Що таке БІЛЬШ ПОШИРЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more common
• more prevalent
• more widespread
• more commonplace
• more frequent
• much more abundant
• more mainstream

Приклади вживання Більш поширеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є ці події стають все більш поширеними?
Are these incidents becoming more frequent?

Насправді більш поширеними, ніж депресії.
Actually even more prevalent than depression.

У 20-х роках вони стали більш поширеними.
In the 20th century, they became more widespread.

Коли ринок зростає(припускаючи, що це робить), такі типи плутань стануть більш поширеними.
As the market grows(assuming it does), those kinds of confusions will become more commonplace.

Є думка, що вони мають бути більш поширеними.
I still think it needs to be more widespread.

Такі захворювання є більш поширеними в цих етнічних групах, але можуть траплятися і в інших.
These conditions are more prevalent in these particular ethnic groups, but may occur in others.

Чи є ці події стають все більш поширеними?
Are these incidents becoming more and more frequent?

Поголовні дисплеї(HUD) також стануть більш поширеними- і набагато більш інформативними.
Head-up displays(HUD) will also become more prevalent- and far more informative.

Оскільки тривалість життя зростає, такі хвороби як глаукома і хвороба Альцгеймера стають більш поширеними.
As life expectancy increases, diseases such as arthrosis will become more widespread.

Дайте нам спробувати короткий на більш поширеними причинами.
Let us try to brief on the more common causes.

Якщо клавіатура рухається у неправильному напрямку, вона може фактично зробити друкарські помилки більш поширеними.
If the keyboard moves in the wrong direction, it could actually make typos more prevalent.

Такі контакти стануть більш поширеними і ви, ймовірно,"відчуватимете" присутність ваших наставників у стані пробудження.
Such contacts will become more common and you are likely to“feel” the presence of your Guides in your waking state.

Коли вартість виготовлення смарт-об'єктів стане незначною, ці проблеми стануть більш поширеними і нерозв'язними.
When the cost of making a device smart becomes negligible, these problems will only become more widespread and intractable.

Ці випадки стають дедалі більш поширеними, особливо у великих містах(Київ, Одеса) тощо, однак поки що не набули масового характеру.
These cases are getting more prevalent especially in large cities(Kyiv, Odesa etc.), but they haven't become widespread yet.

Повені, посухи, урагани, лісові пожежі- колись рідкісні погодні явища стають все більш поширеними і потужними з-за змін клімату.
Floods, droughts, hurricanes, forest fires- once rare weather phenomena are becoming more prevalent and powerful due to climate change.

Сьогодні в століття Всесвітньої глобалізації та активного розвитку міжнародних відносин, які навчаються в США стають все більш поширеними.
Today in the age of the world globalization and an active development of international relations, studying in the U.S.A. have become more common.

З точки зору ознак ранньої вагітності, знову з'являються певні симптоми, які є більш поширеними, ніж інші, які включають наступне:.
In terms of signs of early pregnancy, there are again certain symptoms that are more common than others, which include the following:.

Оскільки мобільне навчання стає все більш і більш поширеними, ми повинні знайти ефективні способи використання мобільних інструментів в класі.
As mobile learning becomes more and more prevalent, we must find effective ways to leverage mobile tools in the classroom.

Більшість світлодіодних ламп не випромінюють світло у всіх напрямках, проте лампи, які розповсюджують світло на усі боки(360 °), стають усе більш поширеними.
Most LED lamps do not emit light in all directions, but lamps that propagate light on all sides(360°) are becoming more widespread.

Певні хвороби, що переносяться тваринами, такі як малярія і хвороба Лайма, стануть більш поширеними, оскільки теплі кліматичні умови сприяють цьому.
Certain vector-borne diseases carried by animals or insects, such as malaria and Lyme disease, would become more widespread as warmer conditions expanded their range.

У доповіді говориться, що конфлікти із застосуванням насильства, нестача продовольства і серйозної шкоди інфраструктурі стануть більш поширеними в майбутні десятиліття.
The report said that violent conflicts, food shortages and serious infrastructure damage were also predicted to become more widespread over the coming years.

В останні роки амарант і амарантова олія стають все більш поширеними, проте деякі недобросовісні виробники користуються довірливістю споживачів і пропонують їм неякісний продукт.
In recent years, amaranth and amaranth oil are becoming more common, but some unscrupulous manufacturers use the credulity of consumers and offer them low-quality product.

Вівці і кози перевершують чисельність великої рогатої худоби, роблячи овечого та козячого молока(і сирів) більш поширеними варіантами сніданку, ніж їх колега з корів.
Sheep and goat outnumber cattle, producing sheep and goat milk(and cheeses) a lot more widespread breakfast options than their cow-made counterpart.

Їх дослідження показує, що кліматичні зміни, спричинені людиною, спричинили тривалі зміни вітрів, і теплі умови океану поступово стали більш поширеними в результаті.
Their investigation shows that human-induced climate change has caused the longer-term change in the winds, and that warm ocean conditions have gradually become more prevalent as a result.

Найбільш поширені снігові частинки помітно нерегулярні, хоча майже ідеальні сніжинки можуть бути більш поширеними в картинках, оскільки вони візуально привабливіші.
The most common snow particles are visibly irregular, although near-perfect snowflakes may be more common in pictures because they are more visually appealing.

Так як IP-телефонія і аналогічні технології стають все більш поширеними, ефективний моніторинг журналістів(їх контактів і діяльності) є дуже складним завданням для уряду.
As VOIP and similar technologies become more widespread they are likely to make the effective monitoring of journalists(and their contacts and activities) a very difficult task for governments.

Один лист використовується в багатьох будинках по всій Америці, і особливо дитячих кімнат, як у кіно постери стали більш поширеними і прикрасити кімнати багатьох родини.
The one sheet is used in many homes across America and especially children's rooms as movie posters have become more mainstream and decorate many family's rooms.

Зовсім недавно портативні сканери меншого розміру стали більш поширеними і допомогли ще більше інтегрувати використання ультразвуку в більшу кількість областей та етапів лікування пацієнтів.
Most recently, smaller portable scanners have become more widespread, and have helped further integrate the use of ultrasound in more areas and stages of patient care.

Оцінки ризиків для кібербезпеки сторонніх виробників та інші вимоги постачальників, які стають все більш поширеними в усьому світі і все частіше є частиною контрактних міркувань.
Third-party cybersecurity risk assessments and other vendor requirements, which are becoming more prevalent across the board and an increasing part of contractual considerations.

Радикальні прояви ісламістського насильства цілодобово транслюються в новинах, щоб здаватися ще більш поширеними, ніж насправді є для певних груп очевидною зовнішньою загрозою.
Radical manifestations of Islamist violence are broadcast around the clock in news in order to appear even more widespread than it actually is for certain groups to be an obvious external threat.