Що таке ЧАСТІШИМИ Англійською - Англійська переклад

• more frequent
• more common
• in frequency

Приклади вживання Частішими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хвильки були частішими.
Some days were more.

Кількість виділеної сечі стає меншою, але позиви- частішими.
Number of urine is less urgency but- more often.

Посухи ставатимуть все частішими- науковці.
Sea becoming increasingly polluted: scientist.

Захворювання проявляється болючими сечовипусканнями, які стають частішими.
The disease manifests itself by painful urination, which becomes frequent.

Ранкові ерекції стають менш частішими та менш твердими;
Morning erections become less frequent and strong;

Ці зміни були вірогідно частішими в основній групі, ніж у контрольній.
This change was more significant in the intervention group than in the control group.

Як ви думаєте, з наближенням цієї дати, чи ставатимуть протести частішими та більш радикальними?
Do you fear the protest might get more and more radical?

Останнім часом розмови про деномінацію рубля в 2020 в Росії стають частішими.
Recently, talk about the denomination of the ruble in 2020 in Russia has become frequent.

Без лікування ці епізоди стають частішими, інтенсивнішими, та займають більше часу, щоб завершитись.
Without treatment, these episodes become more frequent, intense, and take longer to subside.

Було вісім місцевих реакцій на місці ін'єкції- всі вони були легкими і частішими при більш високих дозах.
There were eight local injection-site reactions- all rated mild, and more common at higher doses.

За даними Міністерства з надзвичайних ситуацій РФ, за останні десять років стихійні лиха стали вдвічі частішими.
According to the Russian Ministry of Emergency Situations, over the past decade, natural disasters have become twice as frequent.

В деяких районах, зокрема Азії, Африки, за останні десятиріччя стали частішими і більш інтенсивнішими засухи.
In specific areas, e.g. parts of Asia and Africa, drought has become more frequent and intense over the past decade.

За даними Міністерства з надзвичайних ситуацій РФ, за останні десять років стихійні лиха стали вдвічі частішими.
According to the Russian Ministry of Emergency Situations, since the last decade, natural disasters have become twice as frequent.

У 20- 30% жінок кровотечі можуть стати частішими, проте у інших 20%- спостерігатися рідше або взагалі припинитися.
In 20- 30% of the women, bleeding may become more frequent, whereas in another 20% bleeding may become less frequent or totally absent.

Проте, на хороших підставах, можна очікувати, що кам'яні підлоги будуть набагато частішими в майбутньому.
On good grounds, however, it can be expected that stone floors will be much more common in the future.

У 20- 30% жінок кровотечі стають частішими, у той час як у інших 20% рідшими або навіть можуть повністю припинитися.
In 20- 30% of the women, bleeding may become more frequent, whereas in another 20% bleeding may become less frequent or totally absent.

Пані Бойко відмітила, що в умовах зміни клімату очікується, що повені на Дністрі стануть частішими та інтенсивнішими.
Boyko noted that in a changing climate, floods on the Dniester are expected to become more frequent and more intense.

В умовах глобалізації білінгвізм або багатомовність стали частішими, оскільки подорожі та міжнародні комунікації стали більш поширеними.
With globalization, bilingualism(or multilingualism) has become more common since trips and international communications have become massive.

Зверніться до лікаря, як тільки ви починаєте відчувати у себе непритаманні вам симптоми втоми, або якщо вони стають частішими, ніж зазвичай.
Go to the doctor as soon as you start to feel unusual symptoms of fatigue, or if they become more frequent than“normal”.

На превеликий жаль, нині гострі розлади мозкового кровообігу серед діток стають частішими і дуже важко ними переносяться.
To the greatest regret, currently sharp disorders of cerebral blood circulation among babies become more frequent and very difficult for them.

Випадки мієлосупресії, периферичної нейропатії та артралгії були частішими у пацієнтів віком від 65 років порівняно з пацієнтами віком до 65 років.
Myelosuppression, peripheral neuropathy, and arthralgia were more frequent in patients 65 years or older compared to patients younger than 65 years old.

Відповідно до статистичних даних, наданих департаментом Верховного Суду, покарання за побої стали частішими після декриміналізації.
According to statistics provided by the Justice Department of the Supreme Court, punishment for battery offenses became more frequent following decriminalization.

Крім того, впродовж останніх 15 років випадки посух в Україні стають дедалі частішими та інтенсивнішими, значною мірою внаслідок зміни клімату.
In addition, over the past 15 years, drought events in Ukraine have been increasing- both in intensity and in frequency- due largely to a changing climate.

В той час коли протести мешканців Бірми проти економічного занепаду та жорстокості військових ставали все чисельнішими та частішими, також зростали випадки військового насилля.
As the Burmese protests about economic hardship and military brutality grew in size and frequency, reports of military violence also increased.

Вважається, що вони з'являються в положенні лежачи або під час сну і стають з часом частішими і сильнішими і інколи навіть постійними і важко лікуються.
They have been considered to appear especially when lying down or while sleeping and become with time more frequent and severe or maybe even constant and to be not easily treated.

Хвора регулярно приймала різні протиалергічні засоби, в стаціонарі гормональні препарати, але стан її поступово погіршувався- напади ставали частішими і важкими.
The patient regularly took various antiallergic drugs, in the hospital hormonal preparations, but her condition gradually worsened- the attacks became more frequent and severe.

Як дитина наближається до статевої зрілості, поїздки в магазин для нових штанів і взуття стають частішими, щоб замінити старі, які більше не підходять.
As the child approaches puberty, trips to the store for new trousers and shoes become more frequent to replace the old ones that no longer fit.

Такі випадки стають частішими у всьому світі, і експерти з правових питань попереджають батьків не розміщувати фотографії своїх дітей у соціальних мережах без попереднього запиту, та отримання дозволу.
Such cases have become more frequent all around the world, and legal experts are warning parents not to post photos of their children on social media without first asking for permission.

Хоча теплові хвилі в даний час рідко зустрічається у Великобританії і Північній Європі вони трапляються і, як очікується, стануть частішими і серйознішими зі зміною клімату.
Although heat waves are currently rare in the UK and northern Europe they do occur and are expected to become more frequent and more severe with climate change.

Число противника збільшилося під 2000, дороги стали гіршими, барикади частішими, військам не вистачало води протягом двох днів, було вже кілька сотень поранених і хаос збільшувався щогодини.
The enemy had increased to something under 2,000, the roads were more difficult, barricades more frequent, the troops had been short of water for two days, there were already several hundred wounded and confusion increased hourly.