Що таке БІЛЬШ ЧАСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• more frequent

Приклади вживання Більш частими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як збільшується наш вік, ми виявляємо, що візити до лікаря стають все більш частими.
But as we grow older, our visits to the doctor become more infrequent.

Частина стовбура берези, звернена на північ, покрита більш частими плямами, ніж та, яка«дивиться» на південь.
The part of the birch trunk facing north is covered with more frequent spots than the one that“looks” to the south.

Періоди екстремальної спеки і повені, які раніше траплялися раз на століття, стають все більш частими явищами.
Periods of extreme heat and flooding that used to happen once in a century, are becoming more common.

Тим не менш, дуже важливо навчитися для того, щоб уникнути більш частими умова або одна, яка перетворює більш серйозні симптоми.
However, it is important to learn the symptoms in order to avoid a more frequent condition or one that turns more serious.

У деяких районах, таких як окремі частини Азії і Африки, за останні десятиліття посухи стали більш частими та інтенсивними.
In specific areas, e.g. parts of Asia and Africa, drought has become more frequent and intense over the past decade.

Якщо перепади настрою стають все більш частими і інтенсивними, у вас може бути стан, який називається біполярним розладом, при якому депресія може перейти в манію.
If mood swings become more frequent and intense, you may have a condition called bipolar disorder in which depression can switch to mania.

Стихійні лиха, такі як повені, пожежі, торнадо, землетруси, цунамі стають все більш і більш частими на нашій планеті.
Natural disasters such as flood, fire, tornado, earthquake, tsunamis are becoming more and more frequent on our planet.

Схожі на той час 1295, вона випускає більше імпульсів гормону росту і має менш стабільною крові концентрації, сенс дозування повинні бути більш частими.
While similar to 1295, it releases larger growth hormone pulses and has less stable blood concentrations, meaning dosing must be more frequent.

По мірі зміни клімату екстремальні погодні явища, в тому числі посухи і лісові пожежі, стають все більш частими та інтенсивними по всій країні.
As the climate changes, extreme weather events, including drought and wildfires, are becoming more frequent and intense across the nation.

Але в порівнянні з щотижневими або навіть більш частими сеансами депіляції, щорічні візити в салон або інші варіанти епіляції набагато ефективніші.
But compared to weekly or even more frequent depilation sessions, annual visits to the salon or other epilation options are much more attractive.

Дощові опади будуть являти собою особливу проблему для міст, оскільки екстремальні паводки стають все більш поширеними поряд з більш частими і сильними засухами.
Rainfall will be a particular problem for such cities, with extreme flooding becoming more common alongside more frequent and severe droughts.

Колір AzureLight спот-он і його перший ліхтарик ми тримати під рукою для більш частими нічний час візуального акваріумних рейдів, ніж будь-коли раніше".
The color of the AzureLight is spot-on and its the first flashlight we keep handy for more frequent night time visual aquarium raids than ever before”.

Суворі зими стають все більш частими в Європі, і багато вчених звинувачують в цьому танення арктичних льодів, що змінює режим циркуляції в атмосфері.
Severe winters have become more regular in Europe, and several researchers blame the reduction of Arctic snow, which changes flow within the atmosphere's style.

Біологи, які вивчають дрібних тварин, таких як миші, полівки і птахи, повідомляють про виявлення тварин з більш частими мутаціями, фізичними деформаціями і зменшеними популяціями.
Biologists studying small animals such as mice, voles and birds report finding animals with more frequent mutations, physical deformities and reduced populations.

Від того, що я знайшов, я так розумію, що астигматизм є наслідком або неправильної форми рогівки або кришталика, але пов'язаних з рогівкою проблеми здаються більш частими.
From what I have found, I understand that astigmatism is caused either by an irregularly shaped cornea or a lens, but cornea related problems seem to be more frequent.

Заявки повинні бути більш частими протягом погоди, сприятливої до фітофторозу(вологий з помірними температурами), ніж в несприятливих погодних умовах(сухого листя і дуже крутий[<50 ° F] або дуже високих температур).
Applications should be more frequent during weather that is favorable to late blight(wet with moderate temperatures) than in unfavorable weather(dry foliage and very cool[<50°F] or very hot temperatures).

Бідні люди приймуть головний удар, тому ми звертаємося до багатих країн із проханням допомагати їм пристосуватися до підвищення рівня моря, розширенню пустель, і до того, що повені й урагани стануть більш частими й інтенсивними”.
Poor people will take the brunt, so we are calling on rich countries to help them adjust as the seas rise, the deserts expand, and floods and hurricanes become more frequent and intense.".

Чоуелл зазначає, що, оскільки урагани стають більш частими в південній частині США та інших тропічних районах, необхідно розробити додаткові інструменти для оцінки того, як ці катастрофи можуть вплинути на ризик передачі захворювань.
Chowell notes that as HREs become more frequent in the southern U.S. and other tropical areas there's a need to develop further quantitative tools to assess how these disasters can affect the risk of disease transmission.

Простіше кажучи, ми знаходимося в розпалі революції кіберзагроз- вони стають більш стійкими, більш різноманітними, більш частими і більш небезпечними кожен день",- підкреслила Монако.
To put it bluntly, we are in the midst of a revolution of the cyber threat- one that is growing more persistent, more diverse, more frequent and more dangerous every day," Monaco said at a cybersecurity conference in New York.

Конфлікти між групами, що належать до різних цивілізацій, будуть більш частими, затяжними і кровопролитними, ніж конфлікти всередині однієї цивілізації, стануть найбільш ймовірними і небезпечним джерелом напруженості, потенційним джерелом світових воєн.
Conflicts between groups belonging to different civilizations will be more frequent, protracted, and bloody than the conflict within one civilization; armed conflicts between groups belonging to different civilizations will be the most likely potential source of world wars.

Відповідно, 80% обсягів виробництва необхідно реалізувати на зовнішніх ринках, але з кожним роком ситуація на них набуває все більш негативну тенденцію до зменшення попиту і збільшення виробничих потужностей, які погіршується все більш частими випадками введення мита на продукцію, що експортується.
Accordingly, 80% of production volumes need to be sold on foreign markets, but every year the situation on these markets gets an increasingly negative trend of demand reduction and production capacities increase, aggravated by more frequent cases of imposing duties on export products.

На думку вчених, підвищена смертність в ці дні пов'язана не тільки з алкогольними випивкою і більш частими ДТП, а й тим, що молоді і літні люди часто відчувають сильний емоційний стрес, готуючись до цих свят і зустрічі з дітьми і родичами.
According to scientists, the increased mortality in these days is not only connected with alcoholic libations and more frequent accidents, but also the fact that young and elderly people often experience strong emotional stress, preparing for these holidays and to meet with children and families.

Судові спори стають все більш частими і складними, оскільки корпорації та фінансові установи продовжують виходити на нові ринки на тлі більш жорсткого регулювання, більш високих стандартів підзвітності та інтенсивної конкуренції.
Arbitration and Dispute Resolution: GLC recognizes that arbitrations are becoming more frequent and complex as corporations and financial institutions continue to enter new markets against a backdrop of tighter regulatory scrutiny, higher accountability standards and intense competition.

Зміна клімату до середини століття зробить значно більш частими випадки потрапляння авіалайнерів в зони турбулентності в атмосфері, що призведе зростання числа травм, пошкоджень літаків та зростанню економічних втрат приблизно на 150 мільйонів доларів, заявив журналістам Пол Вільямс(Paul Williams) з Національного центру атмосферних досліджень при британському університеті Редінга.
Change climate by mid-century will make significantly more frequent in cases of aircraft hitting zone of turbulence in the atmosphere, which will increase the number of injuries, aircraft damage and increased economic losses of about$ 150 million, told reporters Sex Williams(Paul Williams) from the National Center for Atmospheric Science at the University of Reading, UK.

Більш частий прийом може бути доцільним за певних обставин, як вважає лікар.
More frequent administration may be appropriate in certain circumstances, as judged by the clinician.

Воно стає більш частим, менш інтенсивним і менш вільним.
It is becoming more frequent, less intense or less free.

Особисте банкрутство в Сполучених Штатах є більш частим явищем, ніж багато людей розуміють.
Bankruptcy is a more common occurrence in the United States than many people realize.

При більш частої посадці бульби формуються середніх розмірів.
With more frequent planting, tubers are formed of medium size.

Більш частою формою є поліомієліт без розвитку паралічів.
A more common form is polio without the development of paralysis.

Більш частий зміна білизни та рушників може бути встановлений за невелику додаткову плату.
More frequent linen and towel changes can be arranged for a small additional fee.