Що таке БІЛЬШ ПОПУЛЯРНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more popular
• more mainstream
• more popularity

Приклади вживання Більш популярними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Номер онлайн покер більш популярними, ніж будь-коли.
Online poker is more popular than ever.

NextCasino має безліч ігор, а слоти- більш популярними.
NextCasino has plenty of games, with slots being more popular.

Це робить їх усе більш популярними серед користувачів.
This makes it all the more popular among users.

Арт-сади по типу“диких садів” стають все більш популярними.
Art gardens like“wild gardens” are gaining more and more popularity.

В Африці мобільні платежі виявилися більш популярними, ніж банківські послуги.
In Africa, the mobile payment market has proven to be more popular than banking services.

Оскільки AR/VR стають все більш популярними, розробники також можуть почати переміщати їх у ваш автомобіль.
With AR/VR becoming more mainstream, developers can also start moving it into your car.

Транспортні засоби Tesla стають усе більш популярними серед служб таксі по всьому світу.
Tesla vehicles are becoming increasingly popular with taxi fleets around the world.

Незважаючи на високі матеріальні та робочі витрати, вуглецеві конструкції стають все більш популярними.
Despite high material and labor costs, carbon fiber construction is being used more widely every year.

В кінці 1800-х років, цирки, кабаре і танцювальні зали стають все більш і більш популярними поміж аудиторії середнього класу.
In the late 1800s, circuses, cabarets and dance halls had all become more and more popular with middle-class audiences.

Виходи HDMI на відеокартах зустрічаються дуже рідко, але в майбутньому вони повинні стати більш популярними.
HDMI connectors are still very scarce on video cards, but are expected to become much more common in the future.

Деякі експерти вважають, що окуляри стануть навіть більш популярними і значущими для ринку і компанії, ніж сьогоднішній лідер- iPhone.
Some experts believe that glasses will become even more popular and significant for the market and company than the current leader, the iPhone.

Серед них- країни колишньої Республіки Югославія, які практично з кожним роком стають все більш і більш популярними і доступними.
Among them- the countries of the former Republic of Yugoslavia, who almost from becoming more and more popular and accessible every year.

В Америці утилітарні меморіали були більш популярними, і створення Національного комітету меморіальних будівель підкріплювало цю тенденцію.
In America, utilitarian memorials were more popular, and the establishment of the National Committee on Memorial Buildings supported this trend.

Варто відзначити, що сервер необхідний і для організації роботи локальних мереж, які з кожним роком стають все більш популярними і затребуваними.
It is worth noting that the server is required for the organization of work of local networks, which are every year becoming more popular and in demand.

Ви не повірите, але дослідження показали, що деякі музичні твори стають більш популярними й дуже поширеними виключно завдяки своїй«математичній» структурі?
Would you believe that research has shown that certain pieces of music end up being more popular and mainstream due to their‘mathematical' structure?

Біткойн, можливо, привернув значний інтерес в цьому році, але альткойни також розвиваються, пропонуючи свої послуги, щоб стати більш популярними.
Bitcoin may have garnered plenty of interest this year, but altcoins are stepping up to the plate, offering their services in a bid to become more mainstream.

Тож коли відкриті дані стали більш популярними в Україні та було оприлюднено реєстр судових рішень, виникла ідея створити спеціальний інструмент для адвокатів.
So, when open data became more popular in Ukraine and the Court Decision Registry was made public, they came up with an idea to create a special tool for lawyers.

В цій статті, ми говоримо про перехід друку бізнес і спробувати зрозуміти, що будуть більш популярними в майбутньому: Web-to-print або мобільний to-print?
In this article, we will talk about the transition of the print business and try to understand what will be more popular in the future: Web-to-print or mobile-to-print?

Як природні, органічні та«вільні від» варіанти стають все більш популярними серед споживачів, етикетки можуть допомогти підкреслити позитивні якості вашого продукту та бренду.
As natural, organic, and“free from” options become more popular among consumers, labels can help emphasize the positive qualities of your product and brand.

