Що таке БІЛЬШ ПОШИРЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• more common
• more prevalent
• more widespread

Приклади вживання Більш поширеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грамотність стала більш поширеною.
Literacy was more widespread.

Проте булімія стає більш поширеною у хлопчиків і чоловіків.
Bulimia is becoming increasingly common in men and boys.

Більш поширеною формою є плаваючою або mucoadhesive систем.
A more common form being the floating or mucoadhesive systems.

З цього моменту дослідження на цю тему стало більш поширеною.
From that moment, research on this topic has become more abundant.

Наприклад, кролик стає більш поширеною фігурою в пасхальний час.
For example, the rabbit becomes a more prevalent figure at Easter time.

У будь-якому випадку, я бажаю, щоб ідея подорожей була більш поширеною.
Either way, I wish that idea of travel was more widespread.

Геморагічна лихоманка денге стає все більш поширеною в сезон дощів.
Dengue hemorrhagic fever is becoming more prevalent in the rainy season.

Втім, більш поширеною причиною БАР слід вважати стресові ситуації.
However, a more common cause of BAR should be considered stressful situations.

Ще в XIX столітті в російській мові більш поширеною формою слова було«імбир».
As far back as the 19th century, in Russian, the word“inbir” was the more common form of the word.

Запор є більш поширеною проблемою кишечника і травлення, ніж ви думаєте.
Constipation is a more common intestinal and digestive problem than you think.

З часу падіння Берлінської стіни ліберальна демократія стала ще більш поширеною формою правління.
Since the fall of the Berlin Wall, liberal democracy has become an even more prevalent form of government.

Війна буде більш поширеною тоді коли завоювання легші, ніж в інші періоди.
War will be more common in periods when conquest is easy, or is believed to be easy, than in other periods.

Офтальмологічний синдром астронавтів пов'язаний зінший, набагато більш поширеною проблемою зі здоров'ям тут, на Землі.
Ophthalmic Syndrome in astronauts is related to another, much more common health problem here on Earth.

Більш поширеною є велична композиція святого Михайла, який рятує Константинополь від сарацинів.
More common is the grand composition of St Michael saving Constantinople from the Saracens.

Офтальмологічний синдром астронавтів пов'язаний зінший, набагато більш поширеною проблемою зі здоров'ям тут, на Землі.
Ocular syndrome in astronauts is associated with another, much more common health problem here on Earth.

Лейкемія є більш поширеною у дітей з синдромом Дауна, ніж у загальній популяції, але все ж таки є рідким захворюванням(1%).
Leukemia is more common in children with Down syndrome than in the general population but still rare(1%).

Амортизація нематеріальних активів в деякій мірі відрізняється від більш поширеною амортизації промислового обладнання.
Amortization of intangible assets in somedegree differs from the more widespread depreciation of industrial equipment.

Ця сфера стає все більш поширеною і популярною серед різних сфер населення різних країн світу.
This sphere becomes more and more widespread and popular among various spheres of the population of different countries of the world.

Злоякісна меланома є найнебезпечнішим типом раку шкіри і стає прогресивно більш поширеною, особливо у молодих людей.
Malignant melanoma is the most dangerous type of skin cancer and is becoming progressively more common, especially in younger populations.

Ця практика також стає все більш поширеною в американських містах, особливо в Нью-Йорку та Бостоні, і в Європі і Великобританії.
This practice is also becoming more common in American cities, especially New York and Boston, and in Europe and the United Kingdom.

З часом, по мірі того, як покоління тварин з цією рисою продовжують розмножуватися, ця особливість стає все більш поширеною в популяції.
Over time, as generations of animals with this trait continue to proliferate, this feature is becoming more common in the population.

При цьому гіпертензія є більш поширеною і протікає серйозніше у афроамериканців і серед людей, що мають несприятливу спадковість.
In this case, hypertension is more common and is more serious in African Americans and among people with adverse heredity.

Явище, відоме як алергічна перехресна реактивність, робить цю алергію більш поширеною у осіб, які вже мають алергію на латекс або рис(42, 43).
A phenomenon known as allergic cross-reactivity makes this allergy more common in those already allergic to latex or rice(42, 43).

Більш поширеною є ситуація, коли бізнес запускається з однією-двома машинами і в разі якщо справи йдуть добре- докуповує транспортні засоби.
More common is the situation, when a business starts with one or two cars, and if things are going well the owner will buy additional vehicles.

Ви можете додати швейцарський мангольд практично до будь-якого соку або використовувати його замість більш поширеною листової зелені, такої як кучерява капуста і шпинат.
You can add Swiss chard to just about any juice or use it in place of more common leafy greens, such as kale and spinach.

Ця процедура стає все більш поширеною і має тенденцію до високого рівня задоволеності, оскільки жінки, які мають такий підхід, повідомляють про кращу якість життя.
This procedure is becoming more common and tends to have a high satisfaction rate, with women who have this approach reporting a better quality of life.

Mg на тиждень забезпечить значну терапевтичну перевагу, оскільки 200mg на тиждень є більш поширеною, оскільки це забезпечить значне поліпшення видужання.
Mg per week will provide significant therapeutic advantage with 200mg per week being more common as this will ensure significantly improved recovery.

Португальська мова- це головним чином міська мова, менше використовується у сільській місцевості, за винятком Анголи та Сан-Томе та Принсіпі, де португальська є більш поширеною.
Portuguese is a primarily urban language having a reduced presence in rural areas, except for in Angola and São Tomé and Príncipe, where the language is more widespread.

Щоб викликати вестибулярную дисфункція є більш поширеною, але також викликає оборотну ниркову токсичність, яка з його накопиченням в ниркової корі пов'язана між собою. Рідкісні алергічні реакції.
To cause vestibular dysfunction is more common, but also cause reversible renal toxicity, which with its accumulation in the renal cortex related. Occasional allergic reactions.

Поява самостійних транспортних засобів створює ряд регуляторних, етичних і економічних питань, з якими владі ще доведеться зіткнутися, оскільки нова технологія покращується і стає більш поширеною.
The advent of self-driving vehicles poses a series of regulatory, ethical and economic questions which policymakers will have to grapple with as the technology improves and grows more widespread.