Що таке МЕНШ ЧАСТИМИ Англійською - Англійська переклад

• less frequent

Приклади вживання Менш частими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошмари були менш частими, спогади менш яскравими.
The nightmares were less frequent, the memories less vivid.

Ускладнення і смерть є набагато менш частими в шкірному дифтериті.
Complications and deaths are much less frequent in cutaneous diphtheria.

Інституційні потрясіння виробничої діяльності стали менш частими.
Institutional disturbances of production activities have become less frequent.

Менш частими, ніж мігрень, є так звані кластерні і серійні головні болі.
Less common than migraine are the so-called cluster headaches and serial headaches.

Низькі бали за шкалою сну були помічені порівняно з пацієнтами з менш частими симптомами.
Low scores on sleep scales were seen compared with patients with less frequent symptoms.

Очікується, що міжфракційні переходи повинні сприяти інституалізації більш якісних партійних систем і ставати менш частими.
It is expected that party switching would facilitate the institutionalisation of improved party systems and then become less frequent.

Для Анаболічні стероїди, Щоденне використання сприяння з культуристів, менш частими циклів, але можна за допомогою повільніше обов'язки стероїди.
For anabolic steroids, daily use is favored by bodybuilders, but less frequent cycles are possible using slower acting steroids.

Катаклізми і катастрофи, регулярно руйнували людські зусилля, стали менш частими.
Cataclysms and catastrophes which in repeated occurrence frustrated human effort have become less frequent.

Психіатричні симптоми(наприклад, галюцинації, марення), є менш частими і/ або менш важкими, ніж при деменції з тільцями Леві.
In Parkinson's disease dementia psychiatric symptoms(e.g., hallucinations, delusions) appear to be less frequent and/or less severe than in dementia with Lewy bodies.

Хоча два діяти аналогічним чином на гормону росту імпульсів, Моделювання ГРФ не настільки стабільною в крові і релізів великі, менш частими імпульсів.
While the two act similarly on growth hormone pulses, Mod GRF isn't as stable in the blood and releases larger, less frequent pulses.

Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
Movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.

Починаючи з кінця 1980-х Федеральне агентсво зі зв'язку(FCC) публікувало дослідженя сигналу, про те, що вони ставали менш частими, а в 1989 році і зовсім зникли.
Starting in the late 1980s, even as the FCC was publishing studies, the signals became less frequent, and in 1989, they disappeared altogether.

Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
The movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue in His efforts to breathe.

Починаючи з кінця 1980-х Федеральне агентсво зі зв'язку(FCC) публікувало дослідженя сигналу, про те, що вони ставали менш частими, а в 1989 році і зовсім зникли.
Starting in the late 1980s, even as the FCC was publishing studies of the signal, the signals became less frequent, and in 1989 disappeared altogether.

Наприклад, вони можуть зробити напади хронічного головного болю менш частими, послабити нудоту, якою супроводжується хіміотерапія, прискорити відновлювальний період після хірургії і допомогти людям, що страждають артритом, відчувати менше обмежень у рухливості, що викликаються болем.
For example, they can make chronic headaches less frequent, reduce the nausea that accompanies chemotherapy, speed recovery from surgery, and help people with arthritis feel less restricted by their pain.

Є немає засобів, щоб перешкодити герпесу і це не можливо для лікування цього стану, але принаймні це можливо, щоб зробити його менш частими і не так довговічні.
There are no remedies to thwart cold sores and it is not possible to cure this condition, but at least it is possible to make it less frequent and not so durable.

У доповіді під назвою«Простір віку в релігії у всьому світі» говориться, що загальне пояснення полягає в тому, що«нові покоління стають менш релігійними в тандемі з економічним розвитком, оскільки колективні турботи про повсякденне виживання стають менш поширеними, а трагічні події стають менш частими».
The report dubbed: The Age Gap in Religion Around the World, indicates that a common explanation is that“new generations become less religious in tandem with economic development- as collective worries about day-to-day survival become less pervasive and tragic events become less frequent.”.

Починаючи з кінця 1980-х Федеральне агентсво зі зв'язку(FCC) публікувало дослідженя сигналу, про те, що вони ставали менш частими, а в 1989 році і зовсім зникли.
Starting in the late 1980s, even as the Federal Communications Comission(FCC) was publishing studies of the signal, the signals became less frequent, and in 1989 disappeared altogether.

Навпаки, швидше можна стверджувати, що злиття місцевих ринків у великі національні ринки, поява що у результаті охоплює весь світ світового ринку і еволюція торгівлі, що прагне до безперервного постачання споживачів, зробили зміни цін менш частими і різкими.
On the contrary, it could rather be asserted that the merger of local markets into larger national markets, the final emergence of a world embracing world market, and the evolution of commerce aiming at continuously supplying the consumers have made price changes less frequent and less sharp.

Переслідування християн язичницьким Римом не варті порівняння з переслідуваннями папським Римом, бо вони були менш частими, більш обмеженими й набагато менш жорстокими.
The persecutions of the Christians under Pagan Rome were not worthy of comparison with those under Papal Rome, being less frequent, more limited in extent and much less severe.

Час Переваги CJC 1295 в першу чергу виходити з того, що ІТ-релізи його гормон росту імпульсів в Лонг, невеликий імпульсів, Моделювання ГРФ створює великі, менш частими імпульсів.
While CJC-1295 benefits primarily come from the fact the it releases its growth hormone pulses in long, small pulses, Mod GRF creates larger, less frequent pulses.

Навіть менш часті ставки і ринки не будуть знайдені в будь-якому букмекера.
Even less frequent bets and markets are not found in any bookie.

Загроза повернутися до старої поведінки стає менш інтенсивною і менш частою.
The threat of returning to our former patterns becomes less intense and less frequent.

Важлива перевага Гексорал- менш часте використання препарату.
An important advantage of Geksoral- less frequent use of the drug.

Підтримуюча терапія передбачає менш часті аплікації.
Supportive therapy involves less frequent applications.

Це буде менш часте використання слова.
It's a less common use of the word.

Відповідно до типу файлової системи, дефрагментація повинна бути більш-менш частою.
Depending on the type of file system defragmentation should be more or less frequent.

Ще одне, на жаль, не менш часте порушення- водіння в нетверезому стані(1, 2 проміле або вище).
Another, unfortunately, no less frequent violation-driving while intoxicated(1,2 ppm or higher).

Це більш повільні і менш часті поїзда, але якщо у вас є гнучкість і вільний час, вони допоможуть вам заощадити гроші.
They are slower and less frequent trains, but if you have flexibility and time to spare, they will help you save money.

Іншим, не менш частим симптомом, що супроводжує поява зубів у дітей, є висока температура.
Another no less common symptom, accompanied by the appearance of the teeth in children is fever.