Більшість іноземців прагне вчитися в Окланде, так як це найбільш сучасне і цікаве місце в країні, але Веллінгтон і Крайстчерч також стають все більш популярними.
Most foreigners seeking to study in Oakland, as it is the most modern and interesting place in the country, but Wellington and Christchurch are also becoming more popular.

Чим голосніше дзвони і свистки, тим яскравіше вогні, чим більш гарячими будуть вболівальниками і більш популярними виконавці, тим більше буде глядачів.
The louder the bells and whistles, the brighter the lights, the more hot are the fans and the more popular the performers, the more will be the audience.

Emojis стали більш популярними, ніж хто-небудь міг собі уявити, і хоча легше отримувати доступ до них на мобільному пристрої, немає явного способу швидкого доступу до emojis на вашій машині Windows.
Emojis have become more popular than anyone could have ever imagined and while it's easier to access them on a mobile device, there is no apparent way to quickly access emojis on your Windows machine.

Fiat має великі надії на Tipo в Європі, але компактному седану потрібно дуже сильно постаратися, щоб конкурувати з більш популярними Toyota Corolla і Ford Focus?
Fiat has high hopes for the Tipo in Europe, but will the compact sedan have what it takes to compete against the more popular Toyota Corolla and Ford Focus?

TOEIC, WiDaF та BULATS стають все більш і більш популярними серед компаній та інших великих міжнародних груп, які використовують їх як форму перевірки знання мови для набору і навчання.
TOEIC, WiDaF and BULATS are getting more and more popularity among companies and other large international groups, which use them as a form of testing the level of linguistic competence for recruitment and training purposes.

Компанія Apple представляє розпізнавання обличчя для розблокування телефонів і платежів, і ці функції швидко стають все більш популярними на інших пристроях, гарантуючи, що навчальні набори даних визнають людей кольорів, а раси стають критичними.
With Apple introducing facial recognition for unlocking phones and payments, and those features quickly becoming more mainstream on other devices, ensuring that training datasets recognize people of color and races becomes critical.

Ігрові ноутбуки останнім часом стають все більш популярними, що й не дивно, особливо з появою в минулому році відеокарт на базі графічних процесорів Pascal, які практично не поступаються в продуктивності свої настільним аналогам.
Gaming laptops are becoming more popular lately, which is not surprising, especially with the appearance last year of graphics cards based on Pascal graphics processors, which are almost inferior in performance to their desktop counterparts.

Засновник фонду DSF український бізнесмен Дядечко Сергій особливу увагу в діяльності своєї організації приділяє розвитку щодо нових для України видів спорту, інтерес до яких поки не може зрівнятися з історично більш популярними.
The founder of the DSF fund Ukrainian businessman Dyadechko Sergey pays special attention to those activities of his organization which develop relatively new for Ukraine sports, interest in which can not yet compare with the historically more popular.

Туристичні готелі, кемпінги, курорти, які розташовані серед недоторканної природи й де приділяється належна увага питанням екології, стають усе більш популярними й залучають нових, екологічно свідомих і підготовлених туристів.
Tourist hotels, campsites, resorts that are situated among untouched nature and where people attend ecological problems attention, preservation of natural landscape and cultural heritage, are becoming more popular and attract new, eco-conscious and experienced travelers.

Багато музичних критиків стверджують, що сплеск змагань типу Türkstar( Pop Idol) на турецькому телебаченні лише додав неглибокому іміджу поп-індустрії і називається причиною того, що андеграундна та реакційна музика стають все більш популярними.
Many music critics argue that the surge of Türkstar(Pop Idol) type competitions on Turkish TV has only added to the pop industry's shallow image, and is cited as the reason why underground and reactionary music is becoming more popular.

Хоча неможливо передбачити зі 100% точністю, який регіональний ринок виграє найбільше від інвестування у центри доставки«останньої милі», проте вже зараз зрозуміло, що такі центри розподілу будуть ставати більш популярними у містах з підростаючим молодим поколінням.
While it's impossible to predict with 100% accuracy which regional markets will benefit the most from investing in last-mile delivery centers, it's safe to assume that these distribution centers are becoming more popular in cities with growing millennial populations.