Що таке ЧАСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• frequent
• common
• often

Приклади вживання Частими Українська мовою та їх переклад на Англійською

З частими її змінами.
Part of its Alterations.

Їхали повільно, з частими зупинками.
We walked slowly, with many stops.

Частими були летальні випадки.
Some were airplane parts.

Після самопрезентації частими є питання про причини зміни роботи.
After self-presentation, questions about the reasons for changing jobs are frequent.

Частими були інфекційні хвороби.
Some had infectious diseases.

Найбільш часто хлопців цікавить питання про те, наскільки частими повинні бути тренування.
Many new students often ask how often they should be training.

Частими є моторні стереотипії;
Often there are motor stereotypies;

Іншими найбільш частими побічними реакціями, про які повідомлялось після вакцинації, були:.
The other most frequently reported adverse reactions after vaccination were:.

Частими гостями тут були іноземці.
Some of the guests were foreigners.

Під час вагітності СКА може погіршитися, і напади болю можуть стати ще більш частими.
During pregnancy, SCD may become more severe, and pain episodes may happen more often.

Частими є випадки, коли один і той самий факт.
Same-yet there are cases, where one and the same emotion remains.

Під час тестового ефіру часто грала різна музика(в основному в стилі транс), з частими повторами.
During the test broadcasts is often played different music(mostly trance), with often repetitions.

Найбільш частими матеріалами для виготовлення є скло і гіпсокартон.
The most common material for the manufacture of glass and drywall are.

За словами метеорологів, це пов'язано з частими снігопадами і помірними холодами в Шотландії минулої зими.
According to meteorologists, this is due to rare snowfalls and mild cold weather in Scotland last winter.

Частими є випадки, коли представники місії залишають місце моніторингу через небезпечну ситуацію.
Frequent are the cases when the representatives of the monitoring mission leave the place because of the dangerous situation.

Людина тепер уживає алкоголь частими малими порціями, а в його тілі накопичуються незворотні зміни.
The person takes alcohol in the frequent small portions now, and in his body irreversible changes collect.

Досить частими випадками є злочини економічного характеру представниками бізнесу, а також звинувачення в не вчинених діяннях.
Quite often cases are economic crimes by business representatives, and also accusations of imperfect acts.

Питання загострюється досить частими, на жаль, невдалими експериментами над своїми віями у неперевірених майстрів.
The question escalates quite often, unfortunately, failed experiments over their eyelashes at the unchecked masters.

Серед усіх психопатологічних синдромів, що зустрічаються соматичної практиці, найбільш частими є тривога і депресія.
Among all psychopathological syndromes encountered in somatic practice, anxiety and depression are the most common.

Зима в Одесі м'яка з нестійким сніговим покривом, частими відлигами, зі слабко морозною і помірно морозною погодою.
Winter in Odessa is mild with unstable snow cover, often thawing, slightly frosty and moderately frosty weather prevailing.

Частими причинами стресу є складне завдання на роботі, міжособистісні конфлікти або неприємна інформація, почерпнута зі ЗМІ.
Common causes of stress is a difficult task at work, interpersonal conflicts or unpleasant information, derived from the media.

Зима в Одессі м'яка з нестійкими сніговими покровами, частими відлигами, із слабкою морозною ті помірно морозною погодою.
Winter in Odessa is mild with unstable snow cover, often thawing, slightly frosty and moderately frosty weather prevailing.

У дорослих гостра інфекція, ураження тканин, хронічне запалення та злоякісність є частими причинами реактивної тромбоцитемії.
In adults, acute infection, tissue damage, chronic inflammation and malignancy are the common causes of reactive thrombocythemia.

В Україні є частими випадки розколу в родині на підґрунті того, хто як ставиться до подій 2014 року, які відбувалися на Майдані і після нього.
Cases are common in Ukraine where a family is divided around the question of how they see what happened during and after the Majdan in 2014.

Так як алкозалежний не в змозі впоратися зі своєю залежністю, найбільш частими методами лікування алкоголізму 3 стадії є:.
Since the alcohol dependence is not able to cope with its dependence, the most common methods of treating alcoholism in 3 stages are:.

Багато з цих препаратів мають сильну побічну дію, тому лікарі обмежують їх застосування тільки важкими або частими рецидивами хвороби.
Many of these drugs have strong side effects, so doctors limit their use to only severe or often recurrent cases of illness.

Було ядро із приблизно 10 тенісистів, котрі, на нашу думку, являлися найбільш частими порушниками і коренем проблеми",- сказав він.
There was a core of about 10 players who we believed were the most common perpetrators that were at the root of the problem,” he said.

Найбільш частими є різні захворювання щитовидної залози, які можуть перебігати гостро або хронічно і в деяких випадках можуть становити загрозу життю пацієнта.
The most common are various diseases of the thyroid gland, which can occur acutely or chronically, and in some cases can threaten the patient's life.

Російські стратегічні бомбардувальники, танкери, літаки раннього попередження і шпигунські літаки і навіть супроводжують винищувачі є частими відвідувачами повітряного простору у холодних берегів Аляски.
Russian strategic bombers, tankers, early warning and spy aircraft, and even escorting fighters are common visitors to the airspace off Alaska's frigid shores.

Суворі зими стають все більш частими в Європі, і багато вчених звинувачують в цьому танення арктичних льодів, що змінює режим циркуляції в атмосфері.
Severe winters have become more regular in Europe, and several researchers blame the reduction of Arctic snow, which changes flow within the atmosphere's style.