the governor.
Maskinen ikke oprindeligt har kontrol med politiets afdeling for direktøren blev udnævnt af guvernøren.

The report does, however, pose a problem on one point: this relates to paragraph 10, which did not initially appear in Mrs Thun Und Hohenstein's draft report.
Rapporten rummer dog et problem, nemlig i punkt nr. 10, som ikke oprindelig fremgår af fru Thun Und Hohensteins udkast til betænkning.

Even though horses are not initially reared for human consumption, they do end up in the human food chain.
Selv om heste i første omgang ikke opdrættes med konsum for øje, så ender de alligevel i menneskers fødekæde.

It is necessary to give him the opportunity to look at the events from the outside once again, perhaps he will see something important that did not initially attract his attention.
Det er nødvendigt at give ham mulighed for at se på begivenhederne udefra igen, måske vil han se noget vigtigt, der ikke oprindeligt tiltrak hans opmærksomhed.

Unfortunately, the smart metering system did not initially reduce corruption since the utility failed to act on the data.
Desværre smart målesystem ikke i første omgang mindske korruptionen, da hjælpeprogrammet undladt at handle på dataene.

Maybe not initially, but it is actually a computational hell, and even the most powerful computers today are unable to find a solution.
Måske ikke umiddelbart, men det er faktisk et beregningsmæssigt helvede, som selv de kraftigste computere i dag ikke kan finde en løsning på.

Whereas the novelty of the designs means that the general public will not initially be familiar with the new denominations and designs of the euro banknotes and coins;
På grund af det helt nye design vil offentligheden ikke fra starten være fortrolig med de nye eurosedlers og- mønters pålydende værdier og udseende;

Although not initially recognized as such, these teeth were probably the first Deinosuchus remains to be scientifically described.
Selvom det i første omgang ikke blev anerkendt som sådan, var disse nok de første Deinosuchus -rester der blev videnskabeligt beskrevet.

Then there is the case of the more than 3 million votes, which were not initially counted in the preliminary tally because the records from the polling stations"were unclear.
Så er der sagen om de mere end 3 millioner stemmer, som ikke oprindeligt blev talt med i det forelà ̧bige regnskab, fordi at optegnelserne fra stemmesteder var"uklare.

The assignment did not initially include an office, but Djugashvili set up a table and chair in a hallway and began to compile a card index of contacts.
Opgaven var ikke i første omgang omfatter et kontor, men Djugashvili oprettet et bord og stol i gangen og begyndte at indsamle et kartotek over kontakter.

In a blog post, Coinbase Consumer president and general manager Dan Romero wrote that the token“will not initially be available for residents of the United Kingdom or the state of New York.”.
I et blogindlæg, Coinbase Forbruger president og general manager Dan Romero skrev, at token“vil ikke i første omgang være tilgængelig for beboerne i Det Forenede Kongerige eller staten New York.”.

And the company did not initially pursuing these goals begins mass production and launch of other things and the project containing the object of admiration and popularity.
Og virksomheden ikke oprindeligt forfølge disse mål begynder masseproduktion og lancering af andre ting, og projektet indeholder genstand for beundring og popularitet.

If we look around and summarise what the Member States have done, there is only one Member State that has achieved 1.5%, and that is Germany, which was not initially the country on the front line when it came to taking action.
Hvis vi ser os omkring og opsummerer, hvad medlemsstaterne har gjort, er der kun en medlemsstat, som er nået op på 1,5%, og det er Tyskland, som i begyndelsen ikke ligefrem var i frontlinjen, når der skulle handles.

There are a few reasons why your new job may not initially appear in the search results, including failure to adhere to our job posting guidelines.
Der er et par mulige årsager til, at dit nye job ikke umiddelbart vises i søgeresultaterne, herunder at dit job ikke overholder vores retningslinjer for jobopslag.

Since the researcher could not initially copy the memory from one chip to another iPhone because of errors in some memory sectors, he devised a method to go around this.
Da forskeren ikke oprindeligt kunne kopiere hukommelsen fra en chip til en anden iPhone på grund af fejl i visse hukommelse sektorer, han udtænkt en metode til at gå rundt dette.