Що таке ЧАСТИМ Англійською - Англійська переклад

• frequent
• common
• often

Приклади вживання Частим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або з частим пробудженням?
Or with a protag waking up?

Алкогольні напої є частим елементом святкувань.
Alcoholic beverages are often part of celebrations.

Найбільш частим є поєднання саме білого і червоного кольорів.
The most common combination is just white and red colors.

Тулуз-Лотрек був його частим гостем, і бував там регулярно.
It was frequented by Toulouse-Lautrec who was really a regular there.

Стрес також є частим приводом для імпульсивного прийому їжі, коли ви їсте, навіть якщо ви не голодні.
Stress is also a common trigger for impulsive eating, which is when you eat even when you're not hungry.

Поява висипань на шкірі при цукровому діабеті, фото яких можна побачити в інтернеті, є досить частим симптомом.
The appearance of skin rash with diabetes, photos of which can be seen on the Internet, is a fairly common symptom.

Також частим питанням у охочих придбати меблі є питання: як купити меблі, так, щоб вона не розвалилася через місяць?
Also common question among willing buy furniture is how to buy furniture, so it has not collapsed in a month?

Тут проводиться лікування ретинопатії новонароджених(це є частим наслідком народження раніше терміну) методом лазерної коагуляції.
We conduct treatment of retinopathy of newborns(this is a common result of premature birth) by laser coagulation method.

Найбільш частим типом інфекції була ранова інфекція(38% пацієнтів), а у 21% пацієнтів спостерігалися великі абсцеси.
The most common type of infection treated was wound infection(38% of patients), while 21% had major abscesses.

Багато молодих дівчат прагнуть підвищити інтерес до своєї особи або самовиразитися, тому частим їх рішенням стає татуювання на нозі.
Many young girls tend to increase interest in their person or express themselves, so often their solution becomes a tattoo on his leg.

Іншим частим способом зараження паразитами є домашні тварини, в організмі яких часто присутні кілька видів паразитів.
Another common method of infection with parasites are pets, in the body which are often present several types of parasites.

Амнестична афазія- це нездатність пригадувати слова та назви та є частим симптомом у пацієнтів з афазією та хворобою Альцгеймера(AD).
Anomic aphasia is the inability to recall words and names and is a common symptom of patients with Aphasia and Alzheimer's disease(AD).

Частим стало застосування пластикових меблів в сучасних квартирах, адже вона рясніє різноманіттям конструкцій для їдалень.
The use of plastic furniture in modern apartments has become frequent, as it is replete with a variety of designs for dining rooms.

Проблеми з випорожненням можуть бути відкореговані шляхом зменшення денної порції корму, оскільки рідкі випорожнення являються частим наслідком перегодовування.
Many stool issues can be corrected by lowering the amounts fed during the day, as loose stool is a common result of over feeding.

Частим питанням серед людей, зіткнулися з проблемою очищення старого клею, є завдання, як очистити акрилову ванну від герметика.
A common question among people, faced with the problem of cleaning the old glue, is the problem, how to clean the acrylic bathtub of sealant.

Відсутність завзяття до занять, або бажання займатися, часто супроводжується зниженням апетиту є частим симптомом супроводжуючим перетренованості.
The lack of zeal for classes, or desire to engage in, often accompanied by a decrease in appetite is a common symptom accompanying overtraining.

Мадуро, ізгой у багатьох столицях світу, був частим гостем президента Росії Володимира Путіна та президента Китаю Сі Цзіньпіна.
Maduro, a pariah in many world capitals, has been a frequent foreign dignitary guest of Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping.

Найбільш частим ускладненням трахеїту та трахеобронхіту є поширення запального процесу на слизову оболонку нижніх дихальних шляхів.
The most common complication of tracheitis and tracheobronchitis is the spread of the inflammatory process to the mucous membrane of the underlying respiratory tract.

Ірина є автором багатьох статей та публікацій, та частим спікером з проблем міжнародного арбітражу, англійського договірного права та розвитку кар'єри в юридичній сфері.
Irina is a published writer and a regular speaker on international arbitration, English contract law and legal career development.

Більшість жінок, як правило, неодноразово відчувають біль у грудях протягом життя, тому що він є частим симптомом гормональних змін, викликаних менструацією або вагітністю.
Most women tend to have breast pain at many times in their lives because it is a common symptom of hormonal changes from menstruation or pregnancy.

Це означає що триграми є частим вибором для великого навчального корпусу(мільйони слів), а біграми часто використовуються з меншими.
This means that trigram(i.e. triplets of words) is a common choice with large training corpora(millions of words), whereas a bigram is often used with smaller ones.

Рожевий лишай, також відомий як хвороба Жибера і пітиріаз, є відносно частим дерматологічних захворюванням, яким страждають люди з ослабленим імунітетом….
Pink zoster, also known as the disease rosea Gibert and, It is a relatively common dermatologic disease, which affects people with weakened immune systems….

Саме тому, виробництво компанії є частим місцем для відвідування для різного рангу делегацій та міжнародних представників агропромислового комплексу.
Because of that, the company's production sites are often visited by various delegations and representatives of international agricultural business.

Безпосередньо перед вибором кавоварки Bosch рекомендується чітко визначитися, для яких цілей купується даний прилад і наскільки частим буде його використання.
Immediately before choosing a Bosch coffee maker, it is recommended to clearly define for what purposes this device is purchased and how frequent its use will be.

Самим частим типом імунологічний несумісності організмів матері і плоду є несумісність по резус-чиннику- 97%, несумісність по групах крові зустрічається значно рідше.
The most common type of immunological incompatibility between maternal and fetal organisms is Rh factor incompatibility- 97%, and blood group incompatibility is much less common.

Хоча, після узгодженого періоду неагресії, існує ймовірність того, що конфлікт знову вибухне, найбільш частим є те, що політична влада підписує мир.
Even if once entered into the period of non-aggression, there is the possibility that the conflict broke out again, the most common is that the political authorities eventually make peace.

Німецький концерн виділяється серед інших автовиробників частим оновленням модельного ряду, що підтверджується заявленими компанією Volkswagen новинками на 2019-2020 рік.
The German concern stands out among other automakers in the frequent updating of its lineup, which is confirmed by the novelties announced by Volkswagen for 2019-2020.

До основних електрозахисних засобів відносяться засоби захисту, ізоляція яких довготривалий час витримує робочу напругу і які дозволяють доторкатися до струмопровідних частим, що перебувають під напругою.
To main means of electrical safety include remedies, insulation which withstands a long period of time, operating voltage and allow touching live often, under voltage.

Для більш технологічно досвідчених користувачів частим способом розгортання персональної хмари є власноруч створена хмара, приєднанням зовнішнього жорсткого диску з USB до Wi-Fi роутера.
For the more technologically proficient user a common solution for using a personal cloud is to create a home-made cloud system by connecting an external USB hard drive to a Wi-Fi router.

Актуальність роботи зумовлена широкою розповсюдженістю неалкогольної жирової хвороби печінки(НАЖХП), частим поєднанням її із іншими коморбідними захворюваннями та неоднозначністю рекомендацій щодо лікування таких пацієнтів.
The relevance of work is determined by wide occurrence of non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) often combined with other comorbidities and ambiguity of recommendations about treatment of such patients.