Що таке БІЛЬШ ЧАСТИМ Англійською - Англійська переклад

• more frequent
• more common

Приклади вживання Більш частим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно стає більш частим, менш інтенсивним і менш вільним.
It is becoming more frequent, less intense or less free.

Особисте банкрутство в Сполучених Штатах є більш частим явищем, ніж багато людей розуміють.
Bankruptcy is a more common occurrence in the United States than many people realize.

Дихання стає більш частим і глибоким, з-за чого порушується рівновага газів у легенях і крові.
Breathing becomes more frequent and severe, because of which the disturbed balance of gases in the lungs and blood.

Особисте банкрутство в Сполучених Штатах є більш частим явищем, ніж багато людей розуміють.
Personal bankruptcy in the United States is a more frequent occurrence than many people realize.

Але самим сексом, схоже, навчилися управляти фармацевти, роблячи його більш частим, яскравим і інтенсивним.
But the sex itself seems to have learned to manage the pharmacists, making it more frequent, bright and intense.

Існують різні фактори, які сприяють більш частим спалахам псоріазу, їх називають тригерами.
There are various factors that contribute to more frequent outbreaks of psoriasis, they are called triggers.

Більш висока температура середовища в певній зоні пекарної камери досягається більш частим розташуванням пальників.
A higher temperature environment in a certain area of the baking chamber is achieved more frequent location burners.

Отже, бажано, щоб доступ до локальних даних був більш частим, ніж доступ до віддалених даних.
Hence, it is desirable that accesses to local data be more frequent than accesses to remote data.

Цей стан може бути навіть більш частим при розвиненій інфекції і не бути пов'язаним з фізичним навантаженням або температурою в приміщенні.
These can be even more common later in infection and aren't related to exercise or the temperature of the room.

Мигдаль може допомогти збільшити виробництво оксиду азоту, що може привести до кращого кровотоку і більш частим эрекциям у чоловіків.
Almonds can help boost the nitric oxide production that can lead to better blood flow and more frequent erections in men.

Однак, якщо цього не зробити, прийом спиртного стає менш нормованим і більш частим, і хворий стає залежний все сильніше.
However, if this is not done, the alcohol becomes less standardized and more frequent, and the patient becomes increasingly dependent.

Можливо, з більш частим поширенням цієї згубної звички серед чоловіків пов'язана і дещо більша частота захворюваності серед них.
Perhaps with more frequent spread of this addiction among men is associated and somewhat greater frequency of disease among them.

Більш висока температура середовища в певній зоні пекарної камери досягається більш частим розташуванням пальників.
A higher temperature of the medium in a certain zone of the baking chamber is achieved by a more frequent arrangement of the burners.

Це веде до підвищення потреби людського організму до ще більш частим прийомам алкоголю, в тому числі і пива, притому доза весь час зростає.
This leads to an increase in the human body's need for even more frequent alcohol intake, including beer, and the dose increases all the time.

Що Євробачення, поп-музична Олімпіада континенту, відбувається тільки один раз на рік, в той час як масове насильство в Росії є більш частим явищем.
The Eurovision Song Contest, the Continent's pop-music Olympics, happens only once a year, while mass violence in Russia is a more frequent occurrence.

Ліпоми на голові зазвичай діагностуються у жінок, що, ймовірно, пов'язано з більш частим переохолодженням тканин при зневазі до теплих головних уборів.
Lipomas on the head are usually diagnosed in women, probably due to more frequent supercooling tissue while neglect of warm headwear.

У результаті евтаназія стає усе більш частим вирішенням"проблеми болю", справитися з якою виявляються не в змозі ні самі хворі, ні їхні родичі, ні лікарі.
As a result, euthanasia is becoming an increasingly frequent solution to the“problem of pain” that the patients themselves, their relatives or doctors can not cope with.

Поява URL менеджера для фонового витягання зображень у форматі HTML обумовлено все більш частим проникненням шкідливих кодів в комп'ютери користувачів через повідомлення HTML, що містятьграфіком.
The emergence of URL Manager to extract the background images in HTML format due to more frequent penetration of malicious code into users' computers through a communications HTML, containinggraphics.

Вважається, що перенесена травма лише сприяє більш частим зверненням до лікаря і, відповідно, рентгенологічних досліджень, коли і може бути виявлена пухлина, навіть не дає поки ніяких симптомів.
It is believed that trauma only promotes more frequent visits to the doctor and, consequently, radiographic studies, and can be revealed a tumor, even while not giving any symptoms.

Провідний автор Джон Хаттон з дитячої лікарні Цинциннаті заявив, що існує чіткий зв'язок між більш частим використанням гаджетів і більш низькою«цілісністю білої речовини» у дітей, що беруть участь в експерименті.
Lead author John Hatton from Children's HospitalCincinnati said there is a clear link between the more frequent use of gadgets and the lower“white matter integrity” in children participating in the experiment.

Крім того, переміщення населення стає все більш частим, і сьогодні ми особливо розуміємо, що мирне співіснування культур вимагає хтозна особистість, розуміння і повагу до особистості інших.
On the other hand, population movements are becoming more frequent, and we are especially aware today that peaceful coexistence between cultures requires both knowing one's identity and understanding and respecting the identity of others.

Провідний автор Джон Хаттон з дитячої лікарні Цинциннаті заявив, що існує чіткий зв'язок між більш частим використанням гаджетів і більш низькою«цілісністю білої речовини» у дітей, що беруть участь в експерименті.
Lead author John Hutton from the children's hospital in Cincinnati said that there is a clear link between more frequent use of gadgets and more low-«integrity of white matter» the children participating in the experiment.

Ми націлені на поглиблення цього практичного співробітництва та дальший розвиток нашого політичного діалогу по питаннях спільних інтересів, у тому числі завдяки посиленим зв'язкам, більш частим політичним консультаціям та посиленому практичному співробітництву у кризовому регулюванні там, де залучені обидві організації.
We aim to deepen this practical cooperation and further develop our political dialogue on issues of common interest, including through enhanced liaison, more regular political consultation, and enhanced practical cooperation in managing crises where both organisations are engaged.

Відносно новий тип кліматичної аномалії Ель-Ніньо з центром тепла, зміщеним зі сходу в центральну частину Тихого океану, стає все більш частим і сильним- це може"змішати всі карти" кліматологів, які займаються довгостроковим моделюванням, повідомляють учасники спільного дослідження Лабораторії реактивного руху(JPL) NASA і Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США(NOAA).
A relatively new type of climate anomaly El Niño heat to the center, shifted from the east to the central part of the Pacific Ocean, it is becoming more frequent and more powerful- it can"messed things up" climate scientists engaged in long-term modeling, says the joint study of the Jet Propulsion Laboratory(JPL), NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States(NOAA).

Більш частий прийом може бути доцільним за певних обставин, як вважає лікар.
More frequent administration may be appropriate in certain circumstances, as judged by the clinician.

При більш частої посадці бульби формуються середніх розмірів.
With more frequent planting, tubers are formed of medium size.

Більш частою формою є поліомієліт без розвитку паралічів.
A more common form is polio without the development of paralysis.

Більш частий зміна білизни та рушників може бути встановлений за невелику додаткову плату.
More frequent linen and towel changes can be arranged for a small additional fee.

Краще дію роблять більш часті поливання слабким розчином.
Best action might have a more frequent watering with a weak solution.

Більш частий ремонт і обслуговування двигуна тримера.
More frequent repair and maintenance of the trimmer engine